Какво е " TO TAKE APPROPRIATE STEPS " на Български - превод на Български

• да предприемат подходящи стъпки
• да предприеме необходимите мерки
• да предприема подходящи мерки
• да предприемат подходящи мерки
• има да предприеме съответните мерки

Примери за използване на To take appropriate steps на Английски и техните преводи на Български

The Presbytery was asked to take appropriate steps.
Той настоява Туск да предприеме необходимите стъпки.

To take appropriate steps at your request prior to entering into a contract.
За предприемане на подходящи действия по ваша заявка преди сключване на договор.

Faced with war, the country has to take appropriate steps.
Изправена пред война, държавата трябва да вземе съответните мерки.

Let us remember to take appropriate steps early in order to stay healthy.
Нека помним да предприемем подходящи стъпки рано, за да бъдем здрави.

The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.
Положението в Беларус е изключително тревожно и Европейският съюз трябва да предприеме съответните мерки.

We ask the authorities to take appropriate steps so as to prevent this.
Призоваваме отговорните органи да вземат съответните мерки това да не се случва.

If the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.
Че„ако санкциите на САЩ ощетяват компании от ЕС, които търгуват с Русия в енергийния сектор, ЕС има готовността да предприеме съответните мерки в рамките на няколко дни”.

Calls on the Member States to take appropriate steps to prevent breaches of animal welfare regulations in the future;
Призовава държавите-членки да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на нарушаването на разпоредбите относно хуманното отношение към животните в бъдеще;

If you have only one size of clothes in your closet, you will be more motivated to take appropriate steps to maintain your goal weight.
Ако имате само един размер на дрехите в килера, ще бъде още по-мотивирани да предприемат коригиращи мерки, за да поддържа теглото си гол.

Calls on the Member States to take appropriate steps to ensure that the notion of animal protection and welfare is promoted via education;
Призовава държавите-членки чрез образователни средства да предприемат подходящи стъпки за популяризиране на идеята за защита и хуманно отношение към животните;

American citizens are reminded to maintain a high level of vigilance and to take appropriate steps to increase their security awareness.
Гражданите на САЩ се насърчават да поддържат високо ниво на бдителност и да предприемат подходящи стъпки, за да повишат осведомеността си за сигурността.

Calls on Member States to take appropriate steps to tackle the financial and procedural hurdles faced in civil litigation by victims;
Призовава държавите членки да предприемат подходящи мерки за справяне с финансовите и процедурни пречки, пред които са изправени в гражданските дела, заведени от жертвите;

To counteract this, it is necessary to take appropriate steps in advance.
За да се противодейства на това, е необходимо предварително да се предприемат подходящи стъпки.

Calls on the Member States to take appropriate steps to oblige legal persons under their jurisdictions to protect personal data under their care;
Призовава държавите членки да предприемат съответните стъпки, така че да задължат юридическите лица, попадащи в обхвата на тяхната юрисдикция, да защитават поверените на техните грижи лични данни;

The United Nations Security Council last month approved Resolution 2199, calling for countries to take appropriate steps to prevent the trade in Iraqi and Syrian cultural property.
През февруари 2015 г. Съветът за сигурност на ООН одобри Резолюция 2199, в която се призовава страните да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на търговията с откраднати иракски и сирийски културни ценности.

( j) to take appropriate steps to ensure that only employees who have received adequate instructions have access to areas of the place of work where there is serious and specific danger.
Предприемат съответни мерки, за да могат само работници, които са получили съответни инструкции, да имат достъп до зоните, където съществува сериозна или специфична опасност.

Article 2 of the Convention imposes a positive obligation on States to take appropriate steps to safeguard the lives of those within their jurisdiction.
От Конвенцията държавите имат задължението да предприемат подходящи мерки, за да гарантират живота на онези под тяхната юрисдикция.

And I do believe we are still allies,” he said in a statement, with his office noting that“if the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.”.
От Комисията заявиха, че„ако санкциите на САЩ ощетяват компании от ЕС, които търгуват с Русия в енергийния сектор, ЕС има готовността да предприеме съответните мерки в рамките на няколко дни”.

