Какво е " SHOULD TAKE STEPS " на Български - превод на Български

• следва да предприеме стъпки
• трябва да предприеме стъпки
• трябва да предприемат стъпки
• следва да предприемат стъпки
• трябва да предприемат мерки
• следва да вземат мерки

Примери за използване на Should take steps на Английски и техните преводи на Български

Horse owners should take steps to protect their animals.
Собствениците на ферми трябва да предприемат мерки за защита на животните си.

It found that BiH has good conditions for developing internet infrastructure, but authorities should take steps to ensure steady progress.
То установи, че БиХ разполага с добри условия за развитие на Интернет инфраструктура, но властите трябва да предприемат мерки за гарантиране на постоянен напредък.

Governments should take steps to remove barriers to trade and investment.
Правителствата трябва да предприемат стъпки за премахване на бариерите пред търговията и инвестициите.

There is now specific recognition that Member States should take steps to avoid detention of asylum-seekers.
За първи път се споменава конкретно, че държавите членки следва да вземат мерки за избягване на задържането на лицата, търсещи убежище.

Civil servants should take steps to avoid conflicts of interest and the appearance of such conflicts.
Служителите на публичната администрация следва да предприемат стъпки за избягване на конфликт на интереси и появата на такъв конфликт.

Therefore, I support those who say that, in the current situation, highly-developed countries both within and outside the EU should take steps to reform international development cooperation.
Поради това подкрепям тези, които казват, че при сегашното положение високоразвитите държави от и извън ЕС следва да вземат мерки за реформиране на международното сътрудничество за развитие.

RECOMMENDATION 5 Member States should take steps to ensure programmes are fully implemented.
ПРЕПОРЪКА 5 Държавите членки следва да предприемат действия да гарантират, че програмите са изпълнени изцяло.

Serbia should take steps to extradite war crimes indictees to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Serbian President-elect Boris Tadic said Wednesday(30 June).
Сърбия трябва да предприеме стъпки за екстрадирането на обвинените във военни престъпления и предаването им на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), каза в сряда(30 юни) новоизбраният сръбски президент Борис Тадич.

In Bulgaria, the government can and should take steps to make State-owned media public.
В България правителството може и трябва да предприеме стъпки държавните медии да станат обществени.

The European Parliament should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents(see the 2011 annual report, paragraph 9.12).
Европейската служба за външна дейност следва да предприеме стъпки, с които да се гарантира, че служителите представят в подходящи срокове документите, удостоверяващи тяхното положение, както и да въведат система за своевременен мониторинг на тези документи вж. годишен доклад за 2011 г..

To support the roll-out of energy storage solutions, Member States should take steps to remove out dated taxation provisions that lead to double-taxation.
За да подкрепят внедряването на решения за съхраняване на енергия, държавите членки следва да предприемат стъпки за премахване на остарелите данъчни разпоредби, които водят до двойно данъчно облагане.

The next U.S. president should take steps to reshape Russian perceptions of the United States amid the current breakdown in official relations and rise in anti-American propaganda.
Следващият президент на САЩ трябва да предприеме стъпки за промяна на възприятието на САЩ в Русия на фона на сегашния срив на официалните отношения и засилената антиамериканска пропаганда.

ESMA should report to the Commission on the functioning of such reporting to the competent authorities and the Commission should take steps to propose any changes where appropriate.
ЕОЦКП следва да докладва на Комисията относно функционирането на това докладване пред компетентните органи и Комисията следва да предприеме стъпки, за да предложи евентуални промени, когато това е целесъобразно.

All countries should take steps to facilitate safe, orderly and regular migration for the benefit of all.
Всички държави трябва да предприемат стъпки, за да улеснят безопасната, организирана и регулярна миграция в полза на всички.”.

The central coordinator's office in charge of high-profile organised crime and corruption cases should take steps to reinforce the operational and IT links between law enforcement and the prosecution.
Службата на централния координатор, която е отговорна за знаковите дела за престъпления, свързани с организираната престъпност и корупцията, следва да предприеме стъпки за засилване на оперативните връзки и на ИТ връзките между правоприлагащите органи и прокуратурата.

The Commission and Member States should take steps to prevent administrative overlap and burden on project beneficiaries, arising from reporting obligations from different financial instruments.
Комисията и държавите членки следва да предприемат действия, за да предотвратят административно припокриване и административна тежест за бенефициерите по проектите, произтичаща от задължения за докладване по различни финансови инструменти.

Recommendation 5( European External Action Service): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances( see para-Updating of the personal situation and of allowances received by staff 2011 The European External Action Service should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents( see the 2011 annual report, paragraphs 9.25 and 9.34). graph 9.13).
Препоръка 5(Европейска служба за външна дейност): По време на одита бяха установени продължаващи слабости в управлението на семейните надбавки(вж. точка 9.13). Актуализиране на промените във връзка с личното положение и надбавките на служителите 2011 Европейската служба за външна дейност следва да предприеме стъпки, с които да гарантира, че служителите представят в подходящи срокове документите, удостоверяващи тяхното лично положение, както и да въведе система за своевременен мониторинг на тези документи(вж. годишен доклад за 2011 г., точки 9.25 и 9.34).

