Какво е " НЕЗАБАВНО ПРЕДПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• shall immediately take
• shall without delay take
• to immediately take steps

Примери за използване на Незабавно предприема на Български и техните преводи на Английски

Ако това се случи, незабавно предприемайте превантивни мерки.
If that happens, take immediate precautions.

В случай, че забележим подобно неправилно използване, незабавно предприемаме подходящите действия.
If we find it to be fraudulent, we will immediately take appropriate action.

Ако това се случи, незабавно предприемайте превантивни мерки.
If this happens, you should take immediate precautions.

Ако забележите, че се връщате обратно в отрицателни модели, незабавно предприемайте действия.
If you notice that you're slipping back into negative patterns, take action immediately.

Ако не искате да чакате, незабавно предприемайте действия.
If you do not want to wait, then take action immediately.

Изпращачът незабавно предприема необходимите действия за отстраняване на проблема.
The sender shall immediately take appropriate actions to correct the problem.

И сега, стигнали до къщата, незабавно предприемайте най-решителните действия.
And now getting to the house, immediately take drastic action.

Компетентният орган незабавно предприема мерките, установени в член 12 от настоящия регламент, както и всички други необходими мерки.
The competent authority shall without delay take the measures laid down in Article 12 of this Regulation, together with any other necessary measures.

Ако установи, че действията са оправдани, тя незабавно предприема процедурата посочена в член 5, параграф 2. 5.
If it finds that the action is justified it shall forthwith initiate the procedure referred to in Article 5(2).

Когато се констатира, че апаратурата не отговаря на изискваните за нея работни показатели, операторът незабавно предприема необходимото корекционно действие.
When the equipment is found not to comply with required performance, the operator shall promptly take necessary corrective action.

След получаване на искането на клиента, Антиподес незабавно предприема необходимите действия, за да осигури ползването на новата конфигурация.
Upon receiving the client's request, Antipodes shall immediately take the necessary action to ensure that the new configuration can be used.

(2) При постъпване на искане от компетентен орган на друга държава- членка на Европейския съюз, Комисията незабавно предприема необходимите действия за събиране на исканата информация.
(2) Upon receipt of a request by the competent authority of another European Union Member State, the Commission shall immediately undertake the necessary actions to gather the requested information.

Чувствайте подкрепата на администрацията на сайта- ако забележите някакви неточности или грешки в продажбите на реклами, винаги можете да се свържете с администратора на сайта, който незабавно предприема всички необходими мерки.
Enjoy website administration support- if you find any inaccuracies or errors in seller's ads, you can always contact the website administrator, who will promptly take all necessary measures.

Ако при проверка на ЕК се открие сериозен риск за здравето на животните, БАБХ незабавно предприема всички мерки, необходими за предпазване здравето на животните.
Where a serious animal health risk is identified during a Commission inspection, the Member State concerned shall immediately take all measures necessary to safeguard animal health.

Ако резултатите от това наблюдение поставят под съмнение компетентността на машиниста за извършваната работа и удължаването на валидността на неговото свидетелство или удостоверение, железопътните предприятия и управителите на инфраструктура незабавно предприемат необходимите действия.
If the results of such monitoring call into question a driver's competence for the job and the continuing validity of his licence or certificate, railway undertakings and infrastructure managers shall immediately take the necessary action.

Когато по време на проверка от Комисията се открие сериозен риск за здравето на животните, засегната държава-членка незабавно предприема всички мерки, които са необходими, за да предпази здравето на животните.
Where a serious animal health risk is identified during a Commission inspection, the Member State concerned shall immediately take all measures necessary to safeguard animal health.

Ако някога забележите, че такава добавка е в състояние да завладее вашата система, незабавно предприема мерки, за да го изтриете, защото има функция, за да направи проучвания относно поведението ви във виртуална платформа.
If you ever notice that such add-on was able to conquer your system, immediately take measures to erase it, because it has a feature to make researches regarding your behavior in the virtual platform.

(3) При постъпили искания от страна на компетентните органи на други държави- членки на Европейския съюз, комисията незабавно предприема необходимите действия за събиране на исканата информация.
(2) In cases where requests have been submitted by the competent authorities of other states, the Commission should immediately undertake the appropriate actions to gather the required information.

Ако по време на упражняване на контрол на Общността се установи сериозен риск за здравето на хората или животните, Комисията незабавно предприема всички необходими извънредни мерки в съответствие с изискванията на член 53 от Регламент(ЕО) № 178/2002 или разпоредбите за защита на законодателството на Общността в тази област.
If, during a Community control, a serious risk to human or animal health is identified, the Commission shall immediately take any necessary emergency measures in accordance with Article 53 of Regulation(EC) No 178/2002 or safeguard provisions in other relevant Community legislation.

Независимо от това, ако компетентният орган, който получава искането, не разполага или контролира поисканата информация, той незабавно предприема необходимите стъпки за получаване на информацията и за съобразяване с искането.
However, if the competent authority that receives the request does not possess or control the information requested, it shall immediately take the necessary steps to obtain that information and to comply fully with the request.

Във всеки случай, ако компетентният орган сметне, че машинист създава сериозна заплаха за безопасността на железниците, той незабавно предприема необходимите действия, като например искане до управителя на инфраструктурата да спре влака и да забрани на машиниста да действа в района на неговата компетентност, колкото дълго е необходимо.
At all events, if the competent authority considers that a particular driver creates a serious threat to the safety of the railways, it shall immediately take the necessary action, such as asking the infrastructure manager to stop the train and prohibiting the driver from operating in its area of jurisdiction for as long as necessary.

