Примери за използване на Shall take all necessary на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States shall take all necessary measures to.
For the purposes of applying this Regulation, Member States shall take all necessary steps to.
За целите на прилагането на настоящия регламент държавите-членки вземат всички необходими мерки за.They shall take all necessary measures to ensure that these penalties are enforced.
Each Contracting Party shall take all necessary measures to.
Всяка от договарящите страни се задължава да предприеме всички необходими мерки, за They shall take all necessary measures to ensure that they are implemented.
Те предприемат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението на тези национални разпоредби.
Хората също превеждат
Article 14(1) of the Regulation provides that“the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary”.
От Процедурния регламент Комисията решава съответната държава-членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя(„решение за възстановяване“).The Member State shall take all necessary measures to implement that action plan.
Where negative decisions are taken in cases of unlawful aid,the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary….
Когато са Italy shall take all necessary steps to ensure the apprehension and surrender for trial of.
България ще предприеме всички необходими стъпки, за да осигури задържането и предаването на съд на.The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Комисията участва в работата на помирителния комитети предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламенти на Съвета.Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article.
Норвежките власти предприемат всички необходими мерки, за да възстановят от предприятията бенефициери помощта, посочена в член 1.The Power establishing a hospital andsafety zone shall take all necessary measures to prohibit access to all persons who have no right of residence or entry therein.
Държавата, която създава санитарна ибезопасна зона, предприема всички необходими мерки, за да забрани достъпа на Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the recipient.
Франция взима всички необходими мерки за възстановяване от получателя на посочената в член 1 и вече предоставена му незаконосъобразно помощ.In the absence of Community provisions, Member States shall take all necessary measures to ensure that these items are not present in quantities liable to mislead the consumer.
При липса на разпоредби на Общността държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че тези артикули не са представени в количества, които могат да въведат потребителя в заблуждение.The operator shall take all necessary measures to allow the prompt restoration of the tier in the monitoring plan as approved by the competent authority.
Операторът предприема всички необходими мерки за бързо възстановяване на прилагането на плана за мониторинг, както е одобрен от компетентния орган.Each State Party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its.
Всяка държава-страна по този Протокол, ще предприеме всички необходими стъпки за отмяна на смъртното наказание в рамките на своята юрисдикция.Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the recipient.
Румъния взема всички необходими мерки за възстановяване от страна на получателя на помощта, посочена в член 1 и която му е била незаконно предоставена.The Parties shall take all necessary measures to give effect to this Agreement.
Страните следва да предприемат всички необходими мерки (a) he shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of guidance for the public, to ensure the functioning of the European Patent Office;
Той взима всички необходими мерки, включително приемане на вътрешни административни инструкции и публикуването на известие, за да гарантира доброто функциониране на службата;The authorised representative shall take all necessary measures to prevent the loss, theft or compromise of its credentials.
(4) Упълномощените представители предприемат всички необходими мерки, за да предотвратят загубата, кражбата или компрометирането на данните за удостоверяване на своята автентичност.(a) The President shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publications of notices, to ensure the functioning of the Office in accordance with the provisions of this Regulation, with those referred to in Articles 113 and 114, or with the rules established, or guidelines issued, by the Administrative Council pursuant to Article 36(1).
Взима всички необходими мерки, включително приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на съобщения с цел да осигури функционирането на Службата в съответствие с настоящия регламент, с разпоредбите, предвидени в членове 113 и 114, или с правилата или насоките, определени от Административния съвет съгласно член 36, параграф 1;Member States shall take all necessary measures to ensure that safety components.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки да гарантират, че съставните елементи на оперативна съвместимост.Member States shall take all necessary measures to ensure the quality of the European business statistics transmitted and of the national statistical business registers and the EuroGroups Register.
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират качеството на предаваната европейска бизнес статистика, както и на националните статистически бизнес регистри и регистъра EuroGroups.Starfleet officers shall take all necessary precautions"to minimize any participation in historical events.".
Служителите на флота вземат всички необходими мерки, за да сведат до минимум всяко участие в историческите събития.".(a) Pakistan shall take all necessary measures to improve the conditions for adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights, in conformity with international standards.
Пакистан следва да вземе всички необходими мерки за подобряване на условията за подходяща и ефективна защита и осигуряване на спазването на правата върху интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, в съответствие с международните стандарти.Member States shall take all necessary steps to ensure that interoperability constituents.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да гарантират, че съставните елементи на оперативната съвместимост.Member States shall take all necessary measures to facilitate dialogue and surveillance visits.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за улесняване на посещенията за диалог и посещенията за наблюдение.Member States shall take all necessary steps to avoid any risk of forgery of driving licences.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки с оглед недопускане каквито и да е рискове за фалшифициране на свидетелства за управление.Member States shall take all necessary steps to avoid any risk of forgery of Driver attestations.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки с оглед недопускане каквито и да е рискове за фалшифициране на свидетелства за управление.Member States shall take all necessary steps to ensure that the obligations laid down in paragraph 1 are carried out.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че задълженията, посочени в параграф 1, ще бъдат изпълнени.
