Какво е " ПРЕДПРИЕМЕ ПОДХОДЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• take appropriate
• undertake appropriate
• take suitable

Примери за използване на Предприеме подходящи на Български и техните преводи на Английски

При предозиране, лекарят ще предприеме подходящи мерки.
In the case of overdose the doctor will take appropriate action.

Тя ще предприеме подходящи последващи мерки, когато това е необходимо.
It will take appropriate follow-up measures as necessary.

В случай на предозиране, лекарят ще предприеме подходящи мерки.
In the case of overdose the doctor will take appropriate action.

Ако в резултат на изследването се установи изтичането на амниотична течност, лекарят ще предприеме подходящи мерки.
If, as a result of the investigation, the leakage of amniotic fluid was diagnosed, the doctor will take appropriate measures.

Ако потребителят може да плати по електронен път, търговецът ще предприеме подходящи предпазни мерки за безопасност.
If the Consumer can pay by electronic means, the Trader will take appropriate safety measures.

ESMA ще продължи да наблюдава тези области и ще предприеме подходящи действия в областите, в които се появят значителни рискове.
ESMA will continue to monitor these areas and will take appropriate actions in the areas where significant risks emerge.

Комисията проучва по-задълбочено тези въпроси и ще предприеме подходящи мерки.
The Commission is further examining these issues and will take appropriate action.

Резиденшъл Парк София“ ЕООД ще направи всичко възможно и ще предприеме подходящи технически и организационни мерки за защита на Вашите данни.
Residential Park Sofia EOOD will do everything possible and will take appropriate technical and organizational measures to protect your data.

В тази връзка всяка страна членка ще предприеме подходящи законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки и ще предоставя отчети съгласно чл.
In this respect, each Party shall undertake appropriate legislative, executive, administrative and/or other measures and report accordingly in conformity with Article 21.

Ако потребителят може да плати по електронен път, търговецът ще предприеме подходящи предпазни мерки за безопасност.
If the consumer is able to pay electronically, the trader will take suitable security measures.

Ако бъдат установени нарушения, министерството ще предприеме подходящи мерки за получаване на компенсации", се казва в изявлението на Министерството на правосъдието.
If they revealed violations, the Ministry will take appropriate measures for compensation”,- reads the statement of the Ministry of justice.

Той го отменя незабавно, когато контролният орган не предприеме подходящи и навременни корективни мерки.
It shall withdraw it without delay if the control body fails to take appropriate and timely remedial action.

КОРИС” ще предприеме подходящи технически, физически, юридически и организационни мерки, в съответствие с приложимото законодателство за конфиденциалност и защита на данните.
CORIS” will take appropriate technical, physical, legal and organizational measures in accordance with the applicable privacy and data protection legislation.

Ако потребителят може да плати по електронен път, търговецът ще предприеме подходящи предпазни мерки за безопасност.
If the Consumer can make payment electronically, the Entrepreneur will take suitable security measures.

Колонад ще предприеме подходящи технически, физически, юридически и организационни мерки, в съответствие с приложимото законодателство за конфиденциалност и защита на данните.
Colonnade is taking appropriate technical, physical, legal and organizational measures in accordance with the applicable laws related to confidentiality and data protection.

Монсанто ще обработи и проучи съобщенията за твърдени нарушения и ще предприеме подходящи действия в рамките на Закона за авторските права в цифровото хилядолетие("DMCA") и другите приложими закони за интелектуална собственост.
Monsanto will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the applicable intellectual property laws.

Въпреки това Комисията ще продължи да осъществява мониторинг на всички въпроси, свързани със спазването на правилата за държавната помощ, за всички държави членки и при необходимост ще предприеме подходящи действия.
However the Commission will continue to monitor all issues related to compliance with State aid for all Member States and will take appropriate action as necessary.

В редките случаи, когато възникне конфликт на интереси, ЕОБХ разполага с процедура при злоупотреба с доверие, за да предприеме подходящи действия, ако даден експерт не е декларирал свой интерес.
On the rare occasion that a conflict of interest has occurred, EFSA has in place a breach of trust procedure to take appropriate action should an expert have failed to report any interest.

