Примери за използване на Shall take a decision на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission shall take a decision to approve or refuse the request.
Where the Board of Appeal agrees with the Agency,the Agency shall take a decision without delay.
The Agency shall take a decision pursuant to paragraph 2a only where.
Агенцията взема решение в съответствие с параграф 2а само когато.In case of a secret voting the General Meeting shall take a decision on the rules for its holding.
При тайно гласуване Общото Събрание взема решение за правилата на провеждането му.Shall take a decision on merging of the Association with other social organizations;
Взема решение за сливане на Асоциацията с други обществени организа-ции;
Хората също превеждат
The official's immediate superior shall take a decision after hearing the official concerned.
Прекият ръководител на длъжностното лице взема решение след изслушване на заинтересованото длъжностно лице.Shall take a decision on the Associatiuon membership in other organizations in and outside of the country; 5.
Взема решение за членството на Асоциацията в други организации от страната и чужбина; 5.By way of derogation from Article 19(2)of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA shall take a decision within 24 hours.
Чрез дерогация от член 19, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1093/2010,ЕБО взема решение в срок от 24 часа.The budgetary authority shall take a decision on these transfers as provided in Article 24.
Бюджетният орган взема решение по такъв трансфер, както е предвидено в член 24.Upon proposal of the President of the[CPVO], the Administrative Council shall take a decision as to the test guidelines.
По предложение на председателя на Службата административният съвет взема решение за ръководните принципи на тестовете.In either case, Parliament shall take a decision by means of a single vote, without amendment or debate.
И в двата случая Парламентът взема решение с единно гласуване без изменения и разискване.Where the holder of the international registration fails to appoint a representative within that time limit,the Office shall take a decision refusing the protection of the international registration.
Когато притежателят на международна регистрация не назначи представител през този период,службата взима решение, с което отказва защита на международната регистрация.The Court of First Instance shall take a decision in chambers consisting of three judges each or in the Senate;
Първоинстанционният съд взема решение в състави, съставени от трима съдии от всяка или от Сената;ACER shall take a decision on the approval within the period specified in the relevant network codes and guidelines.
ACER взема решение относно одобряването в срока, определен в съответните мрежови кодекси и насоки.If the measures do not comply with these criteria,the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 9(3);
Ако мерките не отговарят на тези критерии,Комисията взема решение съгласно процедурата, посочена в член 9, параграф 3;The Commission shall take a decision within one month, in accordance with the procedure referred to in Article 27(5).
Комисията взема решение в рамките на три месеца в съответствие с процедурата, посочена в член 5.After being duly informed in accordance with Article 24(2),the EPPO shall take a decision on whether to exercise its right of evocation.
След като бъде надлежно информирана в съответствие с член 24, параграф 2,Европейската прокуратура взема решение дали да упражни правото си на изземване на делото.The Commission shall take a decision within one month, in accordance with the procedure referred to in Article 27(5).
Комисията взема решение в едномесечен срок в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5.The Agency shall forward this opinion andany comments to the Commission, which shall take a decision in accordance with Article 4(3) of Directive 67/548/EEC.
Агенцията препраща това становище ивсички коментари към Комисията, която взема решение в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 67/548/ЕИО.The Commission shall take a decision in accordance with the procedure described in the second subparagraph of this point.
Комисията взима решение в съответствие с процедурата, описана във втората алинея от настоящата точка.In such cases, or in cases referred to in Article 6(8)(a) and(b)the Agency shall take a decision within the period specified in the relevant network codes and guidelines.
В такива случаи и в случаите, посочени в член 6, параграф 8, букви а и б,Агенцията взема решение в срока, посочен в съответните мрежови кодекси и насоки.Parliament shall take a decision by the majority stipulated in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Парламентът взема решение с мнозинството, посочено в член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.When a person is arrested on the basis of a European arrest warrant,the executing judicial authority shall take a decision on whether the requested person should remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
Когато лицето е задържано въз основа на европейска заповед за арест,изпълняващият съдебен орган следва да вземе решение дали то The Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 133(3) within 60 days of receipt of the information from the Member State.
Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3, в рамките на 60 дни от получаването на информацията от държавата-членка.(c) Unless, at or before the expiry of this period of 15 years,the Commission decides by a unanimous vote not to continue the exception provided in subparagraph 3(b), it shall take a decision pursuant to Article 13 of the Convention on the prolongation for a period of 10 years after 1st January 2008 of the prohibition, after which another meeting of the Commission at Ministerial level shall be held.
Освен ако Комисията при илипреди изтичането на 15-годишния срок не реши с единодушие да продължи изключението, предвидено в алинея 3, буква а, тя приема решение съгласно член 13 от конвенцията за продължаването с 10 години след 1 януари 2008 г. на забраната, след което се провежда друго заседание на Комисията на ниво министри.The Commission shall take a decision within two months requiring, if appropriate, the Authority to withdraw its decision or to remedy its failure to act within a set time-limit.
Комисията взима решение в срок от два месеца като изисква, ако е подходящо, Органът да оттегли The competent authorities of the Member States concerned shall take a decision on the acceptance and admissibility of the complaint of a taxpayer within six months of the receipt thereof.
Компетентните органи на засегнатите държави членки вземат решение относно приемането и допустимостта на жалбата на данъкоплатец в срок от шест месеца от получаването на жалбата.The authorising authority shall take a decision on the application within three months of the date of submission of the application by the carrier.
Разрешаващият орган взима решение по заявлението в срок до три месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation andthe Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Дипломатическите мисии иконсулските служби на държавите-членки вземат решение относно искането за издаване на виза в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване на заявлението и документите, необходими за издаване на виза.The terminal operator shall take a decision on any application for access to a terminal within two months of the date of submission of the application by the carrier.
Операторът на терминал взима решение по заявлението за достъп до терминал в срок до два месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.