I am convinced that the Commission should take steps to promote programmes among interested Europeans while catering for the needs of beneficiaries from new acceding countries.
Убеден съм, че Комисията следва да предприеме стъпки за популяризирането на програми сред заинтересованите европейци, като същевременно се грижи за нуждите на бенефициерите от новите присъединяващи се страни.

EN C 398/248 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Year Court Recommendation Fully implemented Court's analysis of the progress made Being implemented Not implemented Not applicable(*) Insufficient evidence Institution reply 2011 Recommendation 5(European Economic and Social Committee): Recruitment of temporary and contract staff The European Economic and Social Committee should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff(see the 2011 annual report, paragraphs 9.23 and 9.24).
BG C 398/248 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. Година Препоръка на Сметната палата Изцяло изпълнена В процес на изпълнение Не е изпълнена Не е приложимо(*) Недостатъчни доказателства Отговор на институцията 2011 Европейският парламент следва да предприеме стъпки, с които да гарантира прилагането на съответните разпоредби при сключването, удължаването или изменението на договорите за работа на служителите, които не са постоянно наети длъжностни лица вж. годишен доклад за 2011 г..

Vegetarians and vegans should take steps to ensure they include an adequate amount of vitamin B-12 in their diet.
Вегетарианците и веганите трябва да предприемат стъпки, за да гарантират, че включват достатъчно количество витамин B-12 в диетата си.

Activists behind the event said the government should take steps to address smog in Belgrade, such as improving public transportation and planting trees.
Активистите, стоящи зад събитието, заявиха, че правителството трябва да предприеме стъпки за справяне със смога в Белград, сред които подобряване на обществения транспорт и засаждане на дървета.

RECOMMENDATION 5 In order to strengthen support to delegations:(a) the Commission should take steps to reduce the high rate of turnover among staff in EuropeAid;(b) EuropeAid should develop improved guidance for policy dialogue. Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
ПРЕПОРЪКА 5 С оглед допълнително да подпомогне делегациите: а Комисията следва да предприеме стъпки за намаляване на текучеството при служителите на EuropeAid; б EuropeAid следва да разработи подобрени насоки за политически диалог. Специален доклад No 1/2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?

He believes that, given the looming defence cuts in a number of key member states, the Alliance should take steps to reform its command structure and agencies and that Allies should buy and operate more equipment together that they could not afford individually.
Той смята, че поради задаващото се съкращаване на отбраната в ключови страни членки Алиансът трябва да предприеме стъпки, за да реформира командната си структура и агенции и че съюзниците трябва заедно да закупят и управляват повече съоръжения, нещо което не биха могли да си позволят поотделно.

Member States whose debt exceed 60% of GDP should take steps to reduce it at a satisfactory pace, defined as a reduction of 1/20th of the difference with the 60% threshold over the last three years.
Държавите-членки, чийто дълг надвишава 60% от БВП, следва да предприемат стъпки за намаляването му със задоволителен темп, определен като 1/20 от разликата с 60%-ния праг през трите предходни години.

Given this independence, both should take steps to avoid a further deterioration in the relationship.
В контекста на тази взаимозависимост, и двете страни трябва да предприемат стъпки, за да предотвратят по-нататъшното влошаване на взаимоотношенията.

Countries with ageing populations should take steps to adapt public programmes to the growing proportion of older persons.
Държавите със застаряващи населения трябва да предприемат стъпки, за да пригодят публичните си програми към увеличаващия се дял на по-възрастните хора.

A similar percentage, 53%, say Congress should take steps to impeach Trump if he is found to have obstructed justice, even if he did not have inappropriate contacts with Russia.
Подобен(53 на сто) е делът на тези, които смятат, че Конгресът трябва да предприеме стъпки за импийчмънт на Тръмп, ако се открие, че той е възпрепятствал правосъдието, дори да не е имал нередни контакти с Русия.

For this reason, the European institutions should take steps aimed at avoiding an exodus of women from the countryside, or in any case at encouraging the return of women to rural life.
Поради тази причина европейските институции трябва да предприемат стъпки с цел да се избегне масовото изселване на жените от провинцията или във всеки случай към насърчаване на завръщането на жените към живота в селските райони.

Recruitment of temporary and contract staff The European Parliament should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff(see the 2011 annual report, paragraphs 9.13 and 9.34).
Набиране на срочно наети и договорно наети служители Европейският парламент следва да предприеме стъпки, с които да гарантира прилагането на съответните разпоредби при сключването, удължаването или изменението на договорите за работа на служителите, които не са постоянно наети длъжностни лица(вж. годишен доклад за 2011 г., точки 9.13 и 9.34).

Recruitment of temporary and contract staff The European Economic and Social Committee should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff(see the 2011 annual report, paragraphs 9.23, 9.24 and 9.34).
Набиране на срочно наети и договорно наети служители Европейският икономически и социален комитет следва да предприеме стъпки, с които да гарантира прилагането на съответните разпоредби при сключването, удължаването или изменението на договорите за работа на служителите, които не са постоянно наети длъжностни лица(вж. годишен доклад за 2011 г., точки 9.23, 9.24 и 9.34).