What is the translation of " SHOULD TAKE STEPS " in Polish?

• powinny podjąć kroki
• powinna podjąć kroki

Examples of using Should take steps in English and their translations into Polish

Until we know for sure, I think we should take steps to protect Miles.
Dopóki nie będziemy mieli pewności, myślę, że powinniśmy podjąć kroki w stronę ochrony Milesa.

The European Union should take steps to ensure equal conditions for treatment across all Member States.
Unia Europejska powinna podjąć kroki na rzecz zrównania warunków leczenia we wszystkich krajach Wspólnoty.

Member States that have not yet reached their MTO should take steps to achieve it over the cycle.
Państwa Członkowskie, które nie osiągnęły jeszcze swoich celów średniookresowych powinny podjąć kroki pozwalające na osiągnięcie takich celów w ciągu jednego cyklu gospodarczego.

Accordingly the Commission should take steps to improve its management regarding these three aspects see paragraphs 57 to 61.
Komisja powinna zatem przedsięwziąć środki zmierzające do poprawy jakości zarządzania w tych trzech obszarach patrz: pkt 57-61.

Therefore, I support those who say that, in the current situation, highly-developed countries both within and outside the EU should take steps to reform international development cooperation.
Dlatego popieram tych, którzy mówią, że w obecnej sytuacji wysoko rozwinięte kraje, tak w obrębie UE jak i poza nią, powinny podejmować działania zmierzające do reformy międzynarodowej współpracy na rzecz rozwoju.

Government and opposition should take steps to restore political dialogue in parliament.
Rząd i opozycja powinny podjąć kroki w celu przywrócenia dialogu politycznego w parlamencie.

Our new laws introduce guarantees for the most vulnerable, in particular minors and victims of torture or violence; there is now specific recognition that Member States should take steps to avoid detention of asylum-seekers.
Nasze nowe przepisy wprowadzają gwarancje dla najbardziej zagrożonych osób, w szczególności dla małoletnich i ofiar tortur lub przemocy; w szczególności przyjmuje się obecnie, że państwa członkowskie powinny podjąć kroki, by unikać zatrzymywania osób ubiegających się o azyl.

Government and opposition should take steps to restore political dialogue in parliament.
Rząd i opozycja powinni przedsięwziąć kroki w kierunku przywrócenia dialogu politycznego w parlamencie.

The European Union should take steps without delay to reinforce the single market by stimulating supply and demand, and thus create sustainable conditions for boosting investments, trade, consumption and jobs.
UE powinna bezzwłocznie przedsięwziąć kroki w celu wsparcia jednolitego rynku poprzez stymulowanie podaży i popytu, a poprzez to stworzyć trwałe warunki wzrostu inwestycji, handlu, konsumpcji oraz zatrudnienia.

Where, for reasons of urgency, such a process is impossible, authorities should take steps to redress detrimental effects on competition and on the internal market.
Jeżeli z uwagi na pilny charakter sprawy taka procedura jest niemożliwa, organy powinny podjąć działania w celu zaradzenia szkodliwym skutkom dla konkurencji i na rynku wewnętrznym.

The Commission should take steps to improve the implementation of the sector's legal framework and consolidate it so that can rise to the challenges.
By sprostać wyzwaniom w tym zakresie, Komisja powinna podjąć działania na rzecz lepszego wdrożenia sektorowych ram prawnych oraz ich konsolidacji.

It serves not only to forecast expected levels of cash, but also to indicate when management should take steps to deal with an impending shortage or excess of cash before this actually happens.
Służy nie tylko do przewidywania oczekiwanego poziomu gotówki, ale również wskazywać, kiedy zarząd powinien podjąć kroki w celu radzenia sobie ze zbliżającym niedoboru lub nadmiaru gotówki przed tym faktycznie się dzieje.

The European Union should take steps to improve promotion of sustainability criteria for biofuels and the development of second and third-generation biofuels.
UE powinna podjąć kroki na rzecz lepszego promowania kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw oraz na rzecz prac nad biopaliwami drugiej i trzeciej generacji.

I believe that when we are reforming, when we are making documents available, when we are ensuring that there is greater transparency, we should take steps to show which parliamentarians are participating in the work of Parliament and which are not.
Uważam, że w dobie przeprowadzania reform, udostępniania dokumentów, podejmowania działań zapewniających większą przejrzystość, należy podjąć kroki w celu wskazania, którzy z parlamentarzystów uczestniczą w pracach Parlamentu oraz którzy nie biorą w nich udziału.

In practice this means they should take steps to ensure that professional buyers as well as consumers use the components only for repairs.
Oznacza to w praktyce, że powinien podejmować kroki, by nie tylko odbiorca profesjonalny, ale też użytkownik końcowy używał części składowej jedynie w celu naprawy.

Whereas the constant increase in environmental pollution caused by the rapid increase in traffic in the Community necessitates not only the adoption of limit values and tougher standards but also the development of alternative propulsion systems and transport concepts; whereas the Community should take steps to provide financial support for research and development for alternative transport concepts, propulsion systems and fuels taking into account the requirements of environmental compatibility;
Stały wzrost zanieczyszczenia środowiska powodowanego przez gwałtowny przyrost natężenia ruchu we Wspólnocie powoduje konieczność nie tylko przyjęcia bardziej rygorystycznych wartości dopuszczalnych i norm, ale także konieczność opracowania alternatywnych układów napędowych i koncepcji transportu; Wspólnota powinna podjąć kroki w celu zapewnienia wsparcia finansowego prac badawczo-rozwojowych alternatywnych koncepcji transportu, układów napędowych i paliw, uwzględniając wymagania ochrony środowiska;

Accordingly, the Commission should take steps to improve its management regarding these three aspects.
Komisja powinna zatem przedsięwziąć środki zmierzające do poprawy jakości zarządzania w tych trzech obszarach.

Medical professionals should take steps to determine the cause of the distress and symptoms; this could include tests to check for an infection and imaging, such as an x-ray, where necessary.
Lekarze powinni podjąć kroki w celu ustalenia przyczyny objawów- może to obejmować przeprowadzenie testów pod kątem infekcji i w razie potrzeby prześwietlenia.

Immigration, however, is only a short-term and partial solution, so Member States should take steps towards respect for gender equality, social and financial support for families and protection of motherhood.
Imigracja jednak stanowi jedynie rozwiązanie krótkometrażowe i częściowe, dlatego państwa członkowskie powinny się zaangażować w działania mające na celu zapewnienie poszanowania równouprawnienia płci, wsparcia społecznego i finansowego dla rodzin oraz ochrony macierzyństwa.

The Commission should take steps to ensure that reports on supervision of inspection of organic farming provide the necessary information, are submitted on time and are followed up appropriately.
Komisja powinna także podjąć kroki zapewniające, by sprawozdania z nadzoru nad kontrolą rolnictwa ekologicznego zawierały niezbędne informacje, były przedkładane terminowo i w ich następstwie podejmowane były odpowiednie działania.

In order to ensure that producer organisations genuinely represent a minimum number of producers, Member States should take steps to ensure that a minority of members who may account for the bulk of production in the producer organisation do not unduly dominate its management and operation.
W celu zapewnienia, aby organizacje producentów faktycznie reprezentowały minimalną ilość producentów, Państwa Członkowskie powinny podjąć wysiłki na rzecz zapewnienia, aby mniejszość członków, na których przypada przeważająca część produkcji w danej organizacji producentów nie miała nadmiernego wpływu na jej zarządzanie i funkcjonowanie.

Thus the Commission should take steps with the third country without delay, report to the Council and be able at any moment to propose that the Council adopt a provisional decision restoring the visa requirement for nationals of the third country in question.
Komisja powinna więc niezwłocznie wszcząć kroki w stosunku do państwa trzeciego, sporządzić sprawozdanie dla Rady i w każdej chwili móc zaproponować Radzie podjęcie tymczasowej decyzji o ponownym nałożeniu obowiązku wizowego w stosunku do obywateli danego państwa trzeciego.

Mr Dassis emphasised that national and Community decision-makers should take steps to ensure that the potential of the single currency- a key component of European integration- is fully realised, which would benefit everyone in Europe.
Georgios Dassis podkreślił, że krajowi i wspólnotowi decydenci powinni podjąć kroki w celu zapewnienia pełnej realizacji potencjału wspólnej waluty- kluczowego składnika integracji europejskiej- z korzyścią dla wszystkich obywateli europejskich.

Wherever possible, you should take steps to inform the third party that you need to disclose their details to us, identifying Chubb as your insurer.
O ile tylko jest to możliwe, powinni Państwo podjąć stosowne kroki, by poinformować taką osobę trzecią o potrzebie ujawnienia ich danych naszej spółce, wskazując Chubb jako swojego ubezpieczyciela.

