Какво е " TAKE THE NECESSARY MEASURES TO ENSURE " на Български - превод на Български

• предприемат необходимите мерки за да гарантират
• да предприеме необходимите мерки за да гарантира
• да вземе необходимите мерки за да гарантира
• взимаме необходимите мерки за да гарантираме
• да предприемат необходимите мерки за гарантиране
• да предприемат необходимите мерки за да гарантират
• взимат необходимите мерки за да осигуряват
• предприеме необходимите мерки за да гарантира
• вземат необходимите мерки за да гарантират

Примери за използване на Take the necessary measures to ensure на Английски и техните преводи на Български

Member States must take the necessary measures to ensure that the permit conditions are complied with.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират спазването на условията на разрешителното.

He/she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of EBA.
Той/тя отговаря за изпълнението на годишната работна програма и предприема необходимите мерки, за да се гарантира дейността на ЕБО.

The employer must also take the necessary measures to ensure that work equipment is kept at such a level.
Работодателят трябва също да вземе необходимите мерки, за да гарантира, че работното оборудване се поддържа на такова ниво.

The competent authority of the home Member State shall, in coordination with the competent authority of the host Member State, take the necessary measures to ensure that the IORP puts a stop to the detected breach.
Компетентният орган на държавата членка по произход, съгласувано с компетентния орган на приемащата държава членка, взима необходимите мерки, за да гарантира, че ИППО ще прекрати констатираното нарушение.

Only take the necessary measures to ensure, so you are not distracted and not bothered at the time development.
Само предприемат необходимите мерки, за да гарантират,, така че няма да се разсейва и притеснява по време на развитие.

Recommendation 1: the Commission and Member States take the necessary measures to ensure that the IACS is used to its full potential.
Препоръка 1: Комисията и държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да осигурят пълноценно използване на потенциала на ИСАК.

Malta has to take the necessary measures to ensure that these protection rights are not made conditional on the victim's residence status in their territory or on the victim's citizenship or nationality.
Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че правата, установени в настоящата директива, не са обвързани със статута на пребиваване на жертвата на тяхна територия или с гражданството или националността на жертвата.

In any case, when we use your information for our legitimate interests, we take care and take the necessary measures to ensure that your fundamental rights and freedoms are not affected.
Във всеки случай, когато използваме Ваша информация за нашите законни интереси, ние полагаме грижа и взимаме необходимите мерки, за да гарантираме, че Вашите основни права и свободи не са засегнати.

Each Member State may take the necessary measures to ensure that the penalties referred to in Article 17 may be reduced if the offender.
Държавите членки могат да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че посочените в член 15 наказания може да бъдат намалени, ако извършителят.

Without prejudice to the application of this Directive, and subject to the other provisions of Community law, Member States may take the necessary measures to ensure protection of the rights of workers and respect for the environment.
Без да се засяга прилагането на настоящата директива и съгласно другите разпоредби на правото на Общността, държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки за гарантиране на защитата на правата на работниците и по отношение на околната среда.

Member States should take the necessary measures to ensure that the competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентните органи периодично преразглеждат и при необходимост актуализират условията в разрешителните.

While avoiding an undue administrative burden for economic actors, Member States should take the necessary measures to ensure that terrorist groups may not benefit from any trading in goods.
Като същевременно избягват ненужната административна тежест за икономическите оператори, държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че терористичните групи не могат да се възползват от търговия със стоки.

Member States shall, however, take the necessary measures to ensure that such mobile workers are entitled to adequate rest, except in the circumstances laid down in Article 17(3)(f) and(g).
Въпреки това, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че такива мобилни работници имат право на достатъчна почивка, освен при обстоятелствата, определени в член 17, параграф 3, букви е и ж.

In the present case, Article 30(1) of Regulation No 1371/2007 provides that the national body responsible for the enforcement of that regulation must take the necessary measures to ensure that passengers' rights are respected.
В разглеждания случай в член 30, параграф 1 от Регламент № 1371/2007 се предвижда, че националният орган, определен да отговаря за контрола по прилагането на този регламент, трябва да приеме необходимите мерки, за да осигури спазването на правата на пътниците.

The surveillance authority has to take the necessary measures to ensure that these principles are respected and, where necessary, take appropriate action.
Надзорният орган трябва да предприеме необходимите мерки, за да гарантира спазването на тези принципи, и при необходимост да предприеме съответните действия.

Member States have to lay down rules on effective, proportionate and dissuasive penalties applicable in case of non-compliance with the national provisions adopted pursuant to Articles 7 and 18(3) and must take the necessary measures to ensure that they are implemented.
Държавите членки въвеждат правилата относно санкциите, приложими в случай на неспазване на националните разпоредби, приети в съответствие с членове 7- 11 и член 18, параграф 3, и предприемат необходимите мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

Member States may take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in paragraph 1 is punishable as a criminal offence where the offender suspected or ought.
Държавите членки могат да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че деянията, посочени в параграф 1, са наказуеми като престъпления, когато извършителят е подозирал или е трябвало да знае, че имуществото е придобито от престъпна дейност.

