Какво е " TAKE THE NECESSARY ACTION " на Български - превод на Български

• да предприеме необходимите действия
• предприема необходимите действия
• да предприемат необходимите действия

Примери за използване на Take the necessary action на Английски и техните преводи на Български

The management will take the necessary actions.
Правителството ще предприеме необходимите действия.

This is a subject line that will encourage your recipient to open your email, read it and take the necessary action.
Това е тема, която ще насърчи получателя да отвори имейла ви, да го прочете и да предприеме необходимите действия.

The Central Bank will take the necessary actions to support price stability.
Централната банка ще предприеме необходимите действия за поддържане на ценовата стабилност.

I request that you look into the matter immediately and take the necessary actions.
Моля Комисията да разгледа случая и да предприеме нужните действия.

Quickly identify disruptions or delays, take the necessary action, and keep production on track to fulfill business obligations and objectives.
Бързото идентифициране на прекъсвания или забавяния, Ви помага да предприемете необходимите действия и да запазите работата в производството.

Proper evaluation will help you make the right conclusions and take the necessary action.
Правилната оценка ще ви помогне да направите верните изводи и да предприемете необходимите действия.

Following a complaint SELLER register and take the necessary action in accordance with existing legislation.
Вследствие на рекламацията ПРОДАВАЧА регистрира и предприема необходимите действия съгласно действащото законодателство.

The Commission proposed that the Court charges a lump sum and daily penalties until the 3 countries take the necessary action.
Комисията предложи Съда да наложи заплащането на еднократно платима сума и дневни имуществени санкции, докато трите държави не предприемат необходимите действия.

It looks like he is the one who will have to take the necessary actions to quell the gushing dissatisfaction.
Изглежда именно той ще трябва да предприеме нужните действия, за да тушира недоволството.

The automatic exchange of information on tax rulings will enable Member States to detect certain abusive tax practices by companies and take the necessary action in response.
Автоматичният обмен на информация относно данъчните становища ще даде възможност на страните членки да открият някои неправомерни данъчни практики на предприятия и да предприемат необходимите действия във връзка с тях.

REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1 The Commission will take the necessary actions to address the Court's recommendations.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 Комисията ще предприеме необходимите действия в отговор на препоръките на Палатата.

If applicable, Coface will take the necessary actions, which may include updating Terms and Conditions of business, to reflect the changes required by the GDPR.
Ако е приложимо, Кофас ще предприеме необходимите действия, които могат да включват актуализиране на Общите условия на бизнеса, за да отразят промените, изисквани от GDPR.

If an inconsistency in the data has been identified, the Member State concerned shall undertake the necessary investigations and, if there are reasons to suspect that an infringement has been committed, take the necessary action.
При установяване на несъответствие в данните съответната държава-членка извършва необходимото разследване и ако съществува подозрение, че е извършено нарушение, предприема необходимите действия.

Editors are required to react and take the necessary action on suspicion of misconduct concerning both published and unpublished work.
Редакторите са длъжни да реагират и предприемат необходимите действия при подозрения за допуснати злоупотреби, свързани както с публикуваната, така и с непубликуваната работа.

Should the legal assessment reveal bad application of Union law, the Commission recalls that, in its role as Guardian of the Treaties, it may take the necessary action, including where appropriate infringement procedures.
В случай че правната оценка разкрие неспазване или лошо прилагане на правото на Съюза, Комисията припомня, че в ролята си на пазител на Договорите може да предприеме необходимите действия, включително, когато е уместно, да открие производство за установяване на неизпълнение на задължения.

The Member State concerned shall immediately cooperate with the Agency and take the necessary action to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision and in the operational plan.
Засегнатата държава членка незабавно си сътрудничи с Агенцията и предприема необходимите действия, за да улесни изпълнението на това решение и практическото изпълнение на мерките, определени в същото решение и в оперативния план.

Should the legal assessment reveal incomplete transposition or non-conformity, the Commission recalls that, in its role as Guardian of the Treaties, it may take the necessary action, including where appropriate infringement procedures.
В случай че правната оценка разкрие неспазване или лошо прилагане на правото на Съюза, Комисията припомня, че в ролята си на пазител на Договорите може да предприеме необходимите действия, включително, когато е уместно, да открие производство за установяване на неизпълнение на задължения.

The Member State concerned shall immediately cooperate with the Agency and take the necessary action to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision and in the operational plan.
Въпросната държава членка се съобразява с решението на Съвета и за тази цел незабавно си сътрудничи с Агенцията и предприема необходимите действия, за да улесни изпълнението на това решение и практическото изпълнение на мерките, определени в същото решение и в оперативния план.

Calls on the Commission, in cooperation with Member States and the competent regulatory authorities, to introduce ongoing monitoring of developments in this area and take the necessary action to complement and extend existing EU environmental legislation;
Призовава Комисията, в сътрудничество с държавите членки и с компетентните регулаторни органи, да въведе непрекъснат мониторинг на развитието в тази област и да предприеме необходимите действия за допълване и разширяване на съществуващото законодателство на ЕС в областта на околната среда;

For that purpose it shall immediately cooperate with the Agency and take the necessary action to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision and in the operational plan agreed upon with the executive director.
За тази цел тя незабавно оказва сътрудничество на Агенцията и предприема необходимите действия, за да улесни изпълнението на това решение и практическото изпълнение на мерките, определени в същото решение и в оперативния план, за който е постигнато съгласие с изпълнителния директор.

