Какво е " HAS TO COMPLY " на Български - превод на Български

• трябва да отговаря
• трябва да се съобразява
• трябва да изпълни
• трябва да се съобрази
• трябва да изпълнява
• трябва да се придържа
• трябва да спазва
• трябва да съответства
• е длъжна да се съобрази

Примери за използване на Has to comply на Английски и техните преводи на Български

Nature has to comply with that.
Нормата трябва да се съобразява с това.

Until the Brexit deal is finalised, the government in the UK has to comply with EU directives.
До окончателното финализиране на Брекзит, Великобритания трябва да се съобразява с общата политика на ЕС в това отношение.

It has to comply with existing laws.
То трябва да се съобразява със съществуващите закони.

Brave is a great reminder that nobody has to comply with somebody else's expectations.
Смел напомням, че никой не трябва да се съобразява с очакванията на някой друг.

There is a bare minimum list of equipment requirements that your motor or sailing yacht has to comply with.
Съществува минимален списък с изисквания към оборудването, на които вашият мотор или ветроходна яхта трябва да отговаря.

The project has to comply with the following objectives.
Проектът трябва да отговаря на следните цели.

Every product on sale in the European Union has to comply with general safety rules.
Всички храни, продавани в ЕС, трябва да отговарят на строги правила за безопасност.

The logo has to comply with certain rules: easy readable font;
Логото трябва да отговаря на определни правила: да се използва лесночетим шрифт;

We all agree, of course, that Turkey has to comply with the additional protocol.
Всички сме съгласни, разбира се, че Турция трябва да се съобрази с Допълнителния протокол.

Though ARM is based in the UK, some of its crucial technologies are developed in the US and it has to comply with the US ban.
Въпреки че ARM е базирана във Великобритания, някои от ключовите й технологии се разработват в САЩ и тя е длъжна да се съобрази с рестрикциите.

But the applicant has to comply with several conditions set by the new laws.
Кандидатите трябва да отговарят на редица условия, установени в закона.

(i) The coordinated field concerns requirements with which the service provider has to comply in respect of.
Координираната област се отнася до изисквания, на които доставчикът на услуги трябва да отговаря по отношение на.

Every one of you has to comply with the standards of a cultivator without exception.
Всеки един от вас без изключение трябва да се придържа към стандартите за самоусъвършенстващ се..

Anybody wanting to bring such products onto the market has to comply with the EMC directive 2014/30/EU.
Всеки, който иска да предложи такива продукти на пазара трябва да се съобрази с Директивата за ЕМС 2014/30/EU.

The manufacturer has to comply with this obligation regardless of his location(within or outside the EU).
Производителят трябва да изпълнява това задължение, независимо от местоположението си(било то в ЕС или извън него).

As a member of the EU, Bulgaria benefits from the European experience and its management tools, but it also has the respective obligations and has to comply with certain restrictions.
Като член на ЕС България разчита на европейския опит и управленски инструментариум, но има и съответните задължения и трябва да се съобразява с някои ограничения.

Brave is a great reminder that nobody has to comply with somebody else's expectations.
Храбро сърце” е чудесно напомняне, че никой не трябва да се съобразява с очакванията на някой друг.

NMI has its own mediation and disciplinary rules, code of conduct, and complaint procedure, which the NMI-mediator has to comply with.
ХИМ има свои разработени общи правила за провеждане на процедурата, дисциплинарни правила, кодекс за поведение на медиаторите, процедура за подаване на жалби, с които акредитираните към ХИМ медиатори трябва да се съобразяват.

Every exporting company in the world has to comply with the laws of the place they're exporting to..
Всяка компания износител в света трябва да се съобразява със законите на мястото, където изнася.

From military fields to space technologies, from medicine to industrial applications or to the automotive industry, every segment has to comply with EMC requirements.
От военните области до космическите технологии, от медицината до индустриалните приложения или до автомобилната индустрия, всеки сегмент трябва да отговаря на изискванията на ЕМС.

As a candidate EU Member State, Turkey has to comply with the EU accession criteria.
За да се присъедините към страната кандидат на Европейския съюз, трябва да отговаря на критериите от Копенхаген.

The quality of our products has to comply with a number of requirements, amongst others with the governing rules and regulations being in force, the expectations of the Customers, and also with food safety regulations.
Качеството на нашите продукти трябва да отговаря на различни изисквания, измежду които валидните нормативни изисквания, наредби, очакванията на Клиентите, както и на правилата за безопасност на храните.

It has a responsibility towards the international community, and has to comply with this and all other resolutions adopted by the United Nations.
Той носи отговорност пред международната общност и трябва да изпълни тази и другите резолюции, приети от Обединените нации.

The reallocation proposal has to comply with applicable rules, be consistent with the 5 development needs of the Member State or the region, and may not entail a significant risk that the objectives and targets included in the proposal cannot be achieved.
Предложението за преразпределяне трябва да съответства с приложимите правила, да бъде съвместимо с нуждите за развитие на държавата членка или региона, и не може да представлява значителен риск за постигането на целите, включени в предложението.

The legal framework of concessions is one of the most complicated and sophisticated as it has to comply with the national legislation and at the same time be consistent with EU laws.
Правната рамка на концесиите е една от най-сложните. Тя трябва да съответства на националното законодателство и в същото време да е в съответствие със законите на ЕС.

In general, every bank has to comply with legal requirements that lay out the minimum amount of capital it has to hold.
Като цяло, всяка банка трябва да изпълнява правни изисквания, определящи минималното количество капитал, с който трябва да разполага.

Lack of physical activity, especially in the 3rd trimester of pregnancy, and with the threat of miscarriage, sometimes a woman has to comply with forced bed rest- leads to intestinal atony.
Липсата на физическа активност, особено в третия триместър на бременността, и с заплахата от спонтанен аборт, понякога жената трябва да се придържа към принудителната почивка на леглото- води до чревна атония.

The requested Member State has to comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting Member State.
Замолената държава-членка е длъжна да се съобрази с формалностите и процедурите, указани изрично от молещата държава-членка.

The marketing mix marketing mix is a concept used to denote the set of tools and variables that the head of marketing of an organization has to comply with the objectives of the entity.
Маркетинговият микс или маркетинговият микс е концепция, която се използва за назоваване на набор от инструменти и променливи, които маркетинговият мениджър на дадена организация трябва да изпълни с целите на предприятието.

Moreover, the implementation has to comply with the statutory requirements of a country and also the leave policy of a company.
Освен това изпълнението трябва да отговаря на законовите изисквания на дадена страна, а също и на политиката за отпуск на компания.