What is the translation of " HAS TO CONSIDER " in Finnish?

• on pohdittava
• on otettava huomioon
• on tarkasteltava
• on harkittava

Examples of using Has to consider in English and their translations into Finnish

Todd Hoffman has to consider other options.
Todd Hoffmanin on harkittava muita vaihtoehtoja.

When designing flow lines one has to consider.
Suunniteltaessa virtauslinjoissa on otettava huomioon.

He has to consider the bitter side of goodbye.
Hänen pitää miettiä hyvästien katkeraa puolta.

In the case of the others, there the European Union has to consider what they really want to do.
Muiden osapuolien tapauksessa Euroopan unionin on mietittävä, mitä ne todella haluavat tehdä.

Business has to consider products, organisation, marketing, design and production processes.
Liiketoiminnassa on pohdittava tuotteita ja organisointi-, markkinointi- ja tuotantoprosesseja.

Economic impact on the development of new vehicles in order to meet the targets set out in this proposal has to consider several steps.
Kun arvioidaan tässä ehdotuksessa asetettujen tavoitteiden taloudellista vaikutusta uusien ajoneuvojen suunnitteluun, on otettava huomioon useita vaiheita.

Even a celebrity has to consider that all pervasive question.
Jopa julkkis on otettava huomioon, että kaikki läpitunkeva kysymys.

We think, however, that there is reason to be sceptical about the structure of the system of compensation which the report has to consider.
Olemme kuitenkin sitä mieltä, että on syytä suhtautua epäilevästi mietinnössä tarkasteltavana olleen korvausjärjestelmän rakenteeseen.

The European Parliament has to consider sixteen regulations setting 1998 agricultural prices.
Euroopan parlamentti on käsitellyt 16 asetusta maataloushintojen vahvistamisesta vuodelle 1998.

Objects that you put in the ambulance must be there to produce advantages and reduce problems so the rule has to consider what you want from your compartment: The answer?
Ambulanssiin asettamien esineiden on oltava siellä etujen tuottamiseksi ja ongelmien vähentämiseksi, joten säännön on pohdittava, mitä haluat osastostasi: Vastaus?

The Commission has to consider the effectiveness of the system on the basis of possible complaints and reports from Member states.
Komission on harkittava järjestelmän toimivuutta mahdollisten valitusten ja jäsenvaltioiden raporttien pohjalta.

If a political party in Malta disputes a citizen's right to vote, the relevant Maltese court has to consider the case and the ruling of the Maltese Constitutional Court has to be taken into account.
Jos poliittinen puolue Maltalla kiistää kansalaisen äänioikeuden, asiassa toimivaltaisen maltalaisen tuomioistuimen on käsiteltävä tapaus, ja sen on otettava Maltan perustuslakituomioistuimen päätös huomioon.

In this respect one has to consider the effects the legal provisions may have on the incentives of the contractual parties.
Tällöin on otettava huomioon vaikutukset, joita oikeudellisilla säännöksillä voi olla sopimuspuolten kannustimiin.

There's language in that statute that says that if the d.N.A. Evidence excludes the defendant as the source of the d.N.A., which it did in our case, then the trial court has to consider all the evidence, whether it was admitted at trial or not, to see what a reasonable juror would do today.
Asetuksessa sanotaan- että jos todisteet sulkevat pois sen, että DNA on peräisin vastaajalta- kuten meidänkin tapauksessamme- oikeuden on otettava huomioon kaikki todisteet- nähdäkseen, miten valamiehistö toimisi nykyhetkellä.

Parliament has to consider two major questions: should ACP-EU cooperation continue after 2000 and, if so, in what form?
Parlamentin on pohdittava kahta pääkysymystä: pitäisikö AKT-maiden ja EU: n yhteistyötä jatkaa vuoden 2000 jälkeen ja jos pitäisi, niin missä muodossa?

In other words, it is not enough for legal proceedings to have started, or for investigations to be underway to determine whether a specific criminally punishable offence has taken place. Rather, these investigations have to be at an advanced stage; an indictment has to have been drawn up; and the competent legal body has to consider that there is sufficient evidence for there to be a charge or formal accusation.
Ei siis toisin sanoen riitä, että ryhdytään käsittelemään oikeudenkäyntiä tai tutkimusta sen selvittämiseksi, onko tapahtunut jokin rikosoikeudellisesti rangaistava teko, vaan näiden tutkimusten on täytynyt edistyä, on täytynyt tehdä yhteenveto ja toimivaltaisen oikeusistuimen on täytynyt arvioida, että riittävät todisteet oikeudenkäyntiin tai muodolliseen syytteeseen on olemassa..

The numbers all support that he is, but one has to consider the impact Bergeron has on just about everyone he plays with.
Numerot kaikki tukevat, että hän on, mutta on otettava huomioon vaikutukset Bergeron on päällä vain kaikille hän leikkii.

Here one has to consider all the tools potentially available, including any instruments or measures that are already applied under the existing Community policies.
Tässä yhteydessä on otettava huomioon kaikki käytettävissä olevat keinot, myös sellaiset välineet ja toimenpiteet, joita käytetään jo yhteisön politiikan mukaisesti.

This channel is mainly intended for individual situations in which an employee has to consider the legality of some operation and/or whether it is in compliance with Kesko's values and responsible working principles.
Tämä kanava on tarkoitettu lähinnä sellaisia yksittäisiä tilanteita varten, joissa työntekijä joutuu pohtimaan, onko toiminta laillista ja/tai onko se Keskon arvojen ja vastuullisten toimintatapojen mukaista.

Finally, one has to consider the desirability or otherwise of patents relating to nanotechnologies and nanomaterials, particularly with regard to basic and general technology and to materials capable of being used in a wide variety of different ways.
Lopuksi on pohdittava, ovatko nanoteknologiaan ja nanomateriaaleihin liittyvät patentit toivottavia vai eivät, erityisesti perusteknologian ja yleisen teknologian sekä sellaisten materiaalien osalta, joita voidaan käyttää useilla eri tavoilla.

In order to overcome the current crisis and regain competitiveness on the global stage, the EU has to consider its telecommunications sector as a key asset, and a well-functioning European single market for electronic communications as a driving force.
Nykyisen kriisin taltuttamiseksi ja kilpailukyvyn palauttamiseksi maailmanlaajuisesti EU: n on tarkasteltava televiestintäalaansa tärkeänä valttina ja moitteettomasti toimivia eurooppalaisia sähköisen viestinnän sisämarkkinoita liikkeellepanevana voimana.

The Commission has to consider yearly the effectiveness of the feed and food control system through wide sources of information, in particular from reports and documentary evaluations indicated above in point 8.1.
Komission on tarkasteltava vuosittain rehu- ja elintarvikevalvontajärjestelmän tehokkuutta lukuisten eri lähteiden avulla, erityisesti edellä kohdassa 8.1 tarkoitettujen raporttien ja asiakirjojen arvioinnin perusteella.

Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.
Ratkaiseminen epälineaarinen yhtälö on monimutkainen ongelma itse, ja kun on pohdittava lisäksi epälineaarinen yhtälöt johtuvat asianmukaisesti huomioon reunaehtoina väliajan kerrokset ADI-järjestelmän, ongelma tulee lähes ratkaisematon.

The Commission has to consider whether not reimbursing national authorities until the corresponding EU contribution has been paid to beneficiaries would speed up payments of grants to beneficiaries and increase the incentive for strong national control.
Komission on pohdittava, voitaisiinko avustusten maksatusta tuensaajille nopeuttaa sillä, ettei kansallisille viranomaisille maksettaisi korvauksia ennen kuin vastaava EU: n osuus on maksettu tuensaajille, ja olisiko tämä parempi kannustin tiukkaan kansalliseen valvontaan.

Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.
Ratkaiseminen epälineaarinen yhtälö on monimutkainen ongelma itse, ja kun on pohdittava lisäksi epälineaarinen yhtälöt johtuvat asianmukaisesti huomioon reunaehtoina väliajan kerrokset ADI-järjestelmän, the problem becomes almost unsolvable.

By way of conclusion, one has to consider the economic damage that would ensue if the United States were to threaten to prevent our airlines from landing there if we did not sign this agreement, and I would also like to ask why nobody within the European Union has ventured to remind our trans-Atlantic partners of this.
Johtopäätöksenä totean, että meidän on otettava huomioon taloudellinen vahinko, jota aiheutuisi, jos Yhdysvallat uhkaisi estää lentoyhtiöidemme koneita laskeutumasta, ellemme allekirjoita tätä sopimusta. Haluan myös kysyä, miksei kukaan Euroopan unionissa ole uskaltanut muistuttaa transatlanttisia kumppaneitamme tästä asiasta.

This is also why this Parliament has to consider Mrs Sotoudeh, as well as her fellow human rights activists and prisoners of conscience, and demand her immediate release.
Tämän vuoksi parlamentin on tarkasteltava myös Nasrin Sotoudehin ja muiden ihmisoikeusaktivistien ja mielipidevankien tapauksia ja vaadittava hänen välitöntä vapauttamistaan.

The Commission has to consider yearly the effectiveness of the system on the basis of the information submitted by the Member states and inspections by the FVO.
Komission on arvioitava vuosittain järjestelmän toimivuutta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamien tarkastusten perusteella.

The main problem one has to consider is the following: obtain some relation between energy norms of operators that could guarantee numerical stability of 16.
Suurin ongelma on pohdittava, on seuraava: saada joitakin suhde energia normien toimijoiden että voisi taata numeerinen vakaus 16.

Fourthly, one has to consider cross-border mergers and pooling, an area in which the considerable fiscal obstacles that still remain need to be removed.
Neljänneksi on tarkasteltava rajatylittäviä sulautumisia ja rahastojen varojen yhdistämistä. Kyseisellä alalla on tällä hetkellä huomattavia verotuksellisia esteitä, jotka on poistettava.