Какво е " КОМИСИЯТА ДА ПРЕДПРИЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• on the commission to take
• on the commission to undertake
• on the commission to initiate
• on the commission to act

Примери за използване на Комисията да предприеме на Български и техните преводи на Английски

Сега вече очаквам Комисията да предприеме действия.
I would now like to see the Commission take action.

Призовавам Комисията да предприеме действия и в тази област.
I call on the Commission to take action in this area.

Европейският парламент призовава Комисията да предприеме действия.
Resolution urges the EU Commission to take action.

Призовавам Комисията да предприеме действия в тази посока.
I call on the Commission to take action in this direction.

Искам Комисията да предприеме необходимите стъпки, в съответствие със становището на Правната служба, за да се гарантира трайното безотказно предимство на правото на Общността.
I request that the Commission take the necessary steps, in accordance with the opinion of the Legal Service, to ensure that Community law continues unfailingly to prevail.

Ето защо призовавам Комисията да предприеме действия и по този въпрос.
I am therefore calling on the Commission to take action here.

Призовава Комисията да предприеме конкретни действия вследствие на посочените доклади по собствена инициатива;
Calls on the Commission to take concrete action following these own-initiative reports;

Бих искал да помоля Комисията да предприеме действия на тази основа.
I would like to ask the Commission to take action on this basis.

Призовава Комисията да предприеме инициативи и мерки, за да увеличи доверието на потребителите.
Calls on the Commission to take initiatives and measures to improve consumer confidence.

Поради тази причина бих искал да благодаря на докладчика, че призовава Комисията да предприеме стъпки в средносрочен и дългосрочен план, за да се реши проблема.
For this reason, I would like to thank the rapporteur for calling on the Commission to take steps in the medium to long term to address this problem.

Очакваме Комисията да предприеме действия в това отношение.
We expect the Commission to take action along these lines.

Подчертава, че докладът относно прилагането на ССТ сочи, че разпоредбите, свързани със защитата на географските указания, не се спазват от някои партньори и призовава Комисията да предприеме незабавни мерки, за да осигури спазването на съответните разпоредби;
Highlights the finding in the report on implementation of FTAs that certain partners are not complying with provisions on the protection of geographical indications, and calls on the Commission to act without delay to ensure compliance with these provisions;

Призовава Комисията да предприеме необходимите мерки за тази цел;
Calls on the Commission to take the necessary measures to that end;

Потвърждава, че Европейският съюз, който държи на зачитането на правата на човека и основните ценности, сред които зачитането на човешкото достойнство, трябва да бъде абсолютно безупречен на ниво държави членки, и приканва Комисията да предприеме мащабна кампания за повишаване на осведомеността и да посвети една европейска година на борбата срещу браковете в детска възраст, ранните и принудителните бракове;
Recognises that the European Union, which is committed to upholding human rights and fundamental values, including respect for human dignity, must be absolutely irreproachable at Member State level, and calls on the Commission to initiate a wide-ranging awareness-raising campaign and to dedicate a European year to the fight against child, early and forced marriages;

Аз призовавам Комисията да предприеме стъпки за инициирането на допълнителен регламент в тази насока.
I call on the Commission to take steps to initiate an additional regulation in this direction.

Призовава Комисията да предприеме проучвания в областта на онлайн хазарта и риска от развиване на пристрастяване към хазарта, например на начина, по който рекламата влияе на пристрастяването към хазарта, дали е възможно да се установи обща европейска категоризация на игрите според техния потенциал за развиване на пристрастяване и евентуални превантивни мерки и мерки за лечение;
Calls on the Commission to initiate research on online gambling and the risk of developing a gambling addiction, for example how advertising influences gambling addiction, whether it is possible to create a common European categorisation of games according to addictive potential, and possible preventive and curative measures;

Повтаря своя призив Комисията да предприеме инициативата за въвеждане на по-уеднаквена система в целия ЕС;
Reiterates its call on the Commission to take the initiative to introduce a more uniform system across the EU;

