What is the translation of " TAKING APPROPRIATE " in Polish?

• podjęcie odpowiednich
• podjęcie stosownych
• podejmowania właściwych
• podejmowanie stosownych
• podjęciu właściwych

Examples of using Taking appropriate in English and their translations into Polish

Identification of cases of intentional bankruptcy and taking appropriate measures.
Identyfikacja przypadków umyślnego bankructwa i podejmowanie odpowiednich działań.

Monitoring of the results and taking appropriate measures if progress is not satisfactory;
Monitorowanie wyników i przedsiębranie odpowiednich środków w przypadku niezadowalających postępów;

We all agreed that it was time to read you in. After taking appropriate steps.
Wszyscy zgodziliśmy się, że nadszedł czas, aby panią wtajemniczyć. Po podjęciu odpowiednich kroków.

You are responsible for taking appropriate measures to verify any information before acting.
Użytkownik jest odpowiedzialny za podjęcie odpowiednich środków w celu weryfikacji informacji przed rozpoczęciem jakichkolwiek działań.

Effective cyber security is about assessing risks and consequences and taking appropriate steps.
Skuteczne bezpieczeństwo cyfrowe polega na ocenie ryzyka oraz konsekwencji i podjęciu odpowiednich kroków.

Promote occupational safety and health by taking appropriate measures with regard to changes in the world of work;
Promowania bezpieczeństwa i higieny pracy przez przyjmowanie odpowiednich środków uwzględniających zmiany na rynku pracy;

Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.
Już od pierwszych doniesień śledzimy tę sprawę, ustalamy fakty, oceniamy sytuację i podejmujemy stosowne działania.

By taking appropriate steps EBOF detectives will provide the client with a packet of evidence to confirm the loyalty of the partner.
Poprzez podjęcie odpowiednich czynności detektywi EBOF pozyskają dla Klienta pakiet dowodów na potwierdzenie lojalności partnera.

To eradicate this Regulator pestilence. reassure them that their governor is taking appropriate measures I must show my face to the local sheriffs.
Aby wyplenić zarazę, którą są regulatorzy. Zapewnić ich, że jako gubernator podejmę właściwe kroki.

Knowing the symptoms and taking appropriate treatment measures can help stop and, in some cases, even reverse hearing loss.
Znając objawy i biorąc odpowiednie leczenie, jakie środki mogą pomóc zatrzymać i, w niektórych przypadkach, nawet odwrócić uszkodzenia słuchu.

A degree of progress has been made in the area of road safety by taking appropriate action regarding vehicles and drivers.
Osiągnęliśmy pewien postęp w zakresie bezpieczeństwa drogowego poprzez podjęcie odpowiednich działań w stosunku do pojazdów i kierowców.

The Council shall consider taking appropriate measures in accordance with section III, paragraphs 3 and 4, of resolution 93(IV) of the United Nations Conference on Trade and Development.
Rada rozpatrzy podjęcie właściwych środków zgodnie z sekcją III punkty 3 i 4 rezolucji 93(IV) Konferencji ONZ do spraw Handlu i Rozwoju.

We are by no means out of that crisis either, but are sinking deeper in, because we have not succeeded in taking appropriate measures.
Również z tamtego kryzysu w żadnym razie nie wyszliśmy, ale coraz bardziej się w nim pogrążamy, ponieważ nie udało się nam podjąć właściwych działań.

In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps in advance- for this purpose you should reach for appropriate dietary supplements.
Aby im przeciwdziałać warto podjąć odpowiednie kroki zawczasu- w tym celu należy sięgnąć po odpowiednie suplementy diety.

According to the Commission's analysis there are no policy gaps at EU level that could prevent Member States from taking appropriate action.
Zgodnie z analizą dokonaną przez Komisję na poziomie UE nie istnieją żadne braki polityczne, które uniemożliwiałyby państwom członkowskim podejmowanie stosownych działań.

Moreover, savings made and to be made in the health sector by taking appropriate action contribute to the goals of the Lisbon Agenda.
Ponadto oszczędności w sektorze opieki zdrowotnej poczynione i planowane dzięki podjęciu właściwych działań przyczyniają się do osiągnięcia celów agendy lizbońskiej.

