Примери за използване на Shall take the necessary на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall take the necessary action.
Аз ще взема необходимите мерки.Parties shall take the necessary legislative and other measures to exercise due.
In accordance with applicable international agreements,each Party shall take the necessary legal and administrative measures to facilitate.
Съгласно приложимите международни споразумения,всяка страна предприема необходимите правни и административни мерки за улесняване.Austria shall take the necessary measures to ensure that….
Хората също превеждат
That each State Party shall take the necessary measures.
Също така всяка държава-членка трябва да вземе необходимите мерки.Parties shall take the necessary legislative and other measures to promote and protect.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на.Главния прокурор ще предприемат необходимите действия, за да се.Parties shall take the necessary legislative or other measures to protect all victims from any further acts of violence.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за защита на всички жертви от последващи актове на насилие.Each Party shall take the necessary measures to.
Всяка страна предприема необходимите мерки за.Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention.'.
Всяка страна предприема необходимите законодателни, подзаконови или други мерки, включително мерки за постигане на съвместимост между разпоредбите, прилагащи текстовете на тази конвенция относно информацията, участието на обществеността и достъпа до правосъдие, както и подходящи мерки за тяхното прилагане, с цел създаването и поддържането на ясна, прозрачна и последователна рамка за прилагане на разпоредбите на тази конвенция.Съвместния комитет взема необходимите мерки за прилагане на параграф 1.Parties shall take the necessary legislative or other measures to respect the principle of non-refoulement in accordance with existing obligations under international law.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за спазване на принципа за забрана на връщането в съответствие със съществуващите задължения съгласно международното право.Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за забрана на детския труд.Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conducts are criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.In case of non-conformity, service providers shall take the necessary corrective measures to bring the service in conformity with the accessibility requirements referred to in Article 3.
В случай на несъответствие доставчиците на услуги предприемат необходимите корективни мерки за привеждане на услугата в съответствие с изискванията за достъпност, посочени в член 3.Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish as offences, when committed intentionally, attempts to commit the offences established in accordance with Articles 35, 36, 37, 38.a and 39 of this Convention.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за инкриминиране на умишлените опити за извършване на някое от престъпленията, установени в съответствие с членове 35, 36, 37, 38а и 39 от настоящата Конвенция.Each Party shall take the necessary legislative and other measures to ensure.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят.Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish jurisdiction over any offence established in accordance with this Convention, when the offence is committed.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за установяване на юрисдикция над престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, когато престъплението е извършено.Being a personal data controller, Invest Logistic 1 EOOD shall take the necessary technical or organizational measures to protect the data from accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized access, alteration or distribution as well as other illegal forms of processing.
Инвест логистик 1” ЕООД като администратор на лични данни предприема необходимите технически и организационни мерки, за да защити данните от случайно или незаконно унищожаване, или от случайна загуба, от неправомерен достъп, изменение или разпространение, както и от други незаконни форми на обработване.Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conduct is criminalised.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на следните умишлени деяния.Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят.Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this paragraph.
Държавите членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за улесняване на помощта, предвидена в параграф 1.Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this Article.
Държавите членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за подпомагане на предвиденото в настоящия член сътрудничество.Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the assistance provided for in paragraph 1.
Държавите-членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за улесняване на сътрудничеството, предвидено в настоящия параграф.Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide victims with adequate civil remedies against the perpetrator.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят на жертвите подходящи гражданскоправни средства за защита срещу извършителя.Страните предприемат необходимите регулативни мерки, за да позволят ползването на приемателите, земните и космически сегменти на ГАЛИЛЕО на териториите под тяхна юрисдикция.Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the exercise of any visitation or custody rights does not jeopardise the rights and safety of the victim or children.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки така, че упражняването на право на посещение или родителски права да не застрашава правата и безопасността на жертвата или на децата.Each Party shall take the necessary legislative or other measures to protect the rights and interests of victims, including their special needs as witnesses, at all stages of investigations and criminal proceedings, in particular by.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за закрила на правата и интересите на жертвите, включително и техните специфични потребности като свидетели, на всички етапи от разследването и наказателното производство, по- специално като.Операторът предприема необходимите организационни и технически мерки за защита на личната информация на Потребителя от незаконен или случаен достъп, унищожаване, промяна, блокиране, копиране, разпространение, както и от други незаконни действия на трети страни. Задължения на страните.
