Какво е " TO TAKE THE NECESSARY MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприеме необходимите мерки
• да вземат необходимите мерки
• вземат необходимите мерки
• да предприема необходимите мерки
• да предприеме нужните мерки
• е предприел
• да предприемат необходимите мерки
• да вземе необходимите мерки
• да предприемем необходимите мерки
• да приемат необходимите мерки
• да вземе нужните мерки
• да взима необходимите мерки

Примери за използване на To take the necessary measures на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to take the necessary measures to that end;
Призовава Комисията да предприеме необходимите мерки за тази цел;

The executive director shall invite the Member States concerned to take the necessary measures.
Изпълнителният директор приканва съответните държави членки да предприемат необходимите мерки.

The Distributor is obliged to take the necessary measures to avoid any fraudulent use.
Дистрибуторът е задължен да вземе необходимите мерки за избягване на употреба с цел измама.

The question is: Do the Europeans have the political will to take the necessary measures?
Въпросът е дали политиците имат волята да предприемат необходимите действия?

Hungary was given one month to take the necessary measures to comply with this reasoned opinion.
Унгария получи 1 месец да предприеме необходимите мерки, за да спази това мотивирано становище.

That is why we are critical of governments that do not have the courage to take the necessary measures in their countries.
Ето защо се отнасяме критично към правителства, които нямат смелостта да вземат необходимите мерки в своите страни.

To take the necessary measures to implement this Decree in the Government of the Russian Federation.
Правителството на Руската Федерация да предприеме необходимите мерки за реализирането на настоящия Указ.

Calls on the country's government to take the necessary measures in this respect;
Призовава македонското правителство да предприеме необходимите мерки в тази насока;

This should never happen again and I expect, should the abbot be found guilty, the Holy Church to take the necessary measures.
Това не бива да се случва на никого повече и очаквам, ако игуменът бъде признат за виновен, светата Църква да вземе нужните мерки.

Czechia now has two months to take the necessary measures to comply with the reasoned opinion.
Сега държавата-членка разполага с два месеца за предприемане на необходимите мерки, за да се съобрази с мотивираното становище.

In cases of non-compliance, they should require the reclamation plant operator to take the necessary measures to ensure compliance.
В случай на несъответствие те следва да изискват от оператора на инсталацията за рециклиране да предприеме необходимите мерки за осигуряване на съответствие.

Calls on the Government to take the necessary measures to ensure that the dissolution of CNRP is swiftly reversed;
Призовава правителството да предприеме необходимите мерки, за да гарантира бързата отмяна на разпускането на КПНС;

The team expects the coaching staff of Lillestrom to take the necessary measures in defense.
Екипът ни очаква треньорският щаб на Лилестрьом да вземе необходимите мерки в отбрана.

To take all care and to take the necessary measures that are reasonably practicable in order to protect his/ her password;
Да полага всички грижи и да предприема необходимите мерки, които разумно се налагат, с цел опазване на паролата си;

I call on Member States and the Commission to take the necessary measures in order to:.
Призовавам държавите-членки и Комисията да вземат необходимите мерки, за да:.

The public sector bodies shall to take the necessary measures to make their websites and mobile applications more accessible by making them perceivable, operable, understandable and robust.
Държавите членки гарантират, че организациите от обществения сектор вземат необходимите мерки техните уебсайтове и мобилни приложения да станат по-достъпни, с лесно разпознаваеми елементи, оперативни и надеждни.

We call on the Council to monitor this matter closely and to take the necessary measures, failing any progress.
Призоваваме Съвета да следи отблизо въпроса и да предприеме необходимите мерки при липса на напредък.

He called upon the government to take the necessary measures regarding the protests and turned to the parties to stop with"populist statements".
Той призова правителството да вземе необходимите мерки по отношение на протестите и се обърна към партиите да престанат с"популистките изказвания".

All mayors of municipalities and settlements in the district of Kardzhali have been warned to take the necessary measures in relation with the pouring rain.
Всички кметове на общини и населени места в област Кърджали са предупредени да вземат необходимите мерки във връзка с обилните валежи.

The internal affairs authorities are obliged to take the necessary measures to ensure the safety of lawyer, members of his family, the preservation of their property.
Органите на вътрешните работи са длъжни да вземат необходимите мерки за обезпечаване на безопасността на адвоката, членовете на неговото семейство, съхраняването на принадлежащото им имущество.”.

The Commission has taken note of the Court's findings and will require the Member State to take the necessary measures to address the situation.
Комисията взе предвид констатациите на Палатата и ще поиска от държавите-членки да вземат необходимите мерки за изправяне на нередностите.

Russia has all the sovereign rights to take the necessary measures across all the territory of the Russian Federation.”.
Тя има суверенното право да предприеме необходимите мерки на цялата територия на Руската федерация.”.

In cases of non-compliance, they should require the public body owning the reclamation plant operator to take the necessary measures to ensure compliance.
В случай на несъответствие те следва да изискват от оператора на съоръжението за рециклиране да предприеме необходимите мерки за осигуряване на съответствие.

(c) where the authorised economic operator fails to take the necessary measures during the suspension period referred to in Article 14u;
Когато упълномощеният икономически оператор не успее да вземе необходимите мерки по време на периода на прекратяването, посочен в член 14ф;

Women, especially those who in the past already hadAbortion or spontaneous miscarriage, should know how to recognize it from the monthly, in order to take the necessary measures in time.
Жените, особено онези, които вече са имали в миналотоаборт или спонтанен аборт, трябва да знаят как да го разпознават от месечните, за да вземат необходимите мерки навреме.

The Government of the Russian Federation has been instructed to take the necessary measures to implement this Executive Order.
Правителството на Руската Федерация да предприеме необходимите мерки за реализирането на настоящия Указ.

The USER is required to take all care and to take the necessary measures that are reasonably practicable in order to protect his/ her password and bears full responsibility for all actions performed by him or by a third party by using them.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ е длъжен да полага всички грижи и да предприема необходимите мерки, които разумно се налагат, с цел опазване на паролата си и носи пълна отговорност за всички действия, които се извършват от него или от трето лице чрез използването им.

Upon the receipt of such information, the guardianship and trusteeship body shall be obliged to take the necessary measures to protect the child's rights and legal interests.
При получаване на такава информация, органът по настойничество е длъжен да предприеме необходимите мерки за защита на законните права и интереси на детето.

The Commission invited the authorities to take the necessary measures within the national budgetary process in order that the 2015 budget will be compliant with the Stability and Growth Pact.
Комисията прикани органите да вземат необходимите мерки в рамките на националния бюджетен процес, за да бъде бюджетът за 2015 г. в съответствие с Пакта за стабилност и растеж.

To avoid an economic collapse like 2008, you need to have a person who is focused on systemic risk and who has the political courage to take the necessary measures before the inevitable happens.".
За да се избегне икономически срив като този от 2008, трябва да разполагате с човек, който да е концентриран върху системния риск, и който да има политическия кураж да предприеме нужните мерки преди да се случи неизбежното".