Какво е " SHOULD TAKE ACTION " на Български - превод на Български

• трябва да предприемат действия
• следва да предприемат действия
• трябва да предприеме действия
• трябва да вземе мерки

Примери за използване на Should take action на Английски и техните преводи на Български

Who should take action?
Кой трябва да предприеме действия?

The Senate can and should take action.
Да, държавата може и трябва да вземе мерки.

The Pope should take action if we collect strong army of crusaders, Mehmed will abandon the attack.
Папата трябва да предприеме действия, ако съберем силна кръстоносна армия, Мехмед ще се откаже от атаката.

It was said then that the EU should take action in this matter.
Тогава се каза, че ЕС следва да предприеме действия по въпроса.

People should take action to lower indoor radon levels if your home tests 4.0 pCi/L or higher.
Хората трябва да предприемат действия за понижаване на нивата на радон в дома, ако нивото е над 4, 0 pCi/L или по-високо.

To protect themselves in this latest attack and in those that may be yet to come, consumers should take action now.
За да се защитят в тази последна атака и в онези, които все още предстоят, потребителите трябва да предприемат действия сега.

Rummenigge: Uefa should take action against PSG.
Румениге: УЕФА трябва да вземе мерки срещу ПСЖ.

The EU should take action to ensure that we don't stifle the vision and diligence of those who would increase our competitiveness through innovations in the service sector.
ЕС трябва да предприеме действия, за да гарантираме, че не задушаваме визията и старанието на онези, които биха увеличили нашата конкурентоспособност чрез иновации в сектора на услугите.

In my RV, writing a very important post about why people should take action to stop men like Ian Goldberg before it's too late!
В моя RV, написването на много важен пост за това, защо хората трябва да предприеме действия, за да спре хора като Ian Голдбърг преди да е станало твърде късно!

People should take action to lower radon levels in the home if the level is 4.0 pCi/L or higher.
Хората трябва да предприемат действия за понижаване на нивата на радон в дома, ако нивото е над 4, 0 pCi/L или по-високо.

He says it takes too long to get answers from science and he believes people should take action now- especially when it comes to children.
Той смята, че чакането да се намерят отговори от науката отнема твърде дълго време и, че хората трябва да предприемат действия веднага, особено що се отнася до децата.

Online retailers should take action now to strengthen their IT security defences against DDoS attacks, in advance,” he said.
Онлайн търговците на дребно трябва да предприемат действия сега, за да укрепят защитата си срещу DDoS атаки предварително", съветва Вилцек.

He said that it took too long to get answers from science and that he believed people should take action now, especially in regard to children.
Той смята, че чакането да се намерят отговори от науката отнема твърде дълго време и, че хората трябва да предприемат действия веднага, особено що се отнася до децата.

Member States should take action where deviations from GLP principles are found during or after a test facility inspection or study audit.
Държавите-членки трябва да предприемат действие, когато се открият отклонения от ДЛП принципите по време на или след проверката и изследователския одит.

In view of their power to ensure effective use of spectrum, national regulatory authorities should take action so as to ensure that trading does not lead to a distortion of competition where spectrum is left unused.
С оглед на своите правомощия да гарантират ефективно използване на спектъра, националните регулаторни органи следва да предприемат действия, за да гарантират, че търговията не води до нарушаване на конкуренцията, когато остане неизползван спектър.

States should take action to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their potential and their contribution.
Държавите трябва да предприемат действия за предизвикване на загриженост в обществото за хората с инвалидност, техните права, техните нужди, техния потенциал и техния принос.

Egypt plays a key role in supporting the Middle East peace process, and the army has promised to continue to play this role, respecting the balance of power and the stability of the region, during Egypt's transition to democracy I also believe that the EU should take action to protect itself against any potential mass exodus from the North African coast, by helping Egypt with all the necessary resources.
Египет играе ключова роля в подкрепа на мирния процес в Близкия изток и армията обеща да продължава да играе тази роля, като зачита баланса на силите и стабилността в региона по време на прехода на Египет към демокрация. Считам също така, че ЕС трябва да предприеме действия да се защити срещу евентуално масово емигриране от брега на Северна Африка, като помогне на Египет с всички необходими ресурси.

Initially, the export of goods, the trader should take action to notify the supervisory authorities of the customs office of export about his intention.
Първоначално при износ на стоки, икономическият оператор следва да предприеме действия по уведомяване на контролните органи от износното митническо учреждение за това негово намерение.

Parties should take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gas as referred to in Article 4, paragraph 1(d), of the Convention.
Страните следва да предприемат действия за опазване и- ако е целесъобразно- увеличаване на поглътителите и резервоарите на парникови газове, посочени в член 4, параграф 1, буква г от Конвенцията.

Is of the opinion that competent authorities should take action and suspend or revoke the banking licenses of financial institutions and financial advisors if they assist in tax fraud by offering products or services to customers enabling them to evade taxes or refuse to cooperate with tax authorities;
Счита, че компетентните органи следва да предприемат действия и да преустановят или отменят банковите лицензи на финансовите институции и финансовите съветници, които подпомагат активно данъчните измами, като предлагат продукти или услуги на клиентите, които им позволяват да укриват данъци или да отказват да сътрудничат с данъчните органи;

Europe should take action to neutralize the consequences of the US decision to quit the 2015 Iran nuclear accord to ensure its own long-term economic interests,….
Европа трябва да предприеме действия за неутрализиране на последиците от решението на САЩ да напусне ядрено споразумение от 2015 г. за Иран, за да гарантира собствените си дългосрочни икономически интереси.

Awareness-raising States should take action to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their needs, their potential and their contribution.
Държавите трябва да предприемат действия за предизвикване на загриженост в обществото за хората с инвалидност, техните права, техните нужди, техния потенциал и техния принос.

Countries should take action in the following areas: access to education, employment, transport, infrastructures and buildings open to the public, granting the right to vote, improving political participation and ensuring full legal capacity of all persons with disabilities.
Държавите, ратифицирали конвенцията, като например някои държави-членки на ЕС, следва да предприемат действия в следните области: достъп до образование, заетост, транспорт, инфраструктура и обществени сгради, предоставяне на право на глас, подобряване на участието в политическия живот и осигуряване на пълна правоспособност на всички хора с увреждания.

The European Union should take action to support the Egyptian people with every financial assistance instrument as well as initiatives to promote democracy and defend human rights.
Европейският съюз трябва да предприеме действия за подкрепа на египетския народ с всякакви финансови инструменти, както и с инициативи в подкрепа на демокрацията и защита на правата на човека.

Member States should take action to ensure that administrative procedures are not an unnecessary obstacle to workers from other Member States taking up employment.
Държавите членки следва да предприемат действия, с които да гарантират, че административните процедури не блокират или усложняват възможностите за активна заетост на граждани на други държави членки.

Member States should take action to ensure that administrative procedures are not a blocking or complicating factor for workers from other Member States in taking up active employment.
Държавите членки следва да предприемат действия, с които да гарантират, че административните процедури не блокират или усложняват възможностите за активна заетост на граждани на други държави членки.

Paragraph 1: Parties should take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases as referred to in Article 4, paragraph 1(d), of the Convention, including forests.
Страните следва да предприемат действия за опазване и- ако е целесъобразно- увеличаване на поглътителите и резервоарите на парникови газове, посочени в член 4, параграф 1, буква г от Конвенцията, включително горите.