Какво е " HAS TO CONSIDER " на Български - превод на Български

• трябва да обмисли
• трябва да разгледа
• трябва да вземе предвид
• трябва да се помисли
• трябва да отчита

Примери за използване на Has to consider на Английски и техните преводи на Български

A household always has to consider its financial means.
Едно домакинство винаги трябва да се съобразява с финансовите си възможности.

If a patient says to the doctor,“I think I have a food allergy,” the doctor has to consider a number of diagnoses.
Ако пациентът казва на лекар,“Мисля, че има хранителна алергия,” Лекарят трябва да разгледа няколко диагнози.

Treatment also has to consider the emotional role of food in the patient's life and their unhealthy habits!
Лечението трябва да отчита и емоционалната роля на храната в живота на пациента и неговите нездравословни навици!

In the case of the others, there the European Union has to consider what they really want to do.
В останалите случаи Европейският съюз трябва да разгледа какво действително искат да постигнат.

Another important factor one has to consider is that the knowledge received from subtle-bodies is always cloaked in black energy.
Друг важен фактор за който трябва да се помисли, е че получените знания от фините тела са винаги загърнати в черна енергия.

A company marketing only within its national boundaries only has to consider domestic competition.
Компания, която търгува само в рамките на националните си граници, трябва да вземе предвид само вътрешната конкуренция.

The“means” that the government has to consider are the real resources available to the economy and how best to deploy them.
С които правителството трябва да се съобразява, са наличните за икономиката реални ресурси и най-добрия начин, по който те да се уползотворят.

Every time she dates a new man, which happens very frequently, she has to consider a new issue: Is he“spongeworthy”?
При всяка нейна среща с нов мъж, което се случва много често, тя трябва да обмисли нов въпрос: струва ли си мъжът диафрагмата?

The other difficulty that the labor union has to consider, and this problem they have to solve themselves, is the kind of orators who come and talk to them about the oppressive rich.
Другото затруднение, което профсъюзът трябва да вземе предвид, и този пробел те сами трябва да решат, е ораторите, които идват и говорят какви подтисници са богатите.

If a patient says to the doctor,“I think I have a food allergy,” the doctor has to consider a number of diagnoses.
Ако кажете на лекар:„Вярвам, че детето ми е алергично към храната“, специалистът трябва да обмисли редица диагнози.

Although a complete discussion of demand and supply curves has to consider a number of complexities and qualifications, the essential notions behind these curves are straightforward.
Въпреки че цялостна дискусия върху кривите на търсене и предлагане трябва да разгледа няколко сложни момента и ограничения, основните идеи, стоящи зад тези криви са ясни.

That's fine for Payson, but the rock has three girls on the national team and the NGO has to consider its legal liability.
Това е добре за Пейсън, но клуба има три момичета в националния отбор и НГО трябва да обмисли законната му отговорност.

This is also why this Parliament has to consider Mrs Sotoudeh, as well as her fellow human rights activists and prisoners of conscience, and demand her immediate release.
По същата тази причина Парламентът трябва да помисли относно г-жа Sotoudeh, както и относно нейните съмишленици активисти за правата на човека и лица, лишени от свобода поради убежденията си, и да изиска незабавното й освобождаване.

Choosing a physical server is one of the most important things one has to consider when trying to establish a strong online presence.
Изборът на физически сървър е едно от най-важните неща, които човек трябва да вземе предвид, когато се опитва да установи силно онлайн присъствие.

The legislator has to consider the competence of the two commissions- the CRC and CPC as powers with regard to ISPs under ECA are split between the two at the moment.
Законодателят трябва да помисли за специални гаранции за независимостта на Комисията или смяна на нейния статус, както и на компетентностите на двете комисии- КРС и КЗК като правомощия по отношение на доставчиците на интернет услуги в ЕСП са разделени между двете в момента.

The evaluation of the risk related antimicrobial resistance has to consider both effects; on the target animal species and in humans.
Оценката на риска, свързан с антимикробната резистентност, трябва да разгледа и двата ефекта- върху целевите видове животни и при хората.

In our discussions now- the member of the Commission has suggested moving to a free trade zone with Georgia, and Parliament will be discussing microfinancial assistance for Georgia- it is clear that the EU also has to consider placing conditions on Georgia, for example, to reduce the amount of its military budget.
В нашите обсъждания сега- членът на Комисията предложи преминаване към зона за свободна търговия с Грузия, а Парламентът ще обсъжда микрофинансова помощ за Грузия- става ясно, че ЕС трябва да обмисли също така и поставянето на условия пред Грузия, например да намали размера на военния си бюджет.

When assessing the full extent of guidance on NBFs provided by the Commission to the Member States, one has to consider that Member States overhauled their fiscal frameworks by taking into account not just the Directive requirements, but also obligations stemming from Regulation 473/2013 and the Fiscal Compact, as applicable.
Когато се оценява пълният обем на насоките относно НБР, предоставени от Комисията на държавите членки, трябва да се има предвид, че държавите членки измениха изцяло 12 BG BG фискалните си нормативни уредби, като взеха предвид не само изискванията на директивата, но и задълженията, произтичащи от Регламент 473/2013 и от Фискалния пакт, според случая.

Objects that you put in the ambulance must be there to produce advantages and reduce problems so the rule has to consider what you want from your compartment: The answer?
Обектите, които поставяте в линейката, трябва да са там, за да създадат предимства и да намалят проблемите, така че правилото трябва да вземе предвид какво искате от вашето отделение: Отговорът?

Once we have effective regimes for illegal and harmful content respectively, one has to consider that material which is offensive- sometimes grossly offensive- to certain users of the Internet.
След като има незаконно и вредно съдържание трябва да се помисли за материали, които са обидни, а понякога грубо обидни за някои потребители на Интернет.

As it is known, the construction of a radioactive waste disposal facility is a complex project that has to consider multiple requirements during site selection, construction and commissioning.
Както е известно, изграждането на съоръжение за погребване на радиоактивни отпадъци е комплексен проект, който трябва да отчита множество изисквания по време на избора на площадка, строителството и въвеждането в експлоатация.

Responsibilities relating to labour mobility To appreciate the different levels of responsibility in ensuring the freedom of movement of workers, one has to consider that the freedom is directly applicable in the Member States, and any discrimination thus may be brought to a National Court.
Отговорности във връзка с трудовата мобилност За да се оценят различните равнища на отговорност при гарантирането на свободното движение на работниците, трябва да се има предвид, че свободата е пряко приложима в държавите членки и че следователно за всяка дискриминация може да бъде сезиран националният съд.

She does, of course, have to consider what she will do in the future.
Че тя трябва да помисли какво ще прави в бъдеще.

I have to consider invasion by this mad man, Maxentius.
Аз трябва да помисли за инвазия от този луд човек, Максенций.

But that's not all the Joneses have to consider.
Но това не е всичко, което Джоунс трябва да обмисли.

We may have to consider his offer.
Трябва да обмислим предложението му.

They also have to consider the influence of popular colors.
Те също така трябва да обмислят влиянието на популярните цветове.

Design engineers have to consider many factors, such as.
Инженерите трябва да се съобразят с много фактори като.

You and I have to consider the worst case scenario here.
Ти и аз трябва да помислим за най-лошия случай тук.

Unfortunately, women have to consider these things when we travel alone.
За съжаление жените трябва да обмислят тези неща, когато пътуваме сами.