Какво е " TO TAKE THE NECESSARY ACTION " на Български - превод на Български

• да предприеме необходимите действия
• да предприемат необходимите действия
• да вземе необходимите мерки

Примери за използване на To take the necessary action на Английски и техните преводи на Български

We will not hesitate to take the necessary action to do so.
Няма да се поколебаем да предприемем необходимите действия.

We should have called on the World Bank much more clearly to take the necessary action.
Трябваше да призовем много по-ясно Световната банка да предприеме необходимите действия.

Calls on the Commission to take the necessary action to ensure that the programme can continue;
Призовава Комисията да предприеме необходимите действия, за да гарантира продължаването на програмата;

Just as with regard to the Palestinian-Israeli conflict, the EU has chosen not to take the necessary action.
Предвид горното, както и при палестинско-израелския конфликт, ЕС избра да не предприеме необходимите действия.

I now ask for the President of Parliament to take the necessary action, and we will discuss it in the Bureau.
Сега ще помоля председателя на Парламента да вземе необходимите мерки и ще го обсъдим в Бюрото.

If someone is lonely or hungry or in any sort of need, it will be the role of the Neighbourhood Council to take the necessary action.
Ако някой е самотен или гладен или е изпаднал в нужда, задачата на съседския съвет ще е да предприеме необходимите действия.

Calls on the Commission to take the necessary action at international level to improve the traceability of products;
Призовава Комисията да предприеме необходимите действия на международно равнище, за да се подобри проследимостта на продуктите;

We have guided many to research and explore this, so that they are ready to take the necessary action when the timing is right.
Ние сме водили много изследвания и проучвания и сме готови да предприемем необходимите действия, когато настъпи подходящото време.

It also entitles the authorities to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those referred to in Article 8(1) to(f) thereof, in the case of products posing a serious risk.
Тя също така дава на органите право да предприемат необходимите действия за изпълнението, с необходимата бързина, на съответните мерки, като например посочените в член 8, параграф 1, букви б- е от нея, когато продуктите представляват сериозен риск.

Any banks identified as vulnerable and possibly undercapitalised under the stress test will be expected to take the necessary action.
От всички банки, определени в резултат на стрес-тестовете като уязвими и евентуално с недостатъчно капитал, ще се очаква да предприемат необходимите действия.

Resolution tools which empower authorities to take the necessary action, where bank failure cannot be avoided, to manage that failure in an orderly way;
Инструменти за ликвидация, които позволяват на надзорните органи да предприемат необходимите действия в случай, че не може да се избегне фалит на банката;

The Minister on behalf of the Presidency cannot evade this issue anymore; he must pursue the Spanish Government and invite them to take the necessary action.
Министърът, представляващ председателството, не може да избягва повече този въпрос; той трябва да се свърже с испанското правителство и да го прикани да предприеме необходимите действия.

Ordinances, the Minister of Economy orders the specialized unit to take the necessary actions for the absorption of the collateral.
Нормативни актове, министърът на икономиката разпорежда на специализираното звено да предприеме необходимите действия за усвояване на обезпечението.

It will report, when detected any technical discrepancies, incidents or outdated data to the national data provider concerned and request the data providers to take the necessary action.
Тя ще докладва при откриването на технически отклонения, инциденти или остарели данни на засегнатия национален доставчик на данни и ще поиска от доставчиците на данни да предприемат необходимите действия.

If patients show photos of their clogged arteries, they are much more likely to take the necessary actions for the treatment of heart disease.
Ако пациентите са показали снимки на техните блокирани артерии, те са много по-склонни да предприемат необходимите действия за лечение на сърдечни заболявания.

Calls on the Commission and the Member States to take the necessary action to ensure that all children can effectively access justice systems that are tailored to their specific needs and rights, whether as suspects, perpetrators, victims or parties to proceedings;
Призовава Комисията и държавите членки да предприемат необходимите действия, за да гарантират, че всички деца могат да имат ефективен достъп до съдебни системи, които са съобразени с техните специфични нужди и права, независимо дали те фигурират в качеството на заподозрени лица, извършители, жертви или страни по производството;

(5) an operator who has drawn contingency plans under an obligation imposed by the other Act, is required to take the necessary action to ensure that this plan is implemented immediately in the event of.
(5) Оператор, който е изготвил план за извънредни ситуации по силата на задължение, наложено от друг нормативен акт, е длъжен да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че този план се изпълнява незабавно при възникване на.

Calls on the Commission to take the necessary action to ensure that sales statistics concerning pesticides are publicly available per active substance and per Member State, and that pesticide use statistics are further improved so as to provide full information for the environmental risk assessment as well as the comparative assessment under the Regulation;
Призовава Комисията да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че статистиката за продажбите на пестициди е публично достъпна за всяко активно вещество и за всяка държава членка и че статистиката за употребата на пестициди се подобрява допълнително, така че да дава изчерпателна информация за оценката на риска за околната среда, както и сравнителната оценка съгласно Регламента;

All of these presented facts are enough to convince the parents to take the necessary actions the moment their children show such symptoms.
Всички тези представени фактите са достатъчни да убеди на родителите да предприеме необходимите действия за момента, в който децата им показват такива симптоми.