Ако съответната държава-членка не предприеме подходящи действия в рамките на определения от Съвета срок, Комисията следва да препоръча на Съвета да констатира, че не е предприето действие.
If the Member State concerned fails to take appropriate action in the deadline set by the Council, the Commission should recommend to the Council to establish that has been no effective action.

Освен това компетентният орган на приемащата държава членка следва да има правото да се намеси, ако държавата членка по произход не предприеме подходящи мерки или ако предприетите мерки са недостатъчни.
Moreover, the competent authorities of the host Member State should be entitled to intervene if the competent authorities of the home Member State fail to take appropriate measures or if the measures taken are insufficient.

Xiaomi ще предприеме подходящи управленчески и технически мерки, за да обезпечи сигурността на Вашите лични данни по време на обработване на информацията, включително, но като не се ограничава до криптиране на Вашите лични данни.
Xiaomi will take appropriate management and technical measures to ensure the security of your personal information processing, including but not limited to the encryption of your personal information.

Амбулатория медицински център за специализирана медицинска помощ д-р Емилова“ ООД ще предприеме подходящи мерки, за да гарантира, че Вашите лични данни се обработват, защитават и прехвърлят в съответствие с приложимото законодателство.
Ambulatory medical center for specialized medical care Dr. Emilova" Ltd. will take appropriate measures to ensure that Your personal data is processed, protected and transferred in accordance with the applicable legislation.

Xiaomi ще предприеме подходящи управленчески и технически мерки, за да обезпечи сигурността на Вашите лични данни по време на обработване на информацията, включително, но като не се ограничава до криптиране на Вашите лични данни.
Xiaomi will take appropriate organizational and technical measures to ensure the security of personal data during the process of sharing of information, including but not limited to encryption of your personal data.

Всъщност в това отношение Европейският съюз може да играе важна роля, като предприеме подходящи действия за създаване на основите на прозрачна система за финансиране въз основа на здравни показатели, отразяващи действителните потребности на населението.
In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.

Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.
Each Party shall take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Convention, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Convention.

В тази връзка в 5-годишен срок от влизането в сила на тази конвенция за съответната държава всяка държава ще предприеме подходящи законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки и ще предоставя отчети съгласно чл.
In this respect, within the period of five years after entry into force of this Convention for that Party, each Party shall undertake appropriate legislative, executive, administrative and/or other measures and report accordingly in conformity with Article 21.

Освен това с цел защита на потребителите компетентният орган на приемащата държава членка следва да има правото да се намеси, ако държавата членка по произход не предприеме подходящи мерки или ако предприетите мерки са недостатъчни.
Moreover, in view of protecting consumers, the competent authority of the host Member State should be entitled to intervene if the home Member State fails to take appropriate measures or if the measures taken are insufficient.

Ако съответната държава-членка не предприеме подходящи действия в рамките на срока, определен в препоръка на Съвета съгласно втора алинея, Комисията незабавно препоръчва на Съвета да констатира, че не е предприето действие.
If the Member State concerned fails to take appropriate action within the deadline specified in a Council recommendation under the second subparagraph, the Commission shall immediately recommend to the Council to establish that there has been no effective action.

Когато държавата членка на разпределение счита, че даден кандидат представлява опасност за националната сигурност или обществения ред, тя предава на определящата държава членка информацията, необходима, за да се потвърди съответната оценка, както и всяка информация, която може да ѝ бъде поискана от определящата държава членка, за да предприеме подходящи действия по отношение на кандидата.
When the Member State of allocation considers that an applicant constitutes a danger to the national security or public order it shall transmit to the determining Member State the information required to corroborate this evaluation as well as any information which could be required by the determining Member State to take appropriate action with regard to the applicant.

Електролукс ще предприеме подходящи технически и организационни мерки в съответствие с приложимите закони за защита на данните, включително изискване към нашите доставчици на услуги, бизнес партньори или професионални консултанти да използват подходящи мерки за защита на Вашите лични данни.
Alliance will take appropriate technical and organizational measures in line with applicable data protection laws, including requiring our service providers, business partners or professional advisors to use appropriate measures to protect your personal data.