Citizens are advised to maintain a high level of vigilance and to take appropriate steps to increase their security awareness during the election period.
Гражданите на САЩ се насърчават да поддържат високо ниво на бдителност и да предприемат подходящи стъпки, за да повишат осведомеността си за сигурността.

Therefore, we have implemented physical, technical and organizational measures and plans to protect and secure the data we have collected from you(but this does not exempt you from the obligation to take appropriate steps to protect your data).
Поради това сме приложили физически, технически и организационни мерки и планове за защита и осигуряване на събраните от Вас данни(което обаче не Ви освобождава от задължението да предприемете подходящи стъпки, за да защитите данните си).

For this reason, I appeal to the Council and the Presidency to take appropriate steps to prevent Member States from enacting discriminatory legislation.
Ето защо призовавам Съвета и председателството да предприемат подходящи стъпки, които да предотвратят прилагането на дискриминационно законодателство от държавите-членки.

Xcamy reserves the right to take appropriate steps against any person or entity that intentionally provides false or misleading information to gain access to portions of the Web site that would otherwise be denied.
ChatRandom си запазва правото да предприема подходящи мерки срещу всяко лице, което умишлено предоставя фалшива или подвеждаща информация, за да получи достъп до онези части на интернет страница, които в противен случай биха били отказани.

In February 2015, the United Nations Security Council approved Resolution 2199, calling for countries to take appropriate steps to prevent the trade in stolen Iraqi and Syrian cultural property.
През февруари 2015 г. Съветът за сигурност на ООН одобри Резолюция 2199, в която се призовава страните да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на търговията с откраднати иракски и сирийски културни ценности.

The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention,' said US Secretary of State Rex Tillerson.
Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.

In 1978, the UN General Assembly approved a revolutionary decision, inviting"interested member states to take appropriate steps to coordinate on a national level scientific research and investigation into extraterrestrial life.".
На 8 декември 1978 г. Специалният политически комитет на ООН препоръчва на Генералната асамблея да предложи на заинтересуваните държави"да предприемат съответни ходове за научни изследвания и координация на национално равнище относно извънземния живот и НЛО".

Refusal of the data exporter to take appropriate steps to enforce the contract against the data importer within the normal period of one month after notice by the competent data protection authority to the data exporter.
Отказ на износителя на данни да предприеме целесъобразни стъпки по търсене на принудително изпълнение на договора срещу вносителя на данни в рамките на обичайния едномесечен период след уведомлението, изпратено на износителя на данни от компетентния орган за защита на данните.

The health and safety of our employees and customers is our top priority and we continue to take appropriate steps consistent with our preparedness plan and the World Health Organization(WHO) guidelines so our people, customers, and communities can remain healthy.
Здравето и безопасността на нашите служители и клиенти са главният ни приоритет и продължаваме да предприемаме съответни мерки съгласно нашия план за готовност и насоките на Световната здравна организация(СЗО), така че да съхраним здравето на нашите персонал, клиенти и общности.

Calls on the Commission to take appropriate steps to address the release of pharmaceuticals, including antimicrobials, into the environment through wastewater and wastewater treatment plants, as a major factor in the emergence of AMR;
Призовава Комисията да предприеме подходящи стъпки за разрешаването на проблема с освобождаването в околната среда на фармацевтични продукти, включително антимикробни средства, чрез отпадните води и пречиствателните станции за отпадни води като основен фактор за възникването на АМР;

Calls on the Algerian authorities to ensure and guarantee the right to freedom of expression, association and peaceful assembly, and to take appropriate steps to ensure the safety and security of civil society activists and human rights defenders and their freedom to pursue their legitimate and peaceful activities;
Призовава също така алжирските органи да осигурят и да гарантират правото на свобода на изразяване на мнение, на сдружения и на мирни събрания, и да предприемат подходящи стъпки за обезпечаване на безопасността и сигурността на активистите на гражданското общество и защитниците на правата на човека и на тяхната свобода да осъществяват своите законни и мирни дейности;

The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention,” Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.
Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.