Какво е " TAKE APPROPRIATE MEASURES TO ENSURE " на Български - превод на Български

• да предприемат подходящи мерки за да гарантират
• предприемаме подходящи мерки за да гарантираме
• предприеме подходящи мерки за да гарантира
• да предприемаме подходящи мерки за да осигурим
• да взимат подходящи мерки за осигуряване

Примери за използване на Take appropriate measures to ensure на Английски и техните преводи на Български

And direct the Secretary to''take appropriate measures to ensure that.
Че е взело„подходящи мерки“, за да гарантира.

Take appropriate measures to ensure that that material complies with those requirements again.
Взема съответни мерки да гарантира, че посоченият материал отново отговаря на изискванията.

If such proof of compliance is not provided within that period, the approval authority shall take appropriate measures to ensure compliance.
Ако такова доказателство за съответствие не бъде предоставено в рамките на посочения срок, одобряващият орган предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие.

State Parties shall take appropriate measures to ensure that a child who is.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат необходимите мерки да осигурят дете, което.

On 22 February 2010, the President of the Chamber decided to indicate to the Government, under Rule 39 of the Rules of Court, that, without prejudice to any decision of the Court as to the merits of the case, it was desirable in the interests of the proper conduct of the proceedings that the Government take appropriate measures to ensure that the embryos were preserved until the Court had completed its examination of the case.
На 22 февруари 2005 г. Председателят на Камарата решава да покаже на Правителството, в съответствие с Правило 39, че, без да се засяга което и да било решение на Съда по отношение на основателността на делото, е желателно в интерес на правилното провеждане на производството Правителството да предприеме подходящи мерки, за да гарантира, че ембрионите са запазени, докато Съдът приключи прегледа на делото.

Not only do we take appropriate measures to ensure this, but we also initiate them.
Не само вземаме подходящи мерки, за да гарантираме това, но и ние ги инициираме.

The Head of Mission/Police Commissioner and the Government of the Host Party shall consult regularly and take appropriate measures to ensure close and reciprocal liaison at every appropriate level.
Ръководителят на мисията/полицейският комисар и страната-домакин трябва да извършват консултации на равни интервали от време и да вземат необходимите мерки за осигуряване на тясна и реципрочна връзка на всички необходими нива.

The Provider shall take appropriate measures to ensure that Information received remains confidential.
Доставчикът предприема подходящи мерки, за да гарантира поверителността на получената Информация.

Competent authorities may decide, in accordance with national law and in compliance with State aid rules, to take appropriate measures to ensure effective and non-discriminatory access to suitable rolling stock.
Компетентните органи могат да решат, в съответствие с националното право и при спазване на правилата за държавната помощ, да предприемат подходящи мерки за осигуряване на ефективен и недискриминационен достъп до подходящ подвижен състав.

(e)take appropriate measures to ensure that an SPE continues to comply with this Regulation;
Да взимат подходящи мерки за осигуряване на непрекъснатото спазване от страна на ДСИЦ на изискванията на настоящия регламент;

The Head of Mission and the Host Party shall consult regularly and take appropriate measures to ensure close and reciprocal liaison at every appropriate level.
Командващият мисията и страната домакин се консултират редовно и вземат подходящи мерки за осигуряване на тесни и реципрочни връзки на съответното ниво.

(e) take appropriate measures to ensure that a EuSEF manager continues to comply with the requirements of this Regulation;
Да взимат подходящи мерки за осигуряване на непрекъснатото спазване от страна на ДСИЦ на изискванията на настоящия регламент;

Where this is the case, Linde has taken and will take appropriate measures to ensure an adequate level of data protection at the recipient at all times.
Когато случаят е такъв, ние в Линде сме и ще продължаваме да предприемаме подходящи мерки, за да осигурим подходящо ниво на защита на данните на получателя по всяко време.

Take appropriate measures to ensure that an MMF or the manager of an MMF continues to comply with this Regulation;
Да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че ФПП или лицето, управляващо ФПП, продължава да спазва разпоредбите на настоящия регламент;

States Parties that are members of international organizations shall take appropriate measures to ensure the implementation of this article with respect to such organizations.
Държавите-страни, които са членки на международна организация, вземат подходящи мерки, за да осигурят прилагането на този член по отношение на тези организации.

