Какво е " TAKING APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• предприема подходящи
• вземат подходящи
• да предприемат подходящи
• предприемане на подходящи
• се вземат съответните
• се предприемат необходимите

Примери за използване на Taking appropriate на Английски и техните преводи на Български

Taking appropriate action at road markings;
Предприема подходящи действия по отношение на пътните маркировки;

Promoting the general interest of the European Union and taking appropriate initiatives.
Комисията допринася за общия интерес на Съюза и предприема подходящи инициативи.

Taking appropriate action with regard to all signals made by other road users;
Предприема подходящи действия по отношение на всички подавани от другите участници в движението сигнали;

Promoting the general interest of the European Union and taking appropriate initiatives.
Комисията насърчава общия интерес на Съюза и предприема подходящи инициативи в тази насока;

By taking appropriate steps, you can assist an asthma attack victim and help alleviate the asthma symptoms.
Като предприема подходящи стъпки, можете да подпомогне жертва на атака астма и помощ за облекчаване на симптоми на астма.

If you are upset for any reason in a crowded place on the Internet, it is worth taking appropriate measures.
Ако сте разстроен по някаква причина в претъпкано място в интернет, си заслужава да предприемете подходящи мерки.

It is worth taking appropriate steps and reaching for measures that will act prophylactically and symptomatically in this matter.
Струва си да се предприемат подходящи стъпки и да се предприемат мерки, които да действат профилактично и симптоматично по този въпрос.

The EFSA has over time reduced its number of backlogs and continues to do so by taking appropriate measures.
С течение на времето ЕОБХ намали броя на забавянията и продължава да работи в тази посока, като предприема подходящи мерки.

Taking appropriate action to investigate new ethical, legal and social frameworks that consider the risks associated with data mining.
ЕИСК предлага да се предприемат подходящи действия, за да се проучат новите етични, правни и социални рамки, които отчитат рисковете, свързани с извличането на данни.

The study is done to understand this abnormal functioning and then taking appropriate measures to change it.
Изследването се прави, за да разбере това необичайни функционирането и след това да предприемат подходящи мерки, за да го промените.

In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps in advance- for this purpose you should reach for appropriate dietary supplements.
За да ги противодействаме, си заслужава да предприемете подходящи стъпки предварително- за тази цел трябва да достигнете до подходящи хранителни добавки.

This unconquerable strength will deeply influence the judgment in recognizing opportunities and taking appropriate actions.
Тази неукротима сила на духа дълбоко ще повлияе на преценката му и той ще се научи да разпознава благоприятните случаи и да предприема подходящите действия.

In pregnant women, any possibility of pregnancy should be ruled out by taking appropriate measures, such as a pregnancy test before the start of treatment.
При жени в детеродна възраст трябва да се изключи със сигурност съществуваща бременност, като се предприемат необходимите мерки, например тест за бременност преди лечението.

This unconquerable strength will deeply influence your judgment in recognizing opportunities and in taking appropriate action.
Тази неукротима сила на духа дълбоко ще повлияе на преценката му и той ще се научи да разпознава благоприятните случаи и да предприема подходящите действия.

Colonnade is taking appropriate technical, physical, legal and organizational measures in accordance with the applicable laws related to confidentiality and data protection.
Колонад ще предприеме подходящи технически, физически, юридически и организационни мерки, в съответствие с приложимото законодателство за конфиденциалност и защита на данните.

In women of child-bearing age, any existing pregnancy must be excluded with certainty by taking appropriate measures, e.g. a pregnancy test, prior to initiating therapy.
При жени в детеродна възраст трябва да се изключи със сигурност съществуваща бременност, като се предприемат необходимите мерки, например тест за бременност преди лечението.

Its duties also include taking appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive, including health-related rehabilitation.
Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи мерки за осигуряване достъпа на хора с увреждания до съобразени с пола им здравни услуги, включително медицинска рехабилитация.

Therefore, in pregnant women, any possibility of pregnancy should be ruled out by taking appropriate measures, such as a pregnancy test before the start of treatment.
Затова при жени в детеродна възраст трябва да се изключи всяка възможност за бременност, като се вземат съответните мерки, например провеждане на тест за бременност, преди започване на терапията.

Whereas existing international obligations are good mechanisms for taking appropriate and reasonable measures in order to prevent or punish corruption in the public and private sectors, in particular under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and other relevant human rights instruments;
Като има предвид, че съществуващите международни задължения са добър механизъм за предприемане на подходящи и разумни мерки с цел предотвратяване или наказване на корупцията в публичния и частния сектор, по-специално по силата на Международния пакт за граждански и политически права, Международния пакт за икономически, социални и културни права и другите свързани инструменти за правата на човека;

In women of child-bearing age, any existing pregnancy must be excluded with certainty by taking appropriate measures, e.g. a pregnancy test, prior to initiating therapy.
Затова при жени в детеродна възраст трябва да се изключи всяка възможност за бременност, като се вземат съответните мерки, например провеждане на тест за бременност, преди започване на терапията.