Органът, към който е отправено искането незабавно предприема всички подходящи и необходими мерки по правоприлагане, като използва правомощията, които са му предоставени съгласно настоящия регламент, с цел да преустанови дадения случай на несъответствие, упражнявайки правомощията, определени в член 14, както и всички други допълнителни правомощия, предоставени му по силата на националното право.
The requested authority shall without delay take all appropriate and necessary enforcement measures using the powers conferred on it under this Regulation in order to bring the instance of non-compliance to an end by exercising the powers laid down in Article 14 and any additional powers granted to it under national law.

Държава- страна по статута, която е получила искане за предварително арестуване или за арестуване и предаване, незабавно предприема действия за арестуването на съответното лице в съответствие със законодателството си и с разпоредбите на част 9.
A State Party which has received an order for provisional arrest or for arrest and surrender shall immediately take steps to arrest the person in question in accordance with its laws and the provisions of Part 9.

Производители, които считат или имат основание да вярват, че даден продукт, върху който са положили маркировка„ щурвал“, не е в съответствие с приложимите изисквания по отношение на проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели и стандартите за изпитване, прилагани в съответствие с член 35, параграфи 2 и 3, незабавно предприемат необходимите коригиращи мерки, за да приведат този продукт в съответствие, да го изтеглят или да го изземат, ако това е целесъобразно.
Manufacturers who consider or have reason to believe that a product to which they have affixed the wheel mark is not in conformity with the applicable design, construction and performance requirements and with the testing standards implemented in accordance with Article 35(2) and(3), shall immediately take the necessary corrective measures to bring that product into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate.

В гръцка(егейска) Македония, гръцките власти налагат строг тираничен режим, така че Организацията незабавно предприема въоръжени действия, докато в сръбската част първоначално се търсят пътища за легални политически действия.
In Greek(Aegean) Macedonia, the Greek authorities set up an inflexible tyrannical regime, so the Organization immediately undertook armed activities; whereas in the Serbian part different ways for legal political activities were sought at first.

Веднага щом разбере или бъде информиран от лекар, че здравословното състояние на даден машинист се е влошило до такава степен, че поставя под съмнение пригодността му за работа, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура незабавно предприема необходимите действия, включително прегледа, описан в раздел 3. 1 от приложение II, и ако е необходимо- отнемане удостоверението и актуализиране на регистъра, предвиден в член 22.
As soon as a railway undertaking or infrastructure manager finds, or is informed by a doctor that the health status of a train driver has deteriorated so that its ability to do its job is questioned, she or he shall immediately take the necessary measures, including a review as foreseen by Annex 8, 3.1. and, if necessary, the withdrawal of the certificate as well as the update of the register provided for in article 140,§ 1, 1°.

Съмнителното наличие на някаква трансмисивна спонгиформна енцефалопатия в някое животно следва да се нотифицира на компетентния орган, който незабавно предприема всички подходящи мерки, включително като поставя съмнителното животно под ограничение за придвижването му, докато се изчакват резултатите от изследването, или като организира заколването му под официален надзор.
The suspected presence of any TSE in any animal should be notified to the competent authority, which should immediately take all appropriate measures, including placing the suspect animal under movement restrictions while awaiting the results of the investigation or having it slaughtered under official supervision.

Отговорни лица, които считат или имат причина да считат, че козметичен продукт, който те са пуснали на пазара, не е в съответствие с настоящия регламент, незабавно предприемат необходимите коригиращи мерки за привеждане на този продукт в съответствие, за изтегляне или изземване, ако е необходимо.
Responsible persons who consider or have reason to believe that a cosmetic product which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that product into conformity, withdraw it or recall it.

Държава- страна по статута, която е получила искане за предварително арестуване или за арестуване и предаване, незабавно предприема действия за арестуването на съответното лице в съответствие със законодателството си и с разпоредбите на част 9.
Under Article 59 a State Party which has received a request for provisional arrest or for arrest and surrender is required to immediately take steps to arrest the person in question in accordance with that State's laws and the provisions of Part IX.

Веднага щом разбере или бъде информиран от лекар, че здравословното състояние на даден машинист се е влошило до такава степен, че поставя под съмнение пригодността му за работа, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура незабавно предприема необходимите действия, включително прегледа, описан в раздел 3. 1 от приложение II, и ако е необходимо- отнемане удостоверението и актуализиране на регистъра, предвиден в член 22, параграф 2.
As soon as a railway undertaking or infrastructure manager is aware or is informed by a medical doctor that the health of a driver has deteriorated to a point where his fitness for the job is called into question, it shall immediately take the necessary action, including the examination described in section 3.1 of Annex II and, if necessary, the withdrawal of the certificate and the updating of the register provided for in Article 22(2).

Как да използвам "незабавно предприема" в изречение

1. В случай на неправомерно прехвърляне централният орган на замолената държава незабавно предприема необходимите мерки за връщане на детето, когато:

(2) При продължителност на аварийните работи повече от две денонощия собственикът или администрацията, управляваща пътя, незабавно предприема действия за изработване на проект за ВОБД.

(6) В случай на превишаване на граничните стойности на химичните агенти на работното място работодателят незабавно предприема предпазни мерки, като отчита степента и естеството на превишаването.

(2) В случаите по ал. 1 НВМС незабавно предприема мерки за профилактика, ограничаване и ликвидиране на болестите, за отстраняване на причините, а при необходимост - и други мерки.