Какво е " ВЗЕМА СВОЕТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• shall take its decision
• shall make its decision

Примери за използване на Взема своето решение на Български и техните преводи на Английски

ЕБО взема своето решение в рамките на три дни.
EBA shall take its decision within three days.

Нека твоя глас се чуе… преди да взема своето решение.
Make your voice heard before I make my decision.

ЕБО взема своето решение в рамките на един месец.
EBA shall take its decision within one month.

След финализиране на тези разговори и дебати ще взема своето решение“.
Once those negotiations are over, we will make a decision.”.

Общият съд взема своето решение в закрито заседание.
The General Court shall take its decision in closed session.

Нотифицираният орган ще вземе предвид становището на ЕМЕА, когато взема своето решение.
The notified body will give due consideration to the opinion of the EMEA when making its decision.

ЕОЗППО взема своето решение в рамките на един месец.
The EIOPA shall take its decision within a period of one month.

След внимателна проверка на представените документи Компанията взема своето решение.
After thorough verification of the documents presented, the Company shall make the appropriate decision.

ЕОЗППО взема своето решение по случая в рамките на един месец съгласно параграф 4.
EIOPA shall take its decision within one month of a referral under paragraph 4.

Нотифицираният орган ще отчете надлежно становищата, изразени по време на тази консултация, когато взема своето решение.
The notified body shall give due consideration to the views expressed in the scientific opinion when making its decision.

Управителният съвет взема своето решение с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members entitled to vote.

В края на тази първа среща пациентът заплаща единствено цената за консултация и взема своето решение относно лечението си при нас.
In the end of this first meeting you pay only the consultation price and can take your decision about your treatment in our clinic.

Арбитражният съд взема своето решение в съответствие с международното право и разпоредбите на тази конвенция.
The arbitral tribunal shall render its decision in accordance with international law and the provisions of this Convention.

В този случай ЕОЗППО може да действа съгласно правомощията, предоставени му по силата на посочения член, и взема своето решение по случая в срок от един месец.
In that case, EIOPA may act in accordance with the powers conferred to it by that Article, and shall take its decision within two months of such referral.

Съответната институция на Съюза взема своето решение във връзка с пренасянето на бюджетни кредити, посочени в параграф 2, до 15 февруари на следващата финансова година.
The Union institution concerned shall take its decision on carry-overs as referred to in paragraph 2 by 15 February of the following financial year.

В тези случаи ЕОЗППО може да действа съгласно правомощията, предоставени му по силата на посочения член, и взема своето решение по случая в срок от един месец.
In those cases, EIOPA may act in accordance with the powers conferred to it by that Article, and shall take its decision within one month of such referral.

Компетентният орган взема своето решение независимо и не се отчита пред който и да е доставчик на услугите, за които се изисква лицензът или разрешението.
The competent authority in its decision making should be independent and should not accountable to any service provider or the investor who requires a license or permission.

По-късно вътрешното министерство излезе с изявление, в което заяви, че ще обжалва решението пред Държавния съвет, по-висш административен орган, тъй като съдът не разполага с всички релевантни факти, когато взема своето решение.
His ministry later issued a statement saying it would appeal against the ruling to the State Council, a higher administrative body, because the court did not have all the relevant facts when it made its ruling.

Компетентният орган взема своето решение независимо и не се отчита пред който и да е доставчик на услугите, за които се изисква лицензът или разрешението.
The competent authority should reach its decision in an independent manner and not be accountable to any services supplier or investor for which the licence or authorisation is required.

При все това ЕИСК изразява съжаление, че"несъответствието между стойността на имуществото и легалните приходи вече не стои на преден план, а е само имплицитна част от"конкретните факти", въз основа на които съдът взема своето решение(член 4.1).
However, the EESC is very disappointed that the criterion of the value of the property being disproportionate to lawful income no longer appears prominently(6), but is present only implicitly as one of the"specific facts" on the basis of which the court can reach its decision(Article 4(1)).

Съдът взема своето решение въз основа на прилагането на правилата и принципите на международното право и по-точно на Виенската конвенция за правото на договорите;
The tribunal shall make its decision on the basis of the application of the rules and principles of international law, and in particular the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Надзорният орган, лицензирал дъщерното предприятие, отлага своето решение и изчаква всяко едно решение, което ЕОЗППО може да вземе в съответствие с член 19 от въпросния регламент, и взема своето решение в съответствие с решението на ЕОЗППО.
The supervisory authority having authorised that subsidiary shall defer its decision and await any decision that EIOPA may take in accordance with Article 19 of that Regulation, and shall take its decