Какво е " ВЕЧЕ ПРЕДПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• is already taking
• is now taking

Примери за използване на Вече предприема на Български и техните преводи на Английски

Прокурорът Luis Moreno-Ocampo вече предприема действия.
Prosecutor Luis Moreno-Ocampo is already taking action.

Техгигантите вече предприемат подобни действия доброволно.
The tech giants are already making similar moves voluntarily.

Някои от заинтересованите лица в тези сектори вече предприемат действия.
Some of the stakeholders in these sectors are already taking action.

Въпреки възрастта си малката Евър вече предприема първите си стъпки в моделството.
Despite her young age, little Ever is already taking her first steps in modeling.

Много компании вече предприемат стъпки, с които да демонстрират бързина и отзивчивост, когато избухне фурор онлайн.
Many companies now take steps to be nimble and responsive when a furor erupts online.

Препоръка 6 Комисията приема тази препоръка и вече предприема стъпки за нейното изпълнение.
Recommendation 6 The Commission accepts this recommendation and is already taking steps to implement it.

България, както и Русия, вече предприема мерки за облекчаване на визовите изисквания и те носят добри резултати.
Bulgaria, like Russia, is already taking measures to relax visa requirements, and they are producing good results.".

Глобалното общество ще предприеме и вече предприема действия, с или без правителството на САЩ.“.
Our global community will take action, and is already taking action, with or without the US government…”.

Считаме, че Гърция вече предприема необходимите мерки и следва да подкрепим Гърция в изпълнението на тези мерки.
We believe that Greece is now taking appropriate measures and that we should support Greece in the enforcement of those measures.

Ключовите думи са все още подходящи, но уеб мастърите вече предприемат различни начини за постигане на желаните резултати.
Keywords are still relevant, but webmasters now take different approach ways to achieve desired results.

Индия вече предприема новаторски стъпки за агресивно изграждане на общественото съзнание и борба с туберкулозната заплаха в страната.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.

Доколкото се отнася до нея, Комисията приема препоръката и подчертава, че вече предприема мерки в тази посока.
Insofar as concerned by it, the Commission accepts the recommendation and stresses that it is already taking measures in this direction.

Ромските организации вече предприемат стъпки за ангажиране на Министерство на здравеопазването в коригирането на тази грешка.
Roma organizations are already making steps in the engagement of the Ministry of Health in order this mistake to be fixed.

Отговори на Комисията 49 XIII ж Комисията приема тази препоръка и счита, че вече предприема необходимите стъпки за коригиране на тази ситуация.
XIII(f) The Commission accepts this recommendation and considers that it is already taking the necessary steps to rectify this situation.

Отговори на Комисията 79 Препоръка 2 б Комисията приема препоръката и счита, че самата тя вече предприема мерки в тази посока.
Reply of the Commission 79 Recommendation 2(b) The Commission accepts the recommendation and considers that it is already taking measures in this direction.

XI. а Комисията приема препоръката и подчертава, че вече предприема мерки за увеличаване на използването на съществуващите инструменти. б Комисията приема препоръката.
XI.(a) The Commission accepts the recommendation and stresses that it is already taking measures to increase the use of existing tools.(b) The Commission accepts the recommendation.

Комисията се позовава на своите отговори по препоръките на Палатата, публикувани в посочения специален доклад, и вече предприема последващи действия относно приетите препоръки.
The Commission refers to its replies to the Court's recommendations published in the referred special report and is already taking actions to follow up the accepted recommendations.

Комисията приема препоръката на Палатата и би искала да уточни, че вече предприема мерки в отговор на всички препоръки, получени по отношение на последващи проверки в ГД„Външни отношения“.
(a) The Commission accepts the recommendation of the Court and would like to specify that it is already taking measures to address all recommendations received regarding expost controls in DG RELEX.

Препоръка 2 a Комисията приема препоръката, счита, че тя следва да бъде изпълнена на равнището на оперативните програми, и подчертава, че самата тя вече предприема мерки в тази посока.
Recommendation 2(a) The Commission accepts the recommendation, considers that it should be implemented at the level of the opera- tional programmes, and stresses that it is already taking measures in this direction.

Шотландия вече предприема стъпки към провеждането на референдум за независимост и вярва, че въпросът е по-скоро„кога“, а не„дали“ страната ще се отдели от останалата част от Обединеното кралство, заяви шотландският пръв министър Никола Стърджън, цитирана от„Reuters“.
Scotland is already taking steps to hold a referendum on independence and believes it is a matter of when rather than if the country separates from the rest of Britain, Scotland's First Minister said on Monday.

Това е нещо като обща отговорност, която виждаме в Разпростирането на Мрежата за храненето, където 40 страни вече предприемат конкретни стъпки за увеличаване и подобряване на целевите инвестиции и насърчаване и засилване на политиките и програмите за храненето.".
That's the sort of shared commitment we see in the Scaling up Nutrition Network, where 40 countries are already taking tangible steps to increase and better target investments and sharpen policies and nutrition-focused programmes.”.

Редица публични администрации в държавите-членки вече предприемат стъпки за подобряване на оперативната съвместимост на публичните услуги на национално, регионално и местно равнище, но ако държавите-членки и Комисията не действат заедно, оперативната съвместимост на равнище ЕС ще изостане.
Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.