For shared management these clearly allocate the primary responsibility to the Member States and limit the Commission's financial corrections to cases where the Member States failed to take the necessary action for individual or system weaknesses.
Съгласно тях при споделеното управление основната отговорност е ясно определена за държавите членки и финансовите корекции на Комисията са ограничени до случаи, в които държавите-членки не успяха да предприемат необходимите действия относно отделни или системни слабости.

The Commission hopes that the Lisbon Treaty will come into force and stands ready to take the necessary action to put its provisions into practice and to continue developing civil dialogue.
Комисията се надява, че Договорът от Лисабон ще влезе в сила и заявява своята готовност да предприеме необходимите действия за реализиране на разпоредбите му на практика и за понататъшно развиване на гражданския диалог.

The European Parliament is empowered to submit a request to the Commission to examine specific cases where the procedure laid down in this Regulation has not be followed by the beneficiaries, and to take the necessary actions, if there are justified elements;
Европейският парламент е оправомощен да представи искане до Комисията за разглеждане на конкретни случаи, в които процедурата, предвидена в настоящия регламент, не е била следвана от бенефициерите, и да предприеме необходимите действия, ако има основание за това;

Necessary after the program and action plan responsible institutions to take the necessary action to ensure adequate funding for effective implementation of the objectives of these documents;
Е наложително след приемането на програмата и плана за действие отговорните институции да предприемат необходимите действия за осигуряване на съответстващо финансиране за ефективно изпълнение на целите, заложени в тези документи;

Calls on the Member States and the Commission to promote social dialogue and collective bargaining in the response to the COVID-19 crisis as well as to ensure that the social partners are fully involved in the design and the implementation of the measures taken; calls on the Member States to take the necessary actions to safeguard jobs, working conditions and wages, including measures for short-time work, income compensation arrangements and similar measures;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчават социалния диалог и колективното договаряне в реагирането на кризата, свързана с COVID-19, и да гарантират, че социалните партньори участват пълноценно в разработването и прилагането на предприетите мерки; призовава държавите членки да предприемат необходимите действия за запазване на работните места, условията на труд и възнагражденията, включително мерки за намалено работно време, договорености за обезщетение на доходите и други подобни мерки;

The Commission sent today a formal request urging four countries to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa include access to a judicial body.
Днес Комисията изпрати официално искане до четири държави, с което ги призовава да предприемат необходимите действия, за да гарантират, че обжалването на решение за отказ, анулиране или отмяна на виза включва достъп до съдебен орган.

The approval authority shall request the Member State which granted the system, component, separate technical unit or incomplete vehicle type-approval to take the necessary action to ensure that vehicles in production are brought back into conformity with the approved type in the following cases.
Органът по одобряването отправя искане към държавата-членка, издала типовото одобрение на системата, компонента, отделния технически възел или незавършеното превозно средство, да вземе необходимите мерки да осигури отново съответствието на произвежданите превозни средства на одобрения тип в следните случаи.

In particular, the competent authorities shall have the power to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those mentioned in paragraph 1,(b) to(f), in the case of products posing a serious risk.
Тя също така дава на органите право да предприемат необходимите действия за изпълнението, с необходимата бързина, на съответните мерки, като например посочените в член 8, параграф 1, букви б- е от нея, когато продуктите представляват сериозен риск.

Therefore, the PRAC suggests that National Competent Authorities of the EU Members States to take the necessary actions to have the labelling of codeine products approved only for adults updated with the contraindications.
Поради това PRAC предлага националните компетентни органи на държавите членки на ЕС да предприемат необходимите действия за актуализиране на информацията за съдържащите кодеин лекарствени продукти, разрешени само за възрастни, с противопоказанията.

Improvements are utterly dependent on the willingness of Member State to take the necessary actions to ensure their rivers, lakes, wetlands and groundwater are healthy and, where the WFD has been properly implemented, improvements have taken place.
Подобренията зависят в пълна степен от желанието на държавите-членки да предприемат необходимите действия, за да гарантират, че техните реки, езера, влажни зони и подпочвени води са здрави и, където РДВ е била правилно приложена, са настъпили подобрения.

Whereas European finance ministers, meeting at the G20 gathering in Moscow in February 2013, vowed to take the necessary action in tackling tax avoidance, and confirmed that solely national measures will not deliver the desired effects;
Като има предвид, че през февруари 2013 г. на срещата на държавите от Г-20 в Москва европейските министри на финансите обещаха да предприемат необходимите действия за борба срещу избягването на данъци и потвърдиха, че само националните мерки няма да доведат до желаните резултати;