Take appropriate measures to ensure that only workers who have received appropriate instructions to enter in high-risk and specific areas.
Предприемат съответни мерки, за да могат само работници, които са получили съответни инструкции, да имат достъп до зоните, където съществува сериозна или специфична опасност.

Further the Article 9 of UNCRPD requires"State Parties to take appropriate measures to ensure to persons with disabilities access on an equal basis with others….
В член 9 от Конвенцията на ООН се изисква"държавите- членки да предприемат подходящи мерки, за да гарантират на хората с увреждания достъп на равна основа с другите….

We also take appropriate measures to ensure that the information disclosed to us is kept secure, accurate and up to date and kept only for so long as is necessary for the purposes for which it is used.
Ние също така предприемаме подходящи мерки, за да гарантираме сигурността, точността и актуалността на предоставената ни информация и за да я съхраняваме толкова дълго, колкото е необходимо за целите, за които тя се използва.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
Всички икономически оператори, които вземат участие във веригата на доставка и дистрибуция, следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само радиосъоръжения, които са в съответствие с настоящата директива.

Member States shall take appropriate measures to ensure that, if it is found that the requirements of this Directive have been breached.
Държавите-членки приемат подходящи мерки, за да осигурят, че при констатиране на нарушение на изискванията на настоящата директива.

(3) The Government may, where necessary, establish reasonable safety zones around such artificial islands, installations and structures in which it may take appropriate measures to ensure the safety both of navigation and of the artificial islands, installations and structures.
Крайбрежната държава може там, където е необходимо, да установява около такива изкуствени острови, съоръжения или конструкции разумни зони за безопасност, в които може да взема подходящи мерки за осигуряване на безопасността както на корабоплаването, така и на изкуствените острови, съоръжения и конструкции.

Member States shall take appropriate measures to ensure that the records referred to in Article 9 are not publicly disseminated.
Държавите членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че записите, посочени в член 9, не се разпространяват публично.

Submit a declaration to the competent authority in the destination Member State and take appropriate measures to ensure that the wholesale distributor in the source Member State will keep it informed of any pharmacovigilance issues;
Да представи декларация до компетентния орган в държавата членка по местоназначение и да предприеме подходящи мерки, за да гарантира, че търговецът на едро в държавата членка на произход ще го държи в течение по всякакви въпроси, свързани с фармакологичната бдителност;

Member States shall take appropriate measures to ensure that the competent authority takes its decisions diligently, respecting the rights of the defence.
Държавите членки вземат подходящи мерки, за да гарантират, че компетентният орган взема своите решения надлежно и при зачитане на правото на защита.

Ambulatory medical center for specialized medical care Dr. Emilova" Ltd. will take appropriate measures to ensure that Your personal data is processed, protected and transferred in accordance with the applicable legislation.
Амбулатория медицински център за специализирана медицинска помощ д-р Емилова“ ООД ще предприеме подходящи мерки, за да гарантира, че Вашите лични данни се обработват, защитават и прехвърлят в съответствие с приложимото законодателство.

Member States shall take appropriate measures to ensure that, If if it is found that the requirements of this Directive have been breached, Member States shall ensure the following.
Държавите-членки приемат подходящи мерки, за да осигурят, че При при констатиране на нарушение на изискванията на настоящата директива Ö държавите-членки гарантират, че Õ.

Member States should also take appropriate measures to ensure respect for the freedom of religion or belief of the child.
Държавите членки следва също така да предприемат подходящи мерки, за да гарантират зачитането на свободата на религията или на убежденията на детето.

Member States shall take appropriate measures to ensure that suspects and accused persons are not presented as being guilty, in court or in public, through the use of measures of physical restraint.
Държавите членки вземат подходящи мерки, за да гарантират, че заподозрените и обвиняемите не са представяни като виновни, в съда или пред обществеността, чрез използването на мерки за физическо възпиране.

We limit access to information on a need-to-know basis and take appropriate measures to ensure that our people are aware that such information is only used in accordance with this Privacy Policy.
Ние ограничаваме достъпа до информация на база„необходимост да се знае” и предприемаме подходящи мерки, за да гарантираме, че членовете на екипа ни са наясно, че такава информация се използва само в съответствие с настоящата Политика за поверителност.

Member States should take appropriate measures to ensure that water resources used for drinking purposes are not contaminated with reclaimed water, in order to avoid deterioration in drinking water quality.
Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че водните ресурси, използвани за питейни цели, не са замърсени с рециклирана вода, за да се избегне влошаване на качеството на питейната вода.