By approving this strategy, the European Parliament has taken the first step towards promoting the social and economic inclusion of Roma, and now the Council and the Commission must take the necessary action to ensure that this strategy is successfully implemented.
Като одобри стратегията, Европейският парламент направи първата крачка към насърчаването на социалното и икономическо приобщаване на ромите и сега Съветът и Комисията трябва да предприемат необходимите действия, за да се гарантира, че стратегията ще бъде приложена успешно.

For that purpose it shall immediately cooperate with the Agency and take the necessary action to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision and in the operational plan agreed upon with the executive director.
Въпросната държава членка се съобразява с решението на Комисията и за тази цел незабавно си сътрудничи с Агенцията и предприема необходимите действия, за да улесни изпълнението на това решение и практическото изпълнение на мерките, определени в същото решение и в оперативния план, съгласуван с изпълнителния директор.

At least 30% of the errors could have been detected and rectified by the national agencies prior to them being certified by the European Commission. Member States and the Commission must take the necessary action to comply with the rules and adopt suitable measures for promptly removing any deficiencies detected.
Поне 30% от грешките са можели да бъдат открити и отстранени от националните органи преди сертифицирането им от ЕК- държавите-членки и ЕК трябва да предприемат необходимите действия за спазване на правилата и да предприемат адекватни мерки за бързо отстраняване на идентифицираните слабости.

For that purpose it shall immediately cooperate with the Agency and take the necessary action, in particular by implementing the obligations provided in Articles 44, 83 and 84, to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision and in the operational plan.
За тази цел тя незабавно оказва сътрудничество на Агенцията и предприема необходимите действия, по-специално като изпълнява задълженията, предвидени в членове 44, 83 и 84, с цел да способства за изпълнението на решението и за практическото осъществяване на мерките, определени в същото решение и в оперативния план.

Where the outcome of the signal management process identifies a change to the benefit-risk balance or a new risk, marketing authorisation holders shall notify it without delay and no later than within 30 days to the competent authorities or to the Agency, as applicable, and take the necessary action in accordance with Article 77(10).
Когато в резултат от процедурата за обработване на сигналите се установи промяна в съотношението между ползата и риска или нов риск, притежателите на разрешения за търговия уведомяват за това без забавяне и не по-късно от 30 дни компетентните органи или Агенцията, според случая, и предприемат необходимите действия в съответствие с член 77, параграф 10.

Keep a register of the contracts concluded by the Plovdiv Municipality, take the necessary action to prevent and eliminate risk factors in accounting activities;
Води регистър на договорите, сключени от община Пловдив, предприема необходимите действия за предотвратяване и отстраняване на рисковите фактори при счетоводната дейност;

I believe that the Commission must take the necessary action in order to adapt the rail infrastructure to cater for trans-European services while creating missing links at cross-border locations, replacing or upgrading the old rail infrastructure and helping the Member States to alleviate various complications related to the different gauges and providing the necessary financial assistance.
Считам, че Комисията трябва да предприеме необходимите действия за приспособяване на железопътната инфраструктура, така че тя да обезпечава трансевропейските услуги, при създаването на липсващи в момента връзки в трансгранични участъци, за замяна или подобряване на старата железопътна инфраструктура, оказване на помощ на държавите-членки за преодоляването на различни усложнения, свързани с различните размери и предоставяне на необходимата финансова помощ.

It is therefore necessary to specify the procedures to be followed when changing the benchmark methodology, including the need for consultation, so that users and stakeholders can take the necessary action in light of those changes or notify the administrator if they have concerns about those changes.
Ето защо е необходимо да се определят процедурите, които се прилагат при промяна на методиката за изработване на референтния показател, включително изискването за провеждане на консултации, така че ползвателите и заинтересованите лица да могат да предприемат необходимите действия с оглед на тези промени или да уведомяват администратора планираните промени предизвикват безпокойство.

In partial repayment conservators of a bank under special supervision may take the necessary action for the release of any of the collateral if the loan remains secured by liquid collateral and quality, to be determined after completion of their current assessment, which should be no less than 130% of the loan claim.
При частично погасяване на вземане по кредит, по който има повече от едно обезпечение, квесторите на банка, поставена под специален надзор, могат да предприемат необходимите действия за освобождаване на някое от обезпеченията само ако кредитът остане обезпечен с ликвидни и качествени обезпечения, чийто размер се определя след извършване на тяхна актуална оценка и е не по-малко от 130% от размера на вземането по кредита.

Therefore, in order to remove controls at internal borders, it is necessary for the Member States to cooperate as much as possible and take the necessary action, particularly when increasing migration flows, because the security of the Schengen area depends on the rigour and effectiveness with which each Member State carries out controls at its external borders.
Затова за премахването на проверките по вътрешните граници е необходимо държавите-членки да сътрудничат възможно най-много и да предприемат необходимите действия, особено при нарастване на миграционните потоци, защото сигурността на Шенгенското пространство зависи от строгостта и ефикасността, с които всяка държава-членка извършва контрол по външните си граници.