Какво е " ПРЕДПРИЕМАТ НЕОБХОДИМИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• shall take the necessary measures
• shall take the necessary steps
• take appropriate measures
• shall take the requisite measures
• shall take the measures needed
• are required to take the necessary measures
• take appropriate steps

Примери за използване на Предприемат необходимите мерки на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да въведат.
Member States shall take the necessary measures to put in place.

Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.
Such decisions are binding on the Parties that take the necessary measures to implement them;

Държавите-членки предприемат необходимите мерки в съответствие с буква б.
Member States shall take the necessary measures pursuant to point(b).

Засега няма друга информация, но се надяваме, че наистина ще се отнесат сериозно към това и ще предприемат необходимите мерки“, допълни той.
So far, there is no other reaction, but we would like to hope that the Technical Secretariat will take this seriously and take appropriate steps,” he added.

Служителите на Примула Хилс ООД ще предприемат необходимите мерки в тези индивидуални случаи случаи.
KG will arrange the necessary measures in individual cases.

Двете страни ще предприемат необходимите мерки за предотвратяване проникването на терористични елементи.
Both sides will take necessary measures to prevent infiltration of terrorist elements.

Органите за регистрация на превозните средства предприемат необходимите мерки, за да гарантират недопускането на следните.
Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за спазването на настоящия член.
Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with this Article.

Те предприемат необходимите мерки за гарантиране на съответствието с настоящия регламент и определят компетентните органи, които отговарят за гарантиране на съответствието с него.
They shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation and designate the competent authorities responsible for ensuring this Regulation is complied with.

Държавите членки предприемат необходимите мерки за спазването на тази базова линия.
Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with this baseline.

Без да се засягат установените в членове 18 и 19 задължения във връзка с управлението на опасни отпадъци, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че.
Without prejudice to the obligations related to the management of hazardous waste laid down in Articles 18 and 19, Member States shall take the necessary measures to ensure that.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да спазят решението на Комисията.
Member States shall take the necessary measures to comply with the Commission's decision.

Когато в държавите-членки има повече от един компетентен орган за банков надзор над кредитните и финансовите институции, държавите-членки предприемат необходимите мерки за осъществяване на координация между тези органи.
Where Member States have more than one competent authority for the prudential supervision of credit institutions and financial institutions, Member States shall take the requisite measures to organise coordination between such authorities.

Договарящите се страни предприемат необходимите мерки за изпълнение на настоящото споразумение.
The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Agreement.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следното деяние пасивната и активната корупция, когато е извършено са извършени умишлено, се наказва наказват като престъпление престъпления.
Member States shall take the necessary measures to ensure that passive and active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.

Държави- членки, които начисляват данък, удържан при източника, предприемат необходимите мерки, за да гарантират правилното функциониране на системата за разпределение на приходите.
Member States levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране, че системите са създадени, за да осигурят.
Member States shall take the necessary measures to ensure that systems are set up to provide for.

Когато в държавите членки има повече от един компетентен орган за пруденциален надзор върху кредитните институции и финансовите институции, държавите членки предприемат необходимите мерки за осъществяване на координация между тези органи.“;
Member States that have more than one competent authority for the prudential supervision of credit institutions and financial institutions shall take the requisite measures to organise coordination between such authorities.';

Договарящите се Страни предприемат необходимите мерки по прилагане разпоредбите на настоящия Протокол.
The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol.

Страните ще предприемат необходимите мерки, за да се гарантира между тях ефективно сътрудничество по отношение на трансплантацията на органи и тъкани, включително и чрез обмен на информация.
Parties shall take appropriate measures to ensure that there is efficient co-operation between them on organ and tissue transplantation, inter alia through information exchange.

Митническите органи на Мавриций предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1.
The customs authorities of El Salvador shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.

Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на посочените в т. 1 принципи в неформалните образователни структури, както и в спортни, културни и развлекателни структури и в медиите”.
Parties shall take the necessary steps to promote the principles referred to in paragraph 1 in informal educational facilities, as well as in sports, cultural and leisure facilities and the media.”.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят разделното събиране с цел рециклиране.
Member States shall take the necessary measures to ensure the separate collection for recycling.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки с цел потребителите да не бъдат лишени от защитата, предоставена им от настоящата директива, поради избор на правото на трета страна като приложимо право по договора, ако последният е непосредствено свързан с територията на една или повече държави-членки.
Member States shall take the measures needed to ensure that the consumer does not lose the protection granted by this Directive by virtue of the choice of the law of a non-member country as the law applicable to the contract, if this contract has a close link with the territory of one or more Member States.

Договарящите страни предприемат необходимите мерки проверките да се извършват съгласно разпоредбите на параграф 1.
The contracting parties shall take the necessary measures to ensure that checks are carried out in accordance with paragraph 1.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всеки първоначален причинител на отпадъци или друг притежател извършва самостоятелно третирането на отпадъците или поверява третирането на търговец, организация или предприятие, извършващи дейности по третиране на отпадъци, или третирането се организира от частна или обществена организация за събиране на отпадъци, в съответствие с членове 4 и 13.
Member States are required to take the necessary measures to ensure that any original waste producer or other holder carries out the treatment of waste himself or has the treatment handled by a dealer or an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector in accordance with Articles 4 and 13 of the Directive.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните деяния се наказват като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following are punishable as a criminal offence.

Страните предприемат необходимите мерки за подкрепа на програми и дейности за овластяване на жените.
Parties shall take the necessary measures to promote programmes and activities for the empowerment of women.

Компетентните органи предприемат необходимите мерки за осигуряване на контрол на дейността на операторите, в съответствие с настоящия регламент.
The competent authority shall take the necessary measures to control compliance by operators with this Regulation.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че новите сгради отговарят на минималните изисквания за енергийните характеристики, установени в съответствие с член 4.
Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements laid down in accordance with Article 4.

Как да използвам "предприемат необходимите мерки" в изречение

3. се предприемат необходимите мерки за предпазване на упълномощените работещи при влизане в опасните зони.

V. Възлагам на служителите, обслужващи граждани да предприемат необходимите мерки за работа с маски и ръкавици.

Джани Питела: Трябва да се предприемат необходимите мерки за приемане на България и Румъния в Шенген

• контролират хигиенните изисквания за поддръжка на дворното пространство и предприемат необходимите мерки за неговото обезопасяване;

ние очакваме от компетентните институции да предприемат необходимите мерки за спасяване на учебната база и осигуряване

7.3.4.4.2. При въвеждане на обща анестезия се предприемат необходимите мерки за предотвратяване на аспирация (Категория ІА).

предприемат необходимите мерки и действия за осигуряване безопасността на децата в посещавания обект и зоната около него;

(2) Органите на досъдебното производство са длъжни да предприемат необходимите мерки за извършване на регистрацията от полицейските органи.

3. да предприемат необходимите мерки за предотвратяване и премахване на причините, които допринасят за появата на по-нататъшно увреждане.