Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРЕДПРИЕ " на Английски - превод на Английски

• government has taken
• government undertook

Примери за използване на Правителството предприе на Български и техните преводи на Английски

Правителството предприе мерки….
The government has taken measures….

Но в следващия момент правителството предприе две похвални стъпки.
But then the government took two admirable steps.

Че правителството предприе мерки за ограничаването му.
The government has taken measures to conserve them.

Огнян Герджиков: Служебното правителството предприе първи стъпки за облекчаване на бизнес средата.
Ognian Gerdjikov: The Caretaker Government took first steps for unburdening the business environment.

Правителството предприе немалко стъпки в тази посока.
The government has taken small steps in this direction.

Хубаво е, че правителството предприе мерки за ограничаването му.
It is good to hear government took some action to clean up.

Правителството предприе някои важни мерки за засилване на правата на човека.
The government has taken some important steps in strengthening human rights.

В края на миналата година правителството предприе десет мерки за защита на икономиката от световната финасова криза.
Late last year, the government undertook ten measures to protect the economy from the world's financial disarray.

Правителството предприе редица мерки за подобряване на състоянието на околната среда.
The government has taken a number of important steps to improve the environment.

Това се разглеждаше като политическа заплаха и правителството предприе драстични мерки за предотвратяване на разпространението на християнството.
This was seen as a political threat, and the government took drastic measures to prevent Christianity from spreading.

Правителството предприе някои действия да подобри условията в центровете за задържане.
The government took some measures to improve the conditions in detention centers.

Разбира се, това не винаги съответства на актуалните данни, обаче, правителството предприе различни мерки за предотвратяване на неблагоприятните последици.
Of course, these are not always correspond to the actual data, however, the government has taken various measures to prevent adverse effects.

Правителството предприе извънредни мерки, за да се опита да предотврати по-нататъшни сътресения.
The government has taken extraordinary measures to try to prevent further turbulence.

В доклада ясно са подчертани предизвикателствата, пред които Албания е изправена и някои от положителните стъпки, които правителството предприе за справяне с тях.
The report clearly highlighs challenges that Albania is facing and some of the positive steps that the government has taken to deal with them.

Правителството предприе серия от инициативи за борба с разпространението на такива оръжия.
The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.

След внушителната победа на Партията на справедливостта и развитието(АКП) на общите избори през ноември 2002 г. правителството предприе мерки за съживяване на икономиката.
Following the Justice and Development Party's(AKP) sweeping victory in the November 2002 general election, the government undertook measures to revitalise the economy.

Знаете, че правителството предприе законодателни инициативи, с които да се гарантират правата на хората с увреждания.
As you know, the government has taken various measures to protect the rights of Persons with Disabilities.

На фона на нарастващото население и растежа на все по-силната икономика правителството предприе план да изравни стотици планини, за да създаде земя за изграждане на градове.
With the population and economy still growing at a rapid clip, the government has undertaken a plan to bulldoze hundreds of mountains to create land for building on.

Правителството предприе редица мерки за постигане на тази цел чрез въвеждане на метода PSVIR(улавяне, стерилизация, ваксинация, идентификация и връщане).
The government took specific action to accomplish this by implementing the PSVIR method(pick, sterilize, vaccinate, identify, and return).

При режима на бившия президент на Венецуела Уго Чавес, правителството предприе по-активен подход да предложи светилище на привържениците на Хизбула, базирани в Венецуела.”.
Under the regime of former Venezuelan President Hugo Chavez, the government took a more active approach to offering sanctuary to Venezuela-based supporters of Hezbollah.”.

Правителството предприе редица мерки за постигане на тази цел чрез въвеждане на метода PSVIR(улавяне, стерилизация, ваксинация, идентификация и връщане).
The government has taken a number of measures to achieve this goal by implementing the method PSVIR(catching, sterilization, vaccination, identification and return).

Ниските лихви по депозитите повишават опасенията за инфлацията и скептицизма за"анти-пазарните" мерки, като контрол на цените, които правителството предприе- всичко това е търсене на долари.
Low interest rates on deposits raise concerns about inflation and skepticism about"anti-market" measures such as price controls the government has taken- all this is demand for dollars.

Правителството предприе конкретни действия, за да постигне това чрез прилагане на метода PSVIR(подбор, стерилизация, ваксиниране, идентифициране и връщане).
The government has taken a number of measures to achieve this goal by implementing the method PSVIR(catching, sterilization, vaccination, identification and return).

Тези институции бяха отслабени чрез модернизирането, което правителството предприе като част от усилията за присъединяване на Турция към ЕС, засилвайки тревогата на светските среди.
Those institutions have been weakened through the retooling the government has undertaken as part of its bid to join the European Union, heightening the secular establishment's anxiety.

Правителството предприе стъпки за съдебно преследване и наказване на длъжностните лица, които са извършили нарушения, както в службите за сигурност и на други места в правителството.
The government took steps to prosecute/punish officials who committed abuses, whether in the security services or elsewhere in the government..

Забележително изключение в това отношение е Норвегия, където правителството предприе насърчителни мерки да промени дисбаланса като наложи паритет по пол в управителните органи както на публичните, така и на частните компании(минимум 40% жени).
A noteworthy exception is Norway, where the government has taken positive action to redress the imbalance by imposing gender parity on the board membership of both public and private companies(minimum 40% women).

Правителството предприе строги мерки за икономии тази година, като намали заплатите в държавния сектор с една четвърт, повиши ДДС и обеща съкращения на работни места в държавния сектор.
The government took harsh austerity measures this year, slashing public sector wages by one-fourth, hiking the sales tax and pledging to cut jobs in the public sector.

След като Брюксел издаде строги препоръки на Македония или да реши въпроса с убежището, или да й бъде отнет безвизовият статут, правителството предприе разнообразни мерки за заетост и социална подкрепа, които заедно със затегнатите практики относно убежището в ЕС, дадоха резултати.
After Brussels specified strict recommendations to address asylum or face abolition of Macedonia's visa-free status, the government undertook a variety of employment and social support measures which, together with tightened EU asylum practices, produced results.

През 90-те години правителството предприе значителни структурни икономически реформи за промяна на икономиката от централизирана, планова икономика в по-либерална пазарна икономика.
The government undertook significant structural economic reforms in the 1990s to move the economy from a centralized, planned economy to a more liberal, market-driven economy.

В която руското правителство беше способно да оперира финансово в Лондон въпреки тежките мерки, които правителството предприе в навечерието на атаката в Солсбъри, повдига сериозни въпроси относно това доколко правителството е решено да се бори с руската агресия“, казва докладът.
The ease with which the Russian government was able to raise funds in London despite the strong measures that the government took in the wake of the Salisbury attack raises serious questions about the government's commitment to combating Russian state aggression,” the report said.