Какво е " TO TAKE APPROPRIATE ACTION " на Български - превод на Български

• да предприемат подходящи действия
• да предприеме необходимите действия
• да предприемат целесъобразни действия
• да предприеме съответните действия
• да предприема необходимите мерки
• да се предприемат подходящи мерки
• да предприеме подходящи действия
• да предприеме подходящите действия
• да предприемаме съответни действия
• да вземат необходимите мерки
• за предприемане на подходящите действия

Примери за използване на To take appropriate action на Английски и техните преводи на Български

It is the responsibility of States to take appropriate action to remove such obstacles.
Отговорност на държавите е да вземат необходимите мерки за отстраняване на тези пречки.

Now Maria is suffering from attacks more and more frequently, and her doctor has taught her to recognize the symptoms, so she is more able to take appropriate action.
Сега Мария страда от атаки все по-често и нейният лекар я е научил да разпознава симптомите, за да може да предприеме подходящите действия.

We will continue to take appropriate action against any firm that fails to meet requirements,” Steward said.
Ще продължим да предприемаме съответни действия срещу всяка компания, която не изпълни изискванията“, каза още той.

So I expect the European Union to establish why it is that accidents are still happening in the European Union, and then, to take appropriate action.
Ето защо очаквам от Европейския съюз да установи защо тези инциденти продължават да се случват в Европейския съюз и тогава да предприеме необходимите действия.

We will continue to take appropriate action against any firm that fails to meet requirements", Mr. Steward explained.
Ще продължим да предприемаме съответни действия срещу всяка компания, която не изпълни изискванията“, каза още той.

Medical malpractice may cause from an act of commission,(inappropriate action taken by the practitioner) or omission(failure to take appropriate action).
Медицински злоупотреби, може да причини на действие на комисията,(неуместни действия, предприети от лекар) или бездействие(провал да предприеме подходящи действия).

Urges the EEAS and the Council to take appropriate action to implement and evaluate the EU guidelines at the country level;
Настоятелно приканва ЕСВД и Съвета да предприемат подходящи действия за изпълнение и оценка на насоките на ЕС по държави;

The Commission will evaluate the effectiveness of these measures together with the Member States and is prepared to take appropriate action(including proposals to change the legislation).
Комисията ще оцени ефективността на тези мерки съвместно с държавите-членки и е готова да предприеме подходящите действия(включително предложения за промяна на законодателството).

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
Считам, че за SESAR е важно да предприеме подходящи действия, за да реши установените сега проблеми през следващата финансова година.

If there is ever a situation where evidence of gambling or other illegal activity is brought to our attention, Venmo works quickly to take appropriate action.”.
Ако някога е налице ситуация, в която има доказателства за хазарт, или друга незаконна дейност, Venmo работи бързо за предприемане на подходящите действия“ посочи представител на компанията.

To require economic operators to take appropriate action to bring an instance of non-compliance to an end or to eliminate the risk;
Правомощието да изискват от икономическите оператори да предприемат подходящи действия за преустановяване на случай на несъответствие или отстраняване на риска;

Com reserves the right to investigate cases where promo codes are claimed through the use of unfair or unreasonable methods, and to take appropriate action where necessary. Less.
Com си запазва правото да разследва случаи, в които се твърди, промоционални кодове чрез използване на нелоялни или неразумни методи, и да предприеме съответните действия, когато е необходимо. По-малко.

This enables employees, employers and social partners to take appropriate action to ensure effective implementation of the equal pay principle.
Това позволява на работниците, работодателите и социалните партньори да предприемат подходящи действия, за да се гарантира ефективно изпълнение на принципа на равно заплащане.

Choose to take appropriate action including, if necessary to avoid these risks, withdrawal from the market, adequately and effectively warning consumers or recall from consumers.
Решат да предприемат подходящи действия, включително ако е необходимо да се избегнат тези рискове- изтегляне от пазара, подходящо и ефективно предупреждаване на потребителите или обратно изземване от същите.

We stand ready to call upon the International Energy Agency(IEA) to take appropriate action to ensure that the market is fully and timely supplied.”.
Готови да призовем Международната агенция по енергетика да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че пазарът е напълно и своевременно снабден".

The method also needs to be developed in line with the banks' various business models and structures, so the stress tests need to be able to provide the information needed to take appropriate action.
Методът следва да се развива и в унисон с различните банкови бизнес модели и структури, така че стрес тестовете да могат да предоставят необходимата информация за предприемане на необходимите действия.