The prosecution, law enforcement and judicial authorities should therefore ensure that such persons are able to exercise effectively the rights provided for in this Directive, for example by taking into account any potential vulnerability that affects their ability to follow the proceedings and to make themselves understood, and by taking appropriate steps to ensure those rights are guaranteed.'.
Следователно прокуратурата, правоохранителните и съдебните органи следва да улеснят ефективното упражняване на правата на тези лица, предвидени в настоящата директива, например като вземат предвид всяка евентуална слабост, която засяга способността им да упражняват правото си на достъп до адвокат и на уведомяване на трето лице при задържане, и като вземат подходящи мерки, за да гарантират тези права“.

Member States should not be prevented from taking appropriate measures concerning the rights of DGSs in a winding up or reorganisation procedure of a credit institution.
Държавите членки не следва да бъдат възпрепятствани да предприемат подходящи мерки във връзка с правата на СГД при процедура по ликвидация или оздравяване на кредитна институция.

The EESC believes it crucial to ensure that persons with disabilities are able to participate in traineeship schemes on equal terms and recommends taking appropriate measures to increase accessibility and awareness on this issue.
Според ЕИСК от решаващо значение е да се гарантира, че хората с увреждания могат да участват в стажантски схеми наравно с останалите и препоръчва да се предприемат подходящи мерки за повишаване на достъпността и осведомеността по този въпрос.

In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.
Всъщност в това отношение Европейският съюз може да играе важна роля, като предприеме подходящи действия за създаване на основите на прозрачна система за финансиране въз основа на здравни показатели, отразяващи действителните потребности на населението.

The second approach for addressing climate change, adaptation, aims at anticipating the adverse and, where existing, positive effects of the climate change that will happen and taking appropriate action to prevent or minimise the potential damage.
Вторият подход за справяне с последиците от изменението на климата- адаптацията, цели да се предвидят неблагоприятните, а където съществуват, и положителните последици от изменението на климата, които ще настъпят, и да се предприемат подходящи действия за предотвратяване или свеждане до минимум на потенциалното отрицателно въздействие.

Service providers must communicate with you in simple and accessible language, taking appropriate measures(e.g. EasyRead, Braille or the use of a Registered Intermediary) to assist you to understand and be understood.
Доставчиците на услуги в рамките на Хартата за жертвите, трябва да комуникират с вас на прост и достъпен език, като вземат подходящи мерки(като например системата„EasyRead(Лесно четене)“, Брайлова азбука или използването на регистриран посредник), за да ви помагат да разбирате и да бъдете разбиран.

The prosecution, law enforcement and judicial authorities should therefore facilitate that such persons are able to exercise effectively the rights provided for in this Directive, for example by taking into account any potential vulnerability that affects their ability to exercise the right of access to a lawyer and to have a third party informed upon deprivation of liberty, and by taking appropriate steps to ensure those rights are guaranteed.
Следователно прокуратурата, правоохранителните и съдебните органи следва да улеснят ефективното упражняване на правата на тези лица, предвидени в настоящата директива, например като вземат предвид всяка евентуална слабост, която засяга способността им да упражняват правото си на достъп до адвокат и на уведомяване на трето лице при задържане, и като вземат подходящи мерки, за да гарантират тези права.

Therefore, in pregnant women, any possibility of pregnancy should be ruled out by taking appropriate measures, such as a pregnancy test before the start of treatment.
Затова при жени в репродуктивна възраст трябва да се изключи всяка възможност за наличие на бременност, като се вземат съответните мерки, например да се направи тест за бременност преди началото на лечението.

Continuous improvement- a main objective of the Integrated System is to ensure, through continuous monitoring and surveillance, the prevention of environmental pollution, the reduction of disease and workplace accident hazards as well as effective improvement of performance in terms of quality, environment, health and safety at work by taking appropriate and effective corrective and preventive measures;
Непрекъснато подобряване- основна цел на интегрираната система е чрез непрекъснат мониторинг и наблюдение да осигури предотвратяване на замърсяването по отношение на околната среда, намаляване на риска от заболявания и инциденти на работното място, както и ефикасно подобряване на резултатността по отношение на качеството, околната среда, здравето и безопасността при работа, чрез предприемане на подходящи и ефикасни коригиращи и превантивни мерки;

Host Member States may exercise the powers conferred on them under this Directive by taking appropriate measures to prevent or to punish irregularities committed within their territories.
Приемащите държави-членки могат да упражняват правомощията, предоставени им по настоящата директива, като предприемат подходящи мерки, за да предотвратят или да санкционират нередностите, извършени на тяхна територия.