What is the translation of " TOTEUTTAMAAN TARVITTAVAT TOIMENPITEET " in English?

• to take the necessary measures
• to take the necessary steps
• to take the appropriate measures
• to adopt the measures necessary
• to implement the necessary measures
• to take the necessary action

Examples of using Toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet in Finnish and their translations into English

Pyydämme neuvostoa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
We invite the Council to take the appropriate measures.

Tätä varten tulevien äitien välttämättä tutkittava sukupuolitauteja ennen raskautta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
To this end, future mothers necessarily examined for STDs before pregnancy to take the necessary measures.

Jäsenvaltioita pitäisi vaatia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta valinta olisi mahdollinen.
Member States should be required to take the necessary measures to make that choice possible.

Toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet Costeja Gonzálezia koskevien henkilötietojen poistamiseksi indeksistään ja estämään niiden saamisen tulevaisuudessa.
To adopt the measures necessary to withdraw personal data relating to Mr Costeja González from its index and to prevent access to the data in the future.

Kreikan viranomaiset sitoutuivat toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
The Greek authorities agreed to take the steps required.

Toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet vammaisten matkailutoimintaa koskevien erityisten toimien mahdollistamiseksi Euroopan vammaisten teemavuoden 2003 virallisessa ohjelmassa.
Take the necessary measures to provide specific actions relating to the tourist activity of disabled people in the official programme of the European Year of Disabled People 2003;

Se kehottaa uudelleen Haitin viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet maan sisäinen rauhan palauttamiseksi.
It again invites the Haitian authorities to take the necessary measures to promote the re-establishment of a climate of civil peace.

Jos jäsenvaltio pitää jompaakumpaa seuraavista toimenpiteistä tarpeellisena, sen on esitettävä asianmukaisesti perusteltu pyyntö komissiolle ja pyydettävä sitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
Where a Member State considers either of the following it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.

Komissiota kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
The Commission is requested to take the measures necessary to give effect to this Decision.

Näin ollen EU kehottaa niitä valtioita, jotka eivät ole vielä jäseniä, toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ydinsulkusopimukseen liittymiseksi.
The EU therefore urges those states that have not yet done so, to take the necessary steps to accede to the NPT.

Jäsenvaltioita kehotettiin toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet komission suosituksen soveltamisen edistämiseksi 31. joulukuuta 2009 mennessä.
Member States were invited to take the necessary measures to promote the application of the Commission Recommendation by 31 December 2009.

ETSK yhtyy tähän lähestymistapaan ja kehottaa komissiota sekä jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman pian.
The EESC endorses this approach, urging the Commission and the Member States to implement the necessary measures as soon as possible.

Kannustaa kaikkia asianomaisia jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet Sirene-toimistojensa ja VISION-sovellustensa valmistelemiseksi tuleviin muutoksiin;
Encourages all Member States concerned to take the necessary steps to prepare their SIRENE Bureaux and VISION applications for the forthcoming changes.

Meidän on perustettava Euroopan rahoitusmarkkinoille valvontaelin, joka on toimivaltainen toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, kuten Euroopan keskuspankki.
We must put in place a supervisory body for the European financial markets which has the authority to take the necessary measures, similar to the European Central Bank.

Jäsenvaltioita olisi pyydettävä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tätä suositusta sovelletaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta.
Member States should be invited to take the necessary measures to ensure the application of this Recommendation at the latest 6 months after its publication.

Yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa aluksi, että yhteisön oikeuden mukaan Espanja oli velvollinen toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kyseisen tuomion täytäntöön panemiseksi.
First of all, the Court points out that in accordance with Community law, Spain was required to take the measures necessary to comply with that judgment.

Artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet integroidun tuholaistorjunnan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien edellytysten vahvistamiseksi.
Article 13 requests Member States to take the necessary measures in order to establish the conditions essential for implementation of Integrated Pest Management.

Olen siksi pyytänyt komissiota kiinnittämään huomiota kansallisten tuomioistuinten päätöksiin ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
I have therefore called on the Commission to pay attention to the decisions of the national courts, and to take the measures necessary for achieving this objective.

Toiseksi on asianmukaista velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että julkisen palvelun keskeiset tavoitteet saavutetaan.
Secondly, it is appropriate to oblige Member States to take the appropriate measures to ensure that a number of essential public service objectives are met.

Komissio on lähettänyt tutkimusten tulokset laboratorioiden nimet ilmoittaneille jäsenvaltioille ja itse laboratorioille ja pyytänyt niitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
The Commission has sent the results of these studies to the Member States that notified the names of the laboratories and to the laboratories themselves, inviting them to take the appropriate measures.

Neuvosto katsoo, että Kreikan hallituksen olisi oltava valmis toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen inflaation hidastumisen kestävällä tavalla.
The Council considers that the Greek government should be ready to take the necessary measures to secure a durable progress in disinflation.