Във връзка с това Комисията предприема мерки за подобряване на„лесното намиране“ на тези портали, включително за оптимизиране на търсачките. б Комисията приема препоръката и подчертава, че вече предприема мерки за увеличаване на използването на съществуващите инструменти.
In that respect, measures enhancing the‘findability' of these portals are undertaken by the Commission, including search engine optimisation.(b) The Commission accepts the recommendation and stresses that it is already taking measures to increase the use of existing tools.

Това изисква осигуряване на оперативна съвместимост между тях. Редица публични администрации в държавите-членки вече предприемат стъпки за подобряване на оперативната съвместимост на публичните услуги на национално, регионално и местно равнище, но ако държавите-членки и Комисията не действат заедно, оперативната съвместимост на равнище ЕС ще изостане.
Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.

Европейският съюз вече предприема важни стъпки в тази посока, като например подкрепата за технологични платформи, за съвместни технологични инициативи, за всяка формула на публично-частно партньорство, както и за Европейския институт за иновации и технологии, като имаме предвид, че това са изключително интересни инициативи в правилната посока, ние трябва да продължим да ги насърчаваме.
The European Union is already taking important steps in this direction, such as support for technological platforms, for joint technological initiatives and any public-private partnership formula, as well as for the European Institute of Innovation and Technology, given that these are extremely interesting initiatives on the right track, and ones that we must continue to encourage.

Ефективността на тези дейности ще бъде измерена и чрез работата по( последващата) оценка. а Комисията приема препоръката и подчертава, че вече предприема мерки, по-специално за увеличаване на използването на портала„ Вашата Европа“ и за повишаване на осведомеността относно мрежата за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар- СОЛВИТ, както е посочено в плана за действие, приет на 2 май 2017 г.
The effectiveness of these activities will also be measured through the(ex-post) evaluation work.(a) The Commission accepts the recommendation and stresses that it is already taking measures, notably to increase the use of the Your Europe portal and to raise awareness of SOLVIT, as indicated in the Action Plan adopted on 2nd May 2017.

Китайците планират това отдавна, както и Путин, и затова, освен, че изкупиха всичкото достъпно злато по борсите за бъдещо обезпечаване на своите валути, те усилват и своите войски, за да са готови да парират всякакви бъдещи заплахи, породени от американските въоръжени сили, които вече предприемат стъпки за повторно откриване на военни бази на Филипините и участие в нови експанзионистки мероприятия в западната част на Тихия океан.
The Chinese have worked all this out in advance, as has Putin, which is why, in addition to mopping up all the gold available on the market in recent times to later back its currency, it has been beefing up its military in readiness to counter future threats from the US military, which is already making moves to reopen bases in the Philippines, and engaging in other expansionary measures in the west Pacific.

А Комисията приема препоръката на Палатата и би искала да уточни, че вече предприема мерки в отговор на всички препоръки, получени по отношение на последващи проверки в ГД„Външни отношения“. б Комисията е съгласна с Палатата и би искала да подчертае, че вече са предприети значителни усилия за изчистване на натрупаните стари проекти, които трябва да бъдат приключени.
(a) The Commission accepts the recommendation of the Court and would like to specify that it is already taking measures to address all recommendations received regarding ex-post controls in DG RELEX.(b) The Commission agrees with the Court and would highlight that considerable efforts were already undertaken in 2009 in order to clear the backlog of old projects to be closed.

Китайците, както впрочем и Путин, очевидно са отработили този вариант предварително, затова- наред със закупуването на цялото достъпно на пазара злато, с цел укрепване на собствената си валута, Китай укрепва и своята армия, в готовност да парира бъдещите заплахи, свързани с американските въоръжени сили, които пък вече предприемат стъпки за повторното отваряне на базите на Филипините, както и други експанзионистични мерки в западната част на Тихия океан.
The Chinese have worked all this out in advance, as has Putin, which is why, in addition to mopping up all the gold available on the market in recent times to later back its currency, it has been beefing up its military in readiness to counter future threats from the US military, which is already making moves to reopen bases in the Philippines, and engaging in other expansionary measures in the west Pacific.

Доколкото се отнася до нея, Комисията приема препоръката и подчертава, че вече предприема мерки за увеличаване на използването на съществуващите инструменти. г Комисията приема препоръката, в смисъл че тя има за цел да проучи как планирането на финансирането от ЕС на трудовата мобилност може да се подобри като цяло в рамките на подготовката за следващата многогодишна финансова рамка.
Insofar as concerned by it, the Commission accepts the recommendation and stresses that it is already taking measures to increase the use of existing tools.(d) The Commission accepts the recommendation in the sense that it aims to examine how the design of EU funding for labour mobility can be improved in general in the framework of the preparation for the next Multi-Financial Framework.

Как да използвам "вече предприема" в изречение

процедура за предоставяне на убежище за тях, а вече предприема и други мерки в тяхна защита“, коментира турският вицепремиер.

Министерството на образованието и науката вече предприема мерки за олекотяването на ученическите раници. За нас това не е кампания, а целенасоче... цялата новина

Компанията вече предприема мерки за стартиране на проектирането и изграждането „ан блок“ на ключовите артерии във Фаза 2 на зоната, така че инвеститорите да стъпват на готова инфраструктура.

Той посочи пред еврокомисаря, че България вече предприема мерки за обвързване на образованието с професионалната квалификация – ключов фактор за развитието на бизнеса и икономиката, с въвеждането на дуалното обучение.