Призовава Комисията да предприеме пълна оценка на възможните последици от Споразумението от Париж за бюджета на ЕС и да разработи специален, автоматичен механизъм на ЕС за финансиране, предоставящ допълнителна и подходяща подкрепа с цел да се осигури справедливо участие на ЕС при постигането на целта за международно финансиране на борбата срещу изменението на климата в размер на 100 милиарда щатски долара;
Calls on the Commission to undertake a full evaluation of the possible consequences of the Paris Agreement for the EU budget and to develop a dedicated, automatic EU finance mechanism providing additional and adequate support towards the EU's fair share in the delivery of the USD 100 billion international climate finance goal;

На първо място, докладът призовава Комисията да предприеме по-силни действия срещу забавянето в подготовката на Националните планове за действие в областта на енергийната ефективност.
First of all, the report calls on the Commission to take stronger action against delays in preparing National Energy Efficiency Action Plans.

Призовава Комисията да предприеме хоризонтални мерки за информиране и насърчаване, които могат да бъдат под формата на мисии на високо равнище и участие чрез щандове в търговски панаири и в изложения от международно значение, предназначени да подобрят репутацията на продуктите от Съюза и да активизират популяризирането на съответните продукти в съответствие с членове 2 и 9 от Регламента за насърчаване;
Calls on the Commission to undertake horizontal information and promotion measures that may take the form of high-level missions, participation in trade fairs and exhibitions of international importance aimed at enhancing the image and increasing the promotion of the products concerned, in line with Articles 2 and 9 of the Promotion Regulation;

През декември 2016 г. Съветът призова Комисията да предприеме оценка на въздействието, за да предложи законодателна уредба на Съюза или незаконодателни мерки за борба с НТП.
The Council, in December 2016, invited the Commission to undertake an impact assessment with a view to proposing a Union legal framework or non-legislative measures to address UTPs.

Очаквам Комисията да предприеме подходящи мерки за осигуряване крайният срок да бъде спазен във всички държави-членки.
I expect the Commission to take suitable steps to ensure that the deadline is met in all Member States.

Настоятелно призовава Комисията да предприеме правни действия срещу държавите членки, които проявяват небрежност по отношение на задълженията си;
Urges the Commission to take legal action against Member States neglecting their obligations;

Призовава Комисията да предприеме необходимите действия, за да гарантира продължаването на програмата;
Calls on the Commission to take the necessary action to ensure that the programme can continue;

Призовава Комисията да предприеме допълнителни мерки за наблюдение на изпълнението на препоръката;
Calls on the Commission to take further measures for monitoring the implementation of the recommendation;

Призовава Комисията да предприеме всички необходими мерки с цел да се ускори изпълнението на програмите за ЕТС;
Calls on the Commission to take all necessary measures in order to accelerate the implementation of ETC programmes;

Съветът призова Комисията да предприеме мерки относно пластмасовите микрочастици, особено в козметичните продукти и детергентите.
The Council has called on the Commission to take measures on microplastics, especially from cosmetics and detergents.

Призовавам Комисията да предприеме специални мерки за предотвратяване на това ужасно престъпление и за наказване на извършителите.
I call on the Commission to take special measures to prevent this horrible crime, and also to punish the perpetrators.

Настоявам Комисията да предприеме необходимите мерки, но не както преди- самостоятелно или като ги обсъжда подробно с държавите-членки.
I urge the Commission to take requisite measures, but not as before, off its own bat or by discussing them thoroughly with Member States.

Затова призовавам Комисията да предприеме необходимите политически мерки, за да гарантира, запази и укрепи тази програма.
That is why I call on the Commission to take the political measures necessary to safeguard, preserve and strengthen that programme.

Как да използвам "комисията да предприеме" в изречение

В днешното решение се предвижда също така Комисията да предприеме засилено наблюдение в сътрудничество с ЕЦБ и, когато е целесъобразно, Международния валутен фонд.

В заключение, одиторите считат, че прилаганото понастоящем законодателство предоставя достатъчно възможности на Комисията да предприеме действия по всяка една от отправените от Сметната палата препоръки.

Резултатите от публичното допитване ще бъде публикувано в интернет. Те ще бъдат използвани при разискването на въпроса относно необходимостта Комисията да предприеме нови мерки в бъдеще.