Artiklan 4 kohta vastaa komission ehdotuksen 4 artiklan 4 kohtaa siltä osin, että siinä säädetään toimivaltaisen viranomaisen velvoitteesta vaatia toiminnanharjoittajaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
Article 5(4) corresponds to Article 4(4) of the Commission proposal to the extent that it provides for the competent authority to require the operator to take the necessary measures.

Kyseisen artiklan 1 kohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet puitepäätöksen noudattamiseksi viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2006.
Paragraph(1) of that Article obliges the Member States to take the necessary measures to comply with the provisions of the Framework Decision by 20 January 2006.

Neuvosto pahoittelee kuitenkin, että Sveitsi ei ole täysin yhtynyt Iraniin kohdistuviin EU: n seuraamusjärjestelmiin, ja pyytää Sveitsiä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet EU: n seuraamusten kiertämisen ehkäisemiseksi.
The Council regrets however, that Switzerland has not fully aligned itself with EU's sanctions regimes against Iran, and invites Switzerland to take the necessary measures to prevent circumvention of EU sanctions.

AEPD määräsi nämä kaksi yhtiötä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tietojen poistamiseksi niiden indekseistä ja tietojen saamisen estämiseksi tulevaisuudessa.
The AEPD requested those two companies to take the necessary measures to withdraw the data from their index and to render access to the data impossible in the future.

Vakauden ja turvallisuuden säilyttämiseksi neuvosto kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta sotilaiden palkat maksettaisiin säännöllisesti.
In order to bring about stability and security, the Council calls on the Government of the DRC to take the measures necessary to ensure the regular payment of soldiers' wages.

Kehottamaan jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ja tukemaan kaikkea toimintaa, jonka tavoitteena on varmistaa uuden lähestymistavan ja sen mukaisten direktiivien tehokkaampi soveltaminen.
Invite the Member States to take all necessary measures and support all action targeted to ensure a better application of the New Approach and of the respective directives;

Pysyvän budjettikohdan perustaminen unionin talousarvioon auttaisi näin ollen valtioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tällaisten tapahtumien aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi.
The creation of a stable credit line in the Union's budget would, therefore, help the States to take the necessary action to address the damage caused by these events.

KEHOTTAA voimakkaasti hallituksia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ja kannustaa työmarkkinaosapuolia toteuttamaan uusia toimenpiteitä ja aktiivisia strategioita naisten ja miesten samapalkkaisuustavoitteen saavuttamiseksi;
URGES Governments to take all necessary measures and encourages the social partners to adopt further measures and active strategies to reach the goal of wage equality between men and women;

Näin ollen kaikki jäsenvaltiot ovat yleissopimuksen määräysten mukaan sitoutuneet toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden myöntämiseksi ympäristöasioissa.
Under the terms laid down in the Convention all Member States have therefore committed themselves to take the necessary measures to grant access to justice in environmental matters.

How to use "toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet" in a Finnish sentence

Jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kansallisella tasolla.

Neuvosto kehottaa Irakin viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet siviiliväestön suojelemiseksi.

Tämä auttaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ajoissa ja palauttamaan hyvät perhesuhteet.

EU:n jäsenvaltiot ovat yhdessä sitoutuneet toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi.

Jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet yhteisön taloudellisten etujen tehokkaan suojan varmistamiseksi.

Lisäksi vauvan hiusrajan säännöllinen tarkastus auttaa tarvittaessa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ajoissa..

– Paikalliskulttuuria ymmärtävät asiantuntijamme auttavat teitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet oikealla tavalla.

Tämä asiakirja auttaa päätöksentekijöitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet äitien ja vastasyntyneiden tulosten parantamiseksi.

On vain tarpeen oppia tunnistamaan nämä signaalit ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ajoissa.

Operaattori sitoutuu toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen Käyttäjän antamien kolmansien osapuolten henkilötietojen turvallisuuden. 7.

How to use "to take the necessary measures, to take the necessary steps, to take the appropriate measures" in an English sentence

Dubai Police and the RTA have the right to take the necessary measures for any such violations.

You just need to take the necessary steps to reach that goal.

Fisher began to take the necessary steps to organize a church.

Specified persons are expected to take the necessary measures and comply with the Minister’s orders at their own cost.

This will allow them to take the necessary steps to reclaim their lives.

Iceland has been given two months to take the necessary measures to comply with the reasoned opinions.

To protect your health information, however, we require business associates to take the appropriate measures to safeguard your information.

It is therefore crucial to take the necessary steps towards achieving your goal.

The employer failed to take the necessary steps to address the issue.

Furthermore, the tour operator is obliged to take the necessary measures for the transport of travelers.