Какво е " MAY TAKE APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• може да предприеме подходящи
• може да предприеме съответните
• може да предприеме необходимите
• може да вземе съответни
• може да вземе подходящи
• може да предприеме съответни
• може да предприема подходящи
• може да взема подходящи

Примери за използване на May take appropriate на Английски и техните преводи на Български

Based on these results, the company may take appropriate action.
Спрямо тези резултати компанията може да предприеме съответните мерки.

The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter.
Комисията може да вземе подходящи технически мерки за изпълнение във връзка с това.

Following the investigations, the Commission may take appropriate legal action.
След разследването комисията може да предприеме подходящи правни действия.

May take appropriate steps to obtain regular reports from the specialized agencies.
Икономическият и социален съвет може да взема подходящи мерки за получаване на редовни доклади от специализираните организации.

One example states that Member States may take appropriate measures to stem patient flows.
В един пример се посочва, че държавите-членки може да вземат подходящи мерки да противодействат на потока от пациенти.

If one of the parties considers that another has breached an obligation under this agreement, it may take appropriate measures.
Ако една от страните счита, че другата не е изпълнила задължение съгласно настоящото споразумение, тя може да предприеме подходящи мерки.

The Economic and Social Council may take appropriate steps to obtain regular reports from the specialized agencies.
Икономическият и социален съвет може да взема подходящи мерки за получаване на редовни доклади от специализираните организации.

If one of the parties considers that the other has not met one of the obligations under this agreement, it may take appropriate measures.
Ако една от страните счита, че другата не е изпълнила задължение съгласно настоящото споразумение, тя може да предприеме подходящи мерки.

The Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 23.
Заинтересуваната договаряща се страна може да предприеме подходящи мерки при условия и в съответствие с процедурите, посочени в член 23.

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement, it may take appropriate measures.
Ако едната от страните сметне, че другата страна не е изпълнила задълженията си по настоящото споразумение, тя може да вземе подходящи мерки.

The Community or Morocco may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 27.
Общността или България, която от тях е засегната, може да вземе съответни мерки в рамките на условията и в съответствие с процедурите, посочени в чл.

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under the Agreement, it may take appropriate measures.
Ако някоя от договарящите се страни реши, че другата страна не е изпълнила някое задължение по споразумението, тя може да предприеме съответните мерки.

The Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.
Заинтересованата договаряща се страна може да предприеме подходящи мерки, съгласно условията и в съответствие с процедурата, посочени в член 28.

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it may take appropriate measures.
Ако някоя от Договарящите се страни е на мнение, че другата Договаряща се страна не изпълнява своите задължения по силата на това споразумение, тя може да вземе подходящи мерки.

For such purposes, Member States may take appropriate measures such as mandating the sale or the lease of rights to use radio frequencies.”;
За тези цели държавите-членки може да вземат подходящи мерки като задължение за продажба или отдаване под наем на права на ползване на радиочестоти.“;

Where the Commission has detailed knowledge that a Member State is failing to implement EU law, it may take appropriate legal action against that Member State.
Когато Комисията разполага с конкретни доказателства, че дадена държава членка не прилага правото на ЕС, тя може да предприеме съответни правни действия срещу тази държава членка.

The Community or Bulgaria, whichever is concerned, may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 34.
Общността или България, която от тях е засегната, може да вземе съответни мерки в рамките на условията и в съответствие с процедурите, посочени в чл.

And where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise, to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures, according to the procedures laid down in paragraph 2.
И когато описаните по-горе хипотези пораждат или има опасност да породят сериозни трудности за страната износител, тази страна може да предприеме подходящи мерки, като спазва условията и процедурите, предвидени в параграф 2.

You agree that Bling may take appropriate measures to protect copyright of content stored, processed or used by the Software.
Вие потвърждавате и приемате, че SONY може да предприеме съответните мерки, за да защити авторските права на съдържание, което е съхранявано, обработвано или използвано от СОФТУЕРА.

The Commission will continue to monitor the applicability of this provision and may take appropriate measures as part of a future review of the Regulation.
Комисията ще продължи да наблюдава приложимостта на въпросната разпоредба и може да предприеме подходящи мерки при някой бъдещ преглед на Регламента.

In such cases, the Commission may take appropriate action, including suspending or terminating the certification, in accordance with the procedure set out in point 3 of Annex III.
В такива случаи Комисията може да предприеме подходящи действия, включително спирането или прекратяването на сертификацията, в съответствие с процедурата, посочена в точка 3 от приложение III.

And where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise, to major difficulties for the exporting Contracting Party, that Contracting Party may take appropriate measures in accordance with the procedures set out in Article 113.
И когато горепосочените положения предизвикват или рискуват да предизвикат сериозни затруднения за договарящата се страна-износител, последната може да предприеме съответни мерки според предвидените процедури в член 113.

You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че SONY може да предприеме необходимите мерки, за да защити авторските права върху съдържание, което е съхранено, обработено или ползвано от СОФТУЕРА.

G whereas Article 19 of the TFEU holds that the Council, acting unanimously, in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination;
Като има предвид, че член 19 от ДФЕС гласи, че Съветът, действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;

Should a Contracting Party consider that a given practice is incompatible with this Article, it may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 29.
Ако договаряща се страна счете, че дадена практика е несъвместима с настоящия член, тя може да предприеме подходящи мерки при условията и в съответствие с процедурите, определени в член 29.

Where a Member State has justifiable grounds for believing that a substance or a mixture, although satisfying the requirements of this Regulation, constitutes a serious risk to human health or the environment due to reasons of classification, labelling or packaging, it may take appropriate provisional measures.
Ако държава-членка има разумни основания да счита, че вещество или смес, въпреки че отговаря на изискванията на настоящия регламент, представлява сериозен риск за човешкото здраве или за околната среда поради своето класифициране, етикетиране или опаковка, тя може да предприеме подходящи временни мерки.

And where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise, to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 33.
И когато горепосочените положения предизвикват или рискуват да предизвикат сериозни затруднения за договарящата се страна-износител, последната може да предприеме съответни мерки според предвидените процедури в член 113.

For example: Article 19 TFEU, according to which“the Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on.
Като има предвид, че член 19 от ДФЕС гласи, че Съветът, действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;

If one of the Contracting Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Contracting Party, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on tariffs and trade, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 35.
Ако една от договарящите страни открие, че се провежда дъмпинг в търговията ѝ с другата договаряща страна, тя може да вземе съответни мерки срещу тази практика съгласно Споразумението за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията, според условията и в съответствие с процедурите, установени в член 35.

However, if such use and interpretation is deemed to be inappropriate, improper, offensive, a misrepresentation or reproduced for the purpose of commercial means, Ipsos may take appropriate legal action and/or take steps to publicly correct the relevant record.
Въпреки това обаче, ако такова използване и тълкуване се счита за неподходящо, неуместно, обидно, невярно или възпроизведено за търговски цели, Ipsos може да предприеме съответните правни действия и/или да предприеме стъпки за публично коригиране на съответния запис.