Taking appropriate measures to ensure that all licences for the operation of existing plants contain conditions relating to compliance with the emission limit values established for new plants referred to in paragraph 1; or.
Podjęcie odpowiednich środków w celu zapewnienia, że wszystkie pozwolenia na prowadzenie działalności dla istniejących obiektów zawierają warunki dotyczące przestrzegania dopuszczalnych wartości emisji ustalone dla nowych obiektów, określone w ust. 1; lub.

National consumer protection authorities are still encountering difficulties in taking appropriate action in the target country in the case of such transactions.
W przypadku takich transakcji krajowe organy ochrony konsumenta nadal napotykają na trudności w podejmowaniu odpowiednich działań w kraju docelowym.

By accepting this and not taking appropriate actions, even though it employed staff for this purpose and knew that its filtering system was not entirely effective, the administrator bore liability for infringement of the plaintiff's personal interests.
Administrator, godząc się ztym inie podejmując stosownych działań, choć zatrudniał wtym celu pracowników iwiedział, że wdrożony system filtrowania nie jest wpełni skuteczny, ponosi odpowiedzialność za naruszenie dóbr osobistych.

They shall be responsible for placing observers on board fishing vessels and for taking appropriate decisions, including the prohibition of fishing activities.
Są odpowiedzialne za umieszczanie obserwatorów na pokładach statków rybackich oraz za podejmowanie odpowiednich decyzji, włącznie z zakazem działalności połowowej.

Taking appropriate actions enables ongoing recovery of VAT resulting from the invoices received from suppliers and contractors, which in turns improves liquidity of a given unit and increases the amount of available funds.
Podjęcie odpowiednich działań pozwala na bieżące odzyskiwanie kwot podatku VAT wynikającego z faktur otrzymywanych od dostawców i wykonawców, co w rezultacie przekłada się na poprawę płynności finansowej jednostki i zwiększenie dostępnych środków finansowych.

Adaptation means anticipating the adverse effects of climate change and taking appropriate action to prevent or minimise the damage they can cause.
Dostosowanie oznacza przewidywanie niekorzystnych skutków zmian klimatu i podejmowanie odpowiednich działań w celu zapobieżenia im lub zminimalizowania szkód, które mogą one powodować.

Alongside the benefits in relation to administrative simplification and better regulation, commitment to the principles set out above will also help to empower European citizens by making relevant, timely information available to them, enabling them to take informed decisions concerning their environment, including taking appropriate action in cases of emergency, and to influence public policy.
Oprócz korzyści związanych z uproszczeniem procedur administracyjnych i lepszymi uregulowaniami prawnymi, zaangażowanie na rzecz przedstawionych powyżej zasad pomoże również wzmocnić rolę obywateli UE poprzez udostępnianie im odpowiednich i aktualnych informacji, umożliwianie im podejmowania świadomych decyzji dotyczących środowiska, w tym podejmowanie właściwych działań w przypadku sytuacji kryzysowych, a także wpływania na politykę publiczną.

However, it is still a niche on the Polish insurance market and without taking appropriate legislative activities it will remain a niche- saysDorota M. Fal, an advisor to the Management Board of PIU for health insurance.
Nadal jednak jest ona niszą na polskim rynku ubezpieczeń i bez podjęcia odpowiednich działań ustawodawczych, niszą pozostanie- mówi Dorota M. Fal, doradca zarządu PIU ds. ubezpieczeń zdrowotnych.

National data protection authorities are therefore charged with the task of ensuring this compliance and, if necessary, taking appropriate measures to enforce compliance.
Krajowe organy ds. ochrony danych są zatem zobowiązane do spełniania zadania zapewniania tej zgodności, a w razie konieczności, podejmowania stosownych środków mających na celu wprowadzenie w życie zgodności.

In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.
W tym kontekście Unia Europejska może odegrać ważną rolę dzięki podjęciu właściwych działań prowadzących do stworzenia podstaw przejrzystego systemu finansowania opartego na wskaźnikach zdrowia wypracowanych na podstawie rzeczywistych potrzeb ludności.

States Parties shall safeguard and promote the realization of the right to work, including for those who acquire a disability during the course of employment, by taking appropriate steps, including through legislation, to, inter alia.
Państwa Strony będą chronić i popierać realizację prawa do pracy, również tych osób, które staną się niepełnosprawne w okresie zatrudnienia, poprzez podjęcie odpowiednich kroków, w tym na drodze ustawodawczej, między innymi w celu.

I therefore call on the Commission to remedy this shortcoming by taking appropriate action to come up with a typology of pension systems in Member States as well as with a common set of definitions in order to make systems comparable.
Dlatego wzywam Komisję do usunięcia tego braku poprzez podjęcie odpowiednich działań na rzecz opracowania typologii systemów emerytalnych w poszczególnych państwach członkowskich oraz wspólnego zestawu definicji w celu zapewnienia porównywalności systemów.

The President of the European Council will continue to use these various initiatives and proposals as a basis for taking appropriate initiatives aimed at strengthening European coordination.
Przewodniczący Rady Europejskiej będzie nadal korzystał z tego rodzaju różnorodnych inicjatyw i propozycji jako podstawy podejmowania odpowiednich inicjatyw mających na celu wzmocnienie koordynacji na szczeblu europejskim.

Whereas Article 23(1) of Regulation(EEC) No 404/93 provides for the possibility of taking appropriate measures if, by reason of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1 experiences, or is threatened with, serious disturbances likely to endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty; whereas the said measures relate to trade with third countries and their application will end when the disturbance or threat of disturbance has ceased;
Co następuje: artykuł 23 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 404/93 przewiduje możliwość podejmowania właściwych środków, jeżeli z powodu przywozu lub wywozu wspólnotowy rynek jednego lub więcej produktów wymienionych w art. 1 doświadcza poważnych zakłóceń lub jest zagrożony poważnymi zakłóceniami, które mogą zaszkodzić celom określonym w art. 39 Traktatu; środki takie odnoszą się do handlu z państwami trzecimi i przestaną być stosowane wraz z ustąpieniem zakłóceń lub zagrożenia wystąpienia zakłóceń;

How to use "taking appropriate" in an English sentence

Are you taking appropriate pain medications?

And promote taking appropriate time off.

Heartland are taking appropriate legal action.

taking appropriate health and safety precautions.

Are the police taking appropriate measures?

Preparing for adventure, taking appropriate equipment.

taking appropriate enforcement action where necessary.

Identifying emergencies quickly and taking appropriate action.

I like the deer taking appropriate precautions.

Thanks Sunil for taking appropriate actions promptly.

How to use "podjęcie odpowiednich, podjęcie stosownych, podejmowania właściwych" in a Polish sentence

W związku z powyższym samorząd rolniczy zwrócił się do ministra rolnictwa o podjęcie odpowiednich działań oraz o zawiadomienie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów o tej sytuacji.

Nie namawiam tu nikogo do rozwodu, raczej na chwilę refleksji, która może poprzedzać podjęcie odpowiednich kroków w celu ratowania małżeństwa.

Z cała pewnością uświadomisz sobie, że nie możesz już jej dłużej ignorować i konieczne jest podjęcie stosownych działań.

Kilka lat temu koordynowałam projekt, którego celem była diagnoza zagrożeń wspólnie z Policją, a następnie podjęcie odpowiednich działań o charakterze profilaktycznym.

Postępujący proces pauperyzacji społeczeństwa polskiego, wymusza podjęcie stosownych regulacji w obszarach polityki społecznej.

Przyznał, że jest kryzys, spadek, zapowiedział podjęcie odpowiednich kroków.

Po piąte wreszcie papież myśli bardziej jako duszpasterz, a nie jako prawnik, a to oznacza długi proces dojrzewania samych biskupów do podejmowania właściwych decyzji.

Brudziński polecił KGP "podjęcie stosownych działań" ws.

Istotne jest sprawne działanie w sprawie i podjęcie stosownych kroków.

Sport ten uczy koncentracji, podejmowania właściwych decyzji w trudnych sytuacjach, solidności i rzetelności we wszystkim co się robi.