Doesn't, shall we say, let down the team, if you get my meaning. should take steps to make sure that cranky old Mr Hip I don't mean to be indelicate, but a man in your condition who wants to enjoy certain, shall we say, indoor sports.
Nie chcę być niedyskretna, ale mężczyzna w twoim stanie powinien podjąć kroki, aby upewnić się, że stary chorowity Pan Biodro który chce się cieszyć, powiedzmy, sportami pod dachem powiedzmy, nie zawiedzie zespołu, jeśli rozumiesz o co mi chodzi.

In the long-term, Member States should take steps to ensure supervision and the presence of on a supervisory role or act as an intermediary to assist care recipients in finding live-in care workers.
W dłuższej perspektywie państwa członkowskie powinny podjąć kroki w celu zapewnienia nadzoru i obecności pośrednika, który pomagałby wziąć na siebie rolę nadzorczą lub działać jako pośrednik, który pomaga osobom korzystającym z opieki w znalezieniu opiekunów.

In the long-term, Member States should take steps to ensure supervision and the presence of an intermediary to assist care recipients in finding live-in care workers.
W dłuższej perspektywie państwa członkowskie powinny podjąć kroki w celu zapewnienia nadzoru i obecności pośrednika, który pomagałby osobom korzystającym z opieki w znalezieniu opiekunów.

I am convinced that the Commission should take steps to promote programmes among interested Europeans while catering for the needs of beneficiaries from new acceding countries.
Jestem przekonana, że Komisja powinna podjąć kroki na rzecz promowania programów wśród zainteresowanych Europejczyków, jednocześnie zaspokajając potrzeby beneficjentów z nowych państw przystępujących.

For this reason, the European institutions should take steps aimed at avoiding an exodus of women from the countryside, or in any case at encouraging the return of women to rural life.
Z tego względu instytucje europejskie powinny podejmować kroki zmierzające do zapobiegania odpływowi kobiet z obszarów wiejskich, a w każdym razie kroki mające na celu zachęcanie kobiet do powrotu do życia wiejskiego.

However, EU delegations in African countries should take steps to rapidly include social economy organisations and enterprises in the list of actors to be mapped and to be invited to consultations.
Delegacje UE do krajów afrykańskich powinny jednak podjąć starania w celu rychłego włączenia organizacji i przedsiębiorstw gospodarki społecznej do listy podmiotów, które należy ująć w spisie i zaprosić na konsultacje.

How to use "should take steps" in an English sentence

Everyone should take steps to secure and backup their data.

Every employer should take steps to manage its compliance risks.

You can and should take steps to avoid distracted driving.

You should take steps to keep from compounding the situation.

They should take steps to ensure their goods are legitimate.

Congress should take steps to simplify the US visa system.

You should take steps to minimise the effects of jetlag.

Government should take steps for the betterment of children education.

People should take steps to protect their eyes with sunglasses.

All women should take steps to control their blood pressure.

How to use "powinny podjąć kroki" in a Polish sentence

Władze powinny podjąć kroki zapewniające Polkom dostęp do legalnej aborcji - zwrócił się do polskiego rządu Komitet Ministrów Rady Europy.

Kraje powinny podjąć kroki zmierzające do ochrony ludzi i społeczności przed katastrofami naturalnymi i konfliktami, sezonowymi i nieprzewidywalnymi zmianami cen pożywienia, jak i zmianami klimatycznymi.

Według Pompeo Rosja i Stany Zjednoczone odczuwają zagrożenie terrorystyczne, które może pochodzić z tego regionu i powinny podjąć kroki w celu ograniczenia tam przemocy.

Kraje powinny podjąć kroki w celu zwiększenia wymiany handlowej i inwestycji i unikać protekcjonizmu - mówił.

Dlatego Land, powiat, region i miasto Szczecin powinny podjąć kroki, aby stworzyć kulturalne i infrastrukturalne połączenie ze Szczecinem.

Prokuratura, policja powinny podjąć kroki prawne przeciwko temu bandziorowi oraz przeciwko redakcji — tygodnik „Sieci”.

Flack uważa, że szkoły powinny podjąć kroki w celu przejęcia kontroli nad takimi zdarzeniami.

Osoby z nadmiernym poceniem się stóp powinny podjąć kroki w celu zmniejszenia pocenia się..

W celu przeciwdziałania nadmiernemu wzrostowi kosztów ciepła dla odbiorców, przedsiębiorstwa ciepłownicze powinny podjąć kroki nakierowane na poprawę efektywności, czyli optymalizację kosztów.

Biorąc pod uwagę skalę zjawiska, rządy państw powinny podjąć kroki w celu nałożenia na producentów odpowiednich regulacji prawnych dotyczących bezpieczeństwa urządzeń.