That provision states that, where the same controller is established on the territory of several Member States, he must take the necessary measures to ensure that each of those establishments complies with the obligations laid down by the national law applicable.
Тази разпоредба уточнява, че когато същият администратор е установен на територията на няколко държави членки, той трябва да вземе необходимите мерки, за да гарантира, че всеки от тези обекти спазва задълженията, установени от националното право.

(a) take the necessary measures to ensure the security of the central VIS and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces, without prejudice to the responsibilities of each Member State;
Предприема необходимите мерки, за да гарантира сигурността на централната система и комуникационната инфраструктура между централната система и националните единни интерфейси, без да се засяга отговорността на всяка държава членка;

When the same controller is established on the territory of several Member States, he must take the necessary measures to ensure that each of these establishments complies with the obligations laid down by the national law applicable;
Когато същият администратор е установен на територията на няколко държави-членки, той трябва да вземе необходимите мерки, за да гарантира, че всеки от тези клонове спазва задълженията, установени от националното право;

If the accused has been released or escaped and you are in danger due to being a witness, the competent authorities are required to immediately inform the police, who will take the necessary measures to ensure your safety and inform you.
Ако обвиняемият е освободен или е избягал и Вие се намирате в опасност поради това, че сте свидетел, компетентните органи са задължени незабавно да информират полицията, която ще предприеме необходимите мерки, за да гарантира Вашата безопасност и да Ви информира.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that an offence referred to in Article 1 is punishable by terms of imprisonment with a maximum penalty that is not less than eight years where it has been committed in any of the following circumstances.
Всяка държава-членка ще предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че престъпленията, посочени в член 1, ще подлежат на наказания с лишаване от свобода до осем години, когато са извършени при следните условия.

The competent authorities of the home Member State shall, in coordination with the competent authorities of the host Member State, take the necessary measures to ensure that the institution puts a stop to the detected breach of social and labour law.
Компетентният орган на държавата-членка по произход, съгласувано с компетентния орган на приемащата държава-членка, взима необходимите мерки, за да гарантира, че съответната институция ще прекрати констатираното нарушение на социалното и трудовото законодателство.

That Member State shall take the necessary measures to ensure that its Conciliation Body is independent in its organisation and legal structure from the commercial interests of Toll Chargers and EETS Providers.
Държавите членки, посочени в параграф 1, предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните помирителни органи са независими по отношение на своята организация и правна структура от търговските интереси на структурите, събиращи пътна такса, и на доставчиците на услуги за пътно таксуване.

Without prejudice to the application of this Directive, and subject to the other provisions of Community law, Member States may take the necessary measures to ensure protection of the rights of workers and respect for the environment.
Защита на околната среда и социална защита Без да се засяга прилагането на настоящата директива и съгласно другите разпоредби на правото на Общността, държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки за гарантиране на защитата на правата на работниците и по отношение на околната среда.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the persons affected by the measures provided for under this Directive have the right to an effective remedy and a fair trial in order to uphold their rights.
Държавите-членки са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че лицата, засегнати от предвидените в Директивата мерки, имат право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, за да защитават правата си.

Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that: THE COMMISSION'S REPLIES- Recommendation 1: the Commission and Member States take the necessary measures to ensure that the IACS is used to its full potential.
Въз основа на настоящия преглед и на направените констатации и заключения за 2013 г. Сметната палата препоръчва:- Препоръка 1: Комисията и държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да осигурят пълноценно използване на потенциала на ИСАК.

Under Article 11 of the Directive, Member States must also‘take the necessary measures to ensure that an employer who regularly uses night workers informs the competent authorities, if they so request'.
Член 11 Уведомяване за редовно използване на работници, които полагат нощен труд Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че работодател, който редовно използва работници, които полагат нощен труд, предоставя тази информация на вниманието на компетентните органи, ако те изискват това.

If a Member State which has granted EC type-approval finds that vehicles, systems, components or separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an EC type-approval mark do not conform to the type it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that the vehicles, systems, components or separate technical units produced conform to the approved type.
Ако държава-членка, която е предоставила типово одобрение на ЕО, установи, че превозни средства, системи, компоненти или отделни технически звена, снабдени с сертификат за съответствие или притежаващи маркировка за типово одобрение на ЕО, не отговарят на типа, който е одобрила, тя трябва незабавно да приеме необходимите мерки, за да осигури съответствието на произведените превозни средства, системи, компоненти или отделни технически звена с одобрения тип.

Member States shall prohibit the disposal take the necessary measures to ensure that discharges of the following waste into any inland surface waters, internal coastal waters, territorial waters and the high water body, sea or ocean are prohibited.
Държавите-членки Ö забраняват обезвреждането Õ предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че е забранено заустването на Ö следните видове Õ отпадъци във вътрешни повърхностни води, вътрешни крайбрежни води, териториални води и открито Ö всякакви водни обекти Õ, морета Ö или океани Õ.