What is the translation of " TOTEUTTAA VAIN " in English?

• only be achieved
• only be taken
• be carried out only
• only be implemented
• be realised only
• only be made
• be adopted only
• only be realized
• be pursued only

Examples of using Toteuttaa vain in Finnish and their translations into English

Se voidaan toteuttaa vain pääministerin käskystä.
But we can only do that on your orders.

Muista silti, Tiana, että vanha tähti toteuttaa vain osan toiveestasi.
But you remember, Tiana, that that old star can only take you part of the way.

Tämä voidaan toteuttaa vain ehdotuksella direktiiviksi toisen yhtiöoikeusdirektiivin muuttamisesta.
This can only be done with a proposal for a Directive amending the Second Company Law Directive.

Kevyt julkisivu- vastaanotto mahdollista toteuttaa vain, kun kyseessä on umpilasinen.
Light facade- reception possible to implement only in the case of solid glass.

Se tulisi toteuttaa vain jos voidaan pitävästi osoittaa, että mainonnan rajoittaminen todella vähentää kulutusta.
It should only be taken if it can be shown conclusively that restricting advertising does indeed bring about reduced consumption.

Lue aina etiketti ja toteuttaa vain ohjeiden mukaan.
Always read the label and take only as directed.

Koska EU ei ole"täysiverinen" valtiomuoto, tavoitteet voidaan toteuttaa vain asteittain.
Since the EU is not yet a fully fledged State polity, these goals can only be realized gradually.

Tämä voidaan toteuttaa vain Euroopan tasolla.
This can only be conducted at European level.

EU: n peräkkäiset laajentumiset ovat jo luonteensa puolesta yhteinen hanke, joka voidaan toteuttaa vain EU: n tasolla.
The successive enlargement of the EU is by its very nature a common task which can be pursued only at EU level.

Ehkäisemiseksi voidaan toteuttaa vain hoidon alkuvaiheessa.
Prevention can be accomplished only by early treatment.

Tämä voidaan toteuttaa vain muuttamalla voimassa olevaa direktiiviä, eikä tavoitetta siis voida toteuttaa pelkästään jäsenvaltioiden toimin.
This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.

Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyölle asetetut tavoitteet voidaan toteuttaa vain kokonaisvaltaisella toiminnalla.
The targets set for cooperation in justice and home affairs can be realised only through comprehensive action.

Meidän on syytä puhua ja toteuttaa vain sellaista talousarviota, joka perustuu todellisiin tarpeisiin.
We should be talking about and implementing only a budget based on actual needs.

Yhteiset ympäristöstandardit ja sosiaalialan määräykset voidaan toteuttaa vain, jos nämä maat ovat täysjäseniä.
Common environmental standards and social rules can only be implemented if these countries are full members.

Tämä koordinointi voidaan toteuttaa vain hyödyntämällä Clean Sky-yhteisyritykseen perustuvaa yhteisön lainsäädäntöä.
This coordination can only be carried out by using the Community legal provisions resulting from Clean Sky;

Emme kuitenkaan saa unohtaa kaasun kuljettamista Eurooppaan, mikä voidaan toteuttaa vain Mustanmeren alueen valtioiden kautta.
However, we must not forget about the transportation of gas to Europe, which can only be realised through the countries of the Black Sea.

Tämä koordinointi voidaan toteuttaa vain hyödyntämällä yhtenäiseen ilmatilaan perustuvaa yhteisön lainsäädäntöä.
This synchronisation can only be carried out by using the Community's legal provisions resulting from the single sky.

Matkapuhelinten verkkovierailuhintojen tapauksessa tämä toiminta kuitenkin on tarpeen, ja se voidaan toteuttaa vain kollektiivisesti, Euroopan unionin tasolla.
However, in the case of mobile phone roaming tariffs, this action is necessary, and can only be carried out collectively, at European Union level.

Tämä kunnianhimoinen tavoite voidaan toteuttaa vain, jos välitetty viesti on voimakas ja selkeä eikä monisyinen ja sekava.
This goal can only be achieved if a strong and clear message is put across, rather than a variety of unfocused messages.

Komissio on organisoinut joukon tutkimuksia, joiden avulla kerätään tietoa ja etsitään ratkaisuja, joskin tällaiset ratkaisut voidaan toteuttaa vain kotien tasolla.
The Commission has organised a number of studies which will help to gather evidence and to find solutions, although such solutions can only be implemented at a domestic level.

Toimenpiteet voidaan toteuttaa vain hankkeen puitteissa.
Procedures may be carried out only within the framework of a project.

Ne voidaan toteuttaa vain siinä tapauksessa, että olet niin hyvä asia, koska leirin jääkaappi, tai aiot käyttää niitä seuraavien puolentoista kahden tunnin saapuessa lomakohde.
They can be taken only in the event that you have such a good thing, as the camp mini fridge, or you plan to use them in the next one and a half to two hours on arrival at the holiday destination.

Näitä toimenpiteitä voidaan toteuttaa vain liitteessä III tarkoitetuissa tilanteissa.
Those measures may only be taken in the circumstances mentioned in Annex III.

Nykyisten lääkinnällisiä laitteita koskevien direktiivien ehdotettu tarkistus, jolla säädöksiin sisällytetään Lissabonin sopimuksen mukainen kansanterveyttä koskeva muutos, voidaan toteuttaa vain unionin tasolla.
The proposed revision of the existing directives, which will integrate the modification of the Lisbon Treaty regarding public health, can only be achieved at Union level.

Perusluonteinen rakennemuutos voidaan toteuttaa vain, jos työmarkkinaosapuolet nivotaan siihen mukaan.
Fundamental structural change can be achieved only if the social partners are involved.

Emme myöskään ole samaa mieltä siitä, että aloitteita ympäristöä säästävämpään ja kestävämpään maatalouteen siirtymiseksi saisi toteuttaa vain heikentämättä EU: n maataloustuottajien kilpailukykyä.
Neither do we agree that initiatives for a switch to a more environmentally sound and sustainable agriculture should only be taken without compromising the competitiveness of EU farmers.

Siksi öljyn dielektrinen häviämismittaus voidaan toteuttaa vain varustettuna standardiöljykupilla ja erityisellä testauslinjalla.
Therefore, the oil dielectric loss measurement can be realized only by equipped with standard oil cup and special testing line.

Kuten hiljattaisessa arviointitutkimuksessa tuotiin esiin, tehokkaat toimet, joilla varmistetaan turvallisuuden korkea taso ja säännellään ampuma-aseiden rajatylittäviä liikkeitä, voidaan toteuttaa vain EU: n tasolla.
As underlined in a recent evaluation study, effective action to ensure a high level of security and regulate the cross-border movement of firearms can only be taken at EU level.

Rautatiemarkkinoiden avaaminen voidaan yhteisössä toteuttaa vain vaiheittain ja julkisen palvelun kysynnän huomioon ottaen.
The opening of the railway market in the Community can only be achieved step by step and in conformity with the demands of a public service.

Mutta vaiheet, jotka on läpikäytävä näiden muutosten aikaansaamiseksi eivät toteudu markkinajärjestelmämme toimintaprotokollaa käyttäen, sillä tässä järjestelmässä uusia ratkaisuja voidaan toteuttaa vain voittomekanismin kautta.
But the path needed to accomplish these changes will not manifest through the Market System Protocols required since new solutions can only be implemented through the Profit Mechanism.

How to use "toteuttaa vain" in a Finnish sentence

Lomavalmistelut tulee toteuttaa vain normaalia täsmällisemmin.

Megavolyymeja voidaan toteuttaa vain hyväkuntoisiin ripsiin.

Ehdokkaista voidaan kuitenkin toteuttaa vain yksi.

Voisiko Piraattipuolueen ehdotusta toteuttaa vain osittain?

Taiteessa sai toteuttaa vain luovaa puoltaan.

Tällaisia päätöksiä voidaan toteuttaa vain suunnitelmataloudessa.

Malliin tarvitsee toteuttaa vain sen alijärjestelmät.

Google Tool Manager toteuttaa vain tageja.

TCP/IP-malli toteuttaa vain IP-pohjaisten protokollien määrittelyn.

How to use "only be achieved, only be taken" in an English sentence

That can only be achieved through training.

This can only be achieved through exercise.

This can only be achieved through drilling.

The class may only be taken once.

Success can only be achieved through cooperation.

This can only be achieved through automation.

This can only be achieved through certification.

This feat may only be taken once.

SPAN 699 can only be taken S/U.

This can only be achieved with carbohydrates.