Having regard to Article 13 of the EC Treaty, which enables the European Community to take appropriate action to combat discrimination based on racial or ethnic origin.
Като взе предвид член 13 от Договора за създаване на ЕО, който позволява на Европейската общност да предприеме подходящи действия за борба с дискриминацията на расова или етническа основа.

Calls on the Polish Government to take appropriate action on and strongly condemn the xenophobic and fascist march that took place in Warsaw on Saturday, 11 November 2017;
Призовава полското правителство да предприеме подходящи действия във връзка с ксенофобското и фашистко шествие, проведено във Варшава на 11 ноември 2017 г.(събота), и категорично да го осъди;

The Commission will evaluate the effectiveness of this measure together with the Member States and is prepared to take appropriate action(including proposals to change the legislation, where necessary).
Комисията ще оцени ефективността на тази мярка съвместно с държавите-членки и е готова да предприеме подходящите действия(включително предложения за промяна на законодателството, ако се наложи).

The psychotherapist accepts a responsibility to take appropriate action should their ability to meet their obligations to their clients be compromised by their physical or mental health.
Психотерапевтът поема отговорността да предприеме подходящи действия в случай, че способността му да изпълнява задълженията си към своите клиенти бъде компрометирана от физическото или душевното му здраве.

Having regard to Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which gives the Council the power to take appropriate action to combat discrimination based on racial or ethnic origin.
Като взе предвид член 19 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който предоставя на Съвета правомощието да предприема необходимите мерки за борба с дискриминацията, основана на расата или етническия произход.

(b) choose to take appropriate action, including, if necessary to avoid such risks, withdrawal of the product in question from the market, adequately and effectively warning consumers, or recall of the product from consumers.
Решат да предприемат подходящи действия, включително ако е необходимо да се избегнат тези рискове- изтегляне от пазара, подходящо и ефективно предупреждаване на потребителите или обратно изземване от същите.

We stand ready to call upon the International Energy Agency(IEA) to take appropriate action to ensure that the market is fully and timely supplied," the statement notes.
Готови да призовем Международната агенция по енергетика да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че пазарът е напълно и своевременно снабден", заявиха членове от групата.

Choose to take appropriate action including, if necessary to avoid these risks, withdrawal from the market, adequately and effectively warning consumers or recall from consumers.
Да могат да предприемат подходящи действия, включително, ако е необходимо за предотвратяване на рисковете: изтегляне на стоката от пазара или преустановяване предлагането на услугата, предупреждаване на потребителите по подходящ и ефективен начин, изземване на стоката от потребителите.

We stand ready to call upon the International Energy Agency to take appropriate action to ensure that the market is fully and timely supplied," the G7 said in a statement.
Готови да призовем Международната агенция по енергетика да предприеме необходимите действия, за да гарантира, че пазарът е напълно и своевременно снабден", заявиха членове от групата.

Inaction on the part of the Administration in the event of a breach by the user or user group user agreement does not deprive the Administration of the right to take appropriate action for the protection of the interests of the site later.
Бездействие от страна на администрацията при нарушаване от потребител или потребител група потребител споразумение не лишава управлението на правото да предприемат подходящи действия за защита на интересите на сайта по-късно.

Choose to take appropriate action to avoid these risks including, if necessary, withdrawal of the goods from the market or termination of provision of the services, warning consumers or recall of the goods from consumers.
Да могат да предприемат подходящи действия, включително, ако е необходимо за предотвратяване на рисковете: изтегляне на стоката от пазара или преустановяване предлагането на услугата, предупреждаване на потребителите по подходящ и ефективен начин, изземване на стоката от потребителите.

Having regard to Article 13 of the EC Treaty, which enables the European Community to take appropriate action to combat discrimination based on racial or ethnic origin.
Като взе предвид член 19 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който предоставя на Съвета правомощието да предприема необходимите мерки за борба с дискриминацията, основана на расата или етническия произход.

The Committee periodically reviews the special provisions contained in the Multilateral Trade Agreement in favour of the least developed member countries and reports to the General Counsel to take appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.

Competent customs authorities are requested to intensify their monitoring activities and to take appropriate action to address the irregularities, i.e. reassess, suspend and/or revoke.
Компетентните митнически органи се приканват да засилят извършвания от тях мониторинг и да предприемат подходящи действия за отстраняване на нередностите, т.е. преразглеждане, спиране и/или отмяна.