Какво е " SHALL TAKE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• взема предвид
• отчита
• се съобразяват
• се вземат предвид
• взима предвид
• вземат предвид
• отчитат
• трябва да се съобразява
• е съобразено

Примери за използване на Shall take account на Английски и техните преводи на Български

Member States shall take account of such an opinion.
Държавите-членки вземат предвид това становище.

Future bilateral agreements with third countries shall take account of the plan.
Бъдещите двустранни споразумения с трети държави вземат предвид плана.

This report shall take account of the development of the Union.
Този доклад отчита развитието на Съюза.

In granting such a licence, the Confederation shall take account of regional circumstances.
При предоставянето на концесията конфедерацията взема предвид регионалните условия.

It shall take account of economic development in individual regions of the country.
Тя взема предвид икономическото развитие на отделните райони на страната.

The time period for reporting shall take account of the severity of the event.
При определяне на срока за докладване се взема предвид тежестта на събитието.

They shall take account of the particularities of the country and the needs of the Cantons.
Те вземат предвид особеностите на страната и нуждите на кантоните.

The Confederation and the cantons shall take account of the dangers of gambling.
Конфедерацията и кантоните вземат предвид опасностите, които са присъщи на хазартните игри.

The plan shall take account of the Union's bilateral relations with third countries.
В плана се вземат предвид двустранните отношения на Съюза с трети държави.

In the fulfilment of its duties, the Confederation shall take account of the needs of families.
В изпълнение на своите задачи Конфедерацията взема предвид нуждите на семейството.

The Confederation shall take account in its activities of the possible consequences for the communes.
В рамките на своето действие Конфедерацията взема предвид възможните последствия за общините.

The Commission, when adopting those implementing acts, shall take account of the following criteria.
При приемането на такива актове за изпълнение Комисията взема предвид следните критерии.

Member States shall take account of any available opinions.
Държавите-членки вземат под внимание всички достъпни становища.

When issuing a certificate to a driver, a railway undertaking or infrastructure manager shall take account of these competences.
Когато се издава удостоверение на машинист, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура взима предвид всички тези документи.

For that purpose, it shall take account of these periods as if they had completed under its own legislation.'.
За целта тя отчита тези периоди като завършени съгласно собственото ѝ законодателство“.

When issuing a certificate to a driver, a railway undertaking or infrastructure manager shall take account of all those documents.
Когато се издава удостоверение на машинист, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура взима предвид всички тези документи.

These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in.
Предложенията отчитат взаимната зависимост между селскостопанските проблеми, споменати в настоящия дял.

This guidance shall be published in Volume 9 of the Rules governing medicinal products in the European Community and shall take account of international harmonisation work carried out in the field of pharmacovigilance.
Ръководството се публикува в том 9 на Правилника за управление на лекарствени продукти в Европейската общност и е съобразено с международното споразумение, постигнато в областта на фармакологичния надзор.

These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title.
Предложенията отчитат взаимната зависимост между селскостопанските проблеми, споменати в настоящия дял.

The electromagnetic compatibility assessment shall take account of all normal intended operating conditions.
При оценяването на електромагнитната съвместимост се вземат предвид всички предвидими условия за нормална работа.

The Commission shall take account of any evidence supplied by the Member State within the time limits referred to in paragraph 1.
Комисията взема предвид всяко доказателство, предоставено от държавата членка в определените в параграф 1 срокове.

The electromagnetic compatibility assessment shall take account of all normal intended operating conditions.
При оценяването на електромагнитната съвместимост се вземат предвид всички нормални условия на експлоатация по предназначение.

The Commission shall take account of the scientific and technical advice of the Joint Research Centre for the implementation of the Programme.
Комисията взема предвид научните и технически съвети на Съвместния изследователски център във връзка с изпълнението на Програмата.

In preparing its policy the Community shall take account of available scientific and technical data.
При разработването на своята политика в областта на околната среда(…) Общността отчита наличните научни и технически данни.

This opinion shall take account of the comments and socio-economic analyses of interested parties submitted under Article 69(6)(b) and under paragraph 1 of this Article.
Това становище взема предвид коментарите и социално-икономическите анализи на заинтересованите страни, представени съгласно член 69, параграф 6, буква б и по параграф 1 от настоящия член.

When deciding on the above measures, the Member State shall take account of the systematic or incidental nature of the non-compliance.
Когато взема решение по горепосочените мерки, държавата-членка взима предвид систематичното или инцидентно естество на несъответствието.

Member States shall take account of the principle of cost recovery of water services, including environmental and resource costs, having regard to the economic analysis conducted according to annex III of the WFD and in accordance with the PolluterPays Principle.
Държавите-членки се съобразяват с принципа за възвръщаемост на разходите за водни услуги, включително екологичните и суровинни разходи, като се вземе предвид икономическият анализ, проведен съгласно приложение III, и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.

Where environmental actions are combined, the level of support shall take account of the specific income foregone and additional costs resulting from the combination;
Когато екологичните действия се съчетават, равнището на подпомагане взема предвид специфичните предшестващи приходи и допълнителните разходи, произтичащи от съчетаването.

In particular they shall take account of the security requirements of the Party in whose territory they are carrying out their duties.
По-специално той трябва да се съобразява с изискванията на сигурност на страната, на чиято територия изпълнява своите задължения.

In examining whether there are serious difficulties, the Commission shall take account, inter alia, of the following factors concerning Community producers, where the information is available.
При проверката дали са налице сериозни затруднения, Комисията взема предвид, inter alia, следните фактори относно производителите на Общността, когато информация е налице.