Какво е " MUST TAKE STEPS " на Български - превод на Български

• трябва да предприемат стъпки
• трябва да вземат мерки
• трябва да предприемат мерки
• трябва да предприеме стъпки
• трябва да вземе мерки
• е длъжен да вземе мерки

Примери за използване на Must take steps на Английски и техните преводи на Български

Prevention: EU countries must take steps to.
Превенция: Държавите от ЕС трябва да предприемат мерки за.

One must take steps to reach the goal.
Човек трябва да предприеме стъпки, за да достигне целта.

The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
Процедурата на съвместно вземане на решение означава също, че всеки член на ЕП, всяка партия трябва да предприеме действия.

In any event, companies must take steps to properly protect their cybersecurity.
Във всеки случай компаниите трябва да предприемат мерки за правилна защита на киберсигурността.

If boys and girls want to win at sports in the long run, they must take steps to protect their bodies.
Ако момчетата и момичетата искат да спечелят в спорта в дългосрочен план, те трябва да предприемат стъпки, за да защитят телата си.

Therefore the guerrillas must take steps to transform their actions into a people”s war with clear goals.
Партизаните трябва да вземат мерки за трансформирането на техните действия в народна война с ясни цели.

Last week, Fitch affirmed its sovereign debt rating of'A+' with a'stable' outlook, but believes the new government must take steps to narrow the budget deficit.
Миналата седмица Fitch потвърди рейтинга на държавния дълг на страната на"A+" със"стабилна" перспектива, но смята, че новото правителство трябва да предприеме стъпки за намаляване на бюджетния дефицит.

However, countries must take steps to reduce the high dependency on international assistance for HIV treatment programmes.
Независимо от това обаче правителствата трябва да вземат мерки за намаляване на прекомерната зависимост от международна помощ за осъществяването на програмите за лечение на ХИВ.

The Libyan government and all governments across the world must take steps to protect journalists doing this vital work.
Либийското правителство и всички правителства по цял свят трябва да предприемат стъпки, за да предпазват журналистите, вършещи тази жизненоважна работа.

Countries must take steps to reduce the high dependency on international assistance, particularly for HIV treatment programmes.
Независимо от това обаче правителствата трябва да вземат мерки за намаляване на прекомерната зависимост от международна помощ за осъществяването на програмите за лечение на ХИВ.

If you are a mother or father reading this article or adolescent must take steps to ensure good health for the rest of life.
Независимо дали сте майка или баща четене тази статия или млади възрастни трябва да предприемат действия за осигуряване на добро здраве за останалата част от живота си.

The European Commission must take steps against the use of permits without real performances, in bad faith, or for other than their intended purpose.
Европейската комисия трябва да вземе мерки срещу използването на разрешителни без реални резултати, недобросъвестно или за различни от предназначението им цели.

Member States must satisfy themselves that transactions have taken place and been executed correctly, and must take steps to recover sums lost as a result of irregularity or negligence.
Държавите-членки са длъжни да се уверят за действителността и редовността на операциите и трябва да предприемат действия по възстановяване на суми, загубени в резултат на нередности или небрежност.

EU countries must take steps to ensure that public statements by public authorities and judicial decisions(other than those on guilt) do not refer to the person as being guilty.
Държавите от ЕС трябва да предприемат мерки, за да гарантират, че публични изявления на публични органи и съдебни решения(различни от решенията относно вината), няма да представят лицето като виновно;

Karamanlis told parliamentarians on November 2nd that Turkey must take steps to avoid an impending"train crash" in its accession negotiations.
Караманлис заяви на 2 ноември пред парламентаристите, че Турция трябва да предприеме стъпки за избягване на предстоящата"влакова катастрофа" в нейните преговори за присъединяване.

Governments must take steps to radically reduce the gap between the rich and the rest of society and prioritize the wellbeing of all citizens over unsustainable growth and profit.”.
Правителствата трябва да предприемат стъпки за радикално свиване на пропастта между богатите и останалата част от обществото, като даде приоритет на благосъстоянието на всички граждани пред неустойчивия растеж и печалбата".

The Libyan government and all governments across the world must take steps to protect journalists doing this vital work," it said in a statement.
Либийското правителство и всички правителства по цял свят трябва да предприемат стъпки, за да предпазват журналистите, вършещи тази жизненоважна работа," гласи изявлението от президентската администрация на САЩ.

If the European Union has realized the wisdom of reversing the policies of appeasement, which have only exacerbated the threat of Iranian terrorism on European soil, it must take steps to underscore the existing regime's illegitimacy.
Ако Европейският съюз осъзнава мъдростта от промяната в политиката на успокоение, която само изостри опасността от ирански тероризъм на европейска земя, той трябва да предприеме стъпки, за да подчертае нелегитимността на съществуващия режим в Техеран.

I would restate my belief that the European Union must take steps to promote a more robust, free and creative European market that will generate investment and jobs.
Искам да заявя отново своето убеждение, че Европейският съюз трябва да предприеме стъпки за насърчаването на по-силен, свободен и творчески европейски пазар, който генерира инвестиции и работни места.

Art Caplan, a bioethics professor and head of the division of medical ethics at New York University School of Medicine, has stated that“companies cannot allow themselves to be‘vehicles for misinformation contagion,'” and must take steps to censor information that might lead people to avoid vaccination.34 In response.
Арт Каплан, професор по биоетика и ръководител на отдел„Медицинска етика“ в Медицинския университет в Ню Йорк, заяви, че„компаниите не могат да си позволят да бъдат„ превозни средства за дезинформационна зараза”” и трябва да предприемат стъпки за цензуриране на информация, която може да доведе до хора, за да се избегне ваксинацията.

The Energy Union Strategy states that, while all economic sectors must take steps to increase the efficiency of their energy consumption, transport has a huge energy efficiency potential.
В съобщението се посочва, че всички икономически отрасли трябва да предприемат стъпки за по-ефективно потребление на енергия, но потенциалът за енергийна ефективност в сектора на транспорта е огромен.

Putin also said that Russia must take steps to improve the floundering health care system and aim to increase the average life expectancy, currently at 73, to more than 80 in the next decade.
Путин отбеляза, че страната трябва да вземе мерки за подобряване на здравеопазването и постави като цел очакваната средна продължителност на живота, в момента 73 години, да надхвърли 80 години през идното десетилетие.

To broaden the range of possible diplomatic outcomes, the United States must take steps to worsen the other side's alternatives to a deal, even if it means suspending negotiations for a time.
За да се разшири обсегът от възможни мирни изходи, САЩ трябва да предприемат действия за влошаване на алтернативите на другата страна за сделка, дори това да означава отлагане на преговорите за известно време.

Leaders in BiH, Kosovo and Serbia must take steps to put their countries on the right track and prevent the region from sliding backwards, the EU parliamentarian says in an exclusive interview with SETimes.
Лидерите в БиХ, Косово и Сърбия трябва да предприемат стъпки, за да вкарат страните си в релси и да не позволят регионът да изостане, каза парламентаристката от ЕС в ексклузивно интервю за SETimes.

When a regimental detachment enters an inhabited place where there are goods forming military booty, the head of the detachment must take steps to preserve these objects and if possible remove them after making a report to the general staff of the regiment but he must not take anything without express orders.
Когато едно полково поделение навлезе в населено място, където има стоки, представляващи военен трофей, командирът на поделението е длъжен да вземе мерки за запазване на тези предмети и при възможност да ги постави на безопасно място, след като направи доклад до щаба на полка.

While all economic sectors must take steps to increase the efficiency of their energy consumption, the Commission will pay special attention to sectors with huge energy efficiency potential- in particular the transport and construction sectors.
Въпреки че всички икономически сектори трябва да предприемат стъпки за повишаване на ефективността на потреблението си на енергия, Комисията ще обърне специално внимание на секторите с голям потенциал за енергийна ефективност, по-специално транспортния и сградния сектор.

When a regimental detachment enters an inhabited place where there are goods forming military booty, the head of the detachment must take steps to preserve these objects and if possible remove them after making a report to the general staff of the regiment but he must not take anything without express orders.
Считани за военни трофеи, се наказва като кражба на държавно имущество. Когато едно полково поделение навлезе в населено място, където има стоки, представляващи военен трофей, командирът на поделението е длъжен да вземе мерки за запазване на тези предмети и при възможност да ги постави на безопасно място, след като направи доклад до щаба на полка.

As a result, the European Union must take steps to guarantee equal treatment both for third-country nationals legally residing in a Member State and for those who qualify for refugee status or who require international protection, pursuant to Council Directive 2004/83 of 29 April 2004.
Като следствие Европейският съюз трябва да вземе мерки за гарантиране на равноправно третиране както за гражданите на трети страни, законно пребиваващи в държава-членка, така и за тези, които отговарят на условията за статут на бежанци или които се нуждаят от международна закрила съгласно Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г.

That communication states that, while all economic sectors must take steps to increase the efficiency of their energy consumption, the transport sector has huge energy efficiency potential.
В съобщението се посочва, че всички икономически отрасли трябва да предприемат стъпки за по-ефективно потребление на енергия, но потенциалът за енергийна ефективност в сектора на транспорта е огромен.

If they find this hard to do, they must take steps to ensure that Christ will always be honored during their time together and that sin is never given a chance to take hold of their relationship.
Ако те го намират за трудно да го сторят, те трябва да предприемат стъпки да се уверят, че Христос винаги ще бъде почитан по време на тяхното време заеднои че никога не се дава възможност на греха да завземе тяхното взаимоотношение.