Какво е " SHOULD TAKE INTO ACCOUNT THE FACT " на Български - превод на Български

• трябва да се вземе предвид факта
• следва да вземат под внимание факта
• следва да се отчита фактът

Примери за използване на Should take into account the fact на Английски и техните преводи на Български

When designing a shed should take into account the fact that these birds prefer warm, well-lit rooms.
При проектирането на навес трябва да се вземе предвид факта, че тези птици предпочитат топли, добре осветени помещения.

Should take into account the fact that the energy of the stars are changing, in connection with the need to move their activities in accordance with the position of stars.
Следва да вземе предвид факта, че енергията на звездите се променят, в това отношение трябва да се движат дейността си в съответствие с позицията на звезди.

If the newlyweds decided to hold a wedding in this style, they should take into account the fact that no banquet hall or restaurant is suitable for a wedding in an eco-style.
Ако младоженците решиха да проведат сватба в този стил, те трябва да вземат предвид факта, че няма банкетна зала или ресторант, който да е подходящ за сватба в еко-стил.

However, one should take into account the fact that the planted plants will begin to actively develop and bloom only after six months, when the soil will accumulate a sufficient amount of nutrients that the plants use as feed.
Все пак трябва да се вземе предвид факта, че засадените растения ще започнат активно да се развиват и цъфтят само след шест месеца, когато почвата ще натрупа достатъчно количество хранителни вещества, които растенията използват като храна.

For a beginner in electrical engineering, a device with a range of 15- 30 W is suitable, but one should take into account the fact that a device with a power of 15 W may not be enough to fix even ordinary audio lines.
За начинаещи в електротехниката е подходящо устройство с диапазон от 15-30 W, но трябва да се вземе предвид факта, че устройство с мощност от 15 W може да не е достатъчно, за да закрепи дори обикновени аудио линии.

The government should take into account the fact that such decisions can affect the achievement of their future goals.
Управляващите трябва да вземат под внимание, че подобни решения влияят на техните бъдещи цели.

The designs on the national side of euro coins are decided upon by each Member State whose currency is the euro, and should take into account the fact that euro coins circulate in the whole euro area and not only in the issuing Member State.
Изображенията върху националната страна на монетите се определят от всяка държава членка, чиято парична единица е еврото и следва да отчитат факта, че евромонетите циркулират в цялата еврозона, а не само в издаващата държава членка.

A pregnant woman should take into account the fact that there is not enough one correct nutrition to replenish Omega 3.
Бременната жена трябва да вземе предвид факта, че няма достатъчно едно правилно хранене за попълване на Омега 3.

Lactose is considered a very useful component for the body of the child, thanks to her improved forming microflora of the gastrointestinal tract baby, but it should take into account the fact that lactose is split by the enzyme lactase, which can be produced in insufficient quantities in some children.
Лактозата се счита за много полезен компонент за организма на детето, благодарение на нейните подобрени образуващи микрофлора на бебето на стомашно-чревния тракт, но тя трябва да се вземе предвид факта, че лактозата е разделен от ензима лактаза, null, които могат да бъдат произведени в недостатъчни количества, при някои деца.

First of all, one should take into account the fact that there must be a lot of air and light on the veranda.
На първо място, ние трябва да се вземе предвид факта, че на верандата трябва да бъде много въздух и светлина.

Members considered that the decision should take into account the fact that cells and tissues can be raw materials for medicinal products.
Членовете изразиха мнение, че решението трябва да вземе предвид факта, че клетките и тъканите може да бъдат суровини за лекарствени продукти.

On palpation should take into account the fact that the formation of lymph nodes in children during the first years of life is not complete- valves are not fully formed, in their place- constriction.
На палпация трябва да се вземе предвид факта, че образуването на лимфни възли при деца през първите години от живота, не е пълна- клапани не са напълно оформени, на тяхно място- прехват.

When combined with other colors should take into account the fact that the white color casts glare and increases visual shape.
При съчетание с други цветове трябва да се вземе предвид фактът, че белият цвят на изхвърлянето на отблясъците и визуално увеличава фигура.

Member States should take into account the fact that other policy measures may be carried out in the same time frame which may also have an impact on the amount of energy savings, so that not all changes observed since the introduction of a particular policy measure being evaluated can be attributed to that policy measure alone.
Държавите членки следва да вземат предвид, че е възможно да са предприети и други политически намеси в рамките на същия времеви период, които също могат да имат въздействие върху икономиите на енергия, така че не всички констатирани промени от момента на въвеждане на оценяваната политика могат да бъдат приписани само на тази политическа мярка.

When choosing a pot for a plant, one should take into account the fact that in small pots the geranium blossoms better, more brightly and beautifully.
При избора на саксия за растение трябва да се вземе предвид факта, че в малките саксии жигалът цъфти по-добре, по-ярко и красиво.

Naturally, one should take into account the fact that the level of the sewage pipe should be below the level of the pond itself.
Естествено, трябва да се вземе предвид факта, че нивото на канализационната тръба трябва да бъде под нивото на самото езеро.

The composition of these pastes should take into account the fact that children's enamel is thin enough and that children can swallow the product.
Съставът на тези пасти трябва да взема предвид факта, че емайлът на децата е достатъчно тънък и децата могат да поглъщат продукта.

Such a system should take into account the fact that a number of countries have abolished capital punishment for all crimes and have made an international commitment on this issue.
В рамките на подобна система следва да се отчита фактът, че редица държави са отменили смъртното наказание за всички престъпления и са поели международен ангажимент по този въпрос.

At summer shower assembly should take into account the fact that the tank, which is used for solar water heaters, has a large weight.
В летния душ монтаж трябва да се вземе предвид факта, че в резервоара, който се използва за слънчеви бойлери, има голяма тежест.

However, one should take into account the fact that you can be provided with the same cosmetic procedure here and there, not differing in quality, but at a much lower cost.
Все пак трябва да се вземе предвид факта, че може да ви бъде предоставена една и съща козметична процедура тук и там, без разлика в качеството, но на много по-ниска цена.

When assessing those interests, the court should take into account the fact that the undertaking has been approved by a qualified majority of local creditors.
При оценяването на тези интереси съдът следва да вземе под внимание факта, че поетото задължение е одобрено с квалифицирано мнозинство на местните кредитори.

Programme evaluation should take into account the fact that the achievement of the Programme objectives may require a longer time period than the duration of the Programme.
При оценката следва да се отчита фактът, че постигането на целите на Програмата би могло да изисква период, по-дълъг от нейния срок на действие.

When choosing a model of electric saws, one should take into account the fact that the high coefficients of force of the device will provide it with considerable weight.
При избора на модел на електрически триони трябва да се вземе предвид факта, че високите коефициенти на сила на устройството ще му осигурят значително тегло.

At the same time, one should take into account the fact that in the process of felting, the hair"settles" almost 2 times(usually it depends on the type of wool and how much you will try).
В същото време трябва да се вземе предвид фактът, че в процеса на сплъстяване косата се"утаява" почти 2 пъти(обикновено това зависи от вида на вълната и колко ще опитате).

Before start betting, the casino players should take into account the fact that access to the demo version of the slot is restricted, so the game is played immediately for real money.
Преди да започнете да залагате на слот машина Mega Moolah Isis, участниците трябва да вземат предвид факта, че достъпът до демо версията на слота е ограничен тук, така че играта се играе веднага с истински пари.

In addition, it should take into account the fact that the experts distinguish several types of foundations, each of which has its own characteristics and is suitable for a particular soil type structure.
В допълнение, трябва да се вземе предвид факта, че експертите разграничават няколко вида основи, всеки от които има свои собствени характеристики и е подходящ за определен тип структура на почвата.

Moreover, using this feature one should take into account the fact that in most cases divergences and convergences of the Chaikin index consist of 2 or 3 consecutive dynamic movements.
Още повече, използвайки този инструмент, трябва да се вземе предвид факта, че в повечето случаи дивергенцията и конвергенцията на Чайкин се състоят от 2 или 3 динамични движения.

When going on such a journey should take into account the fact that only part of her time will be allocated on the tour, and the remainder will travel to and from the target.
Когато става такова пътуване, следва да вземе предвид факта, че само част от времето си ще бъдат разпределени на турне, а останалата част ще пътуват до и от целта.

However, women should take into account the fact that in a week or even two of this hormone in the urine may be inadequate, and then the test can show an error, that is, a negative result.
Жените обаче трябва да вземат предвид факта, че за една седмица или дори два от този хормон в урината може да са недостатъчни, а след това тестът може да покаже грешка, т.е., отрицателен резултат.

But each applicant should take into account the fact that the electronic system we sometimes have serious failures, so it is desirable that the fee and its payment should have been documented.
Въпреки това, всеки кандидат трябва да се вземе предвид факта, че електронната система, ние понякога дава сериозни пропуски, така че е желателно, че таксата и нейното плащане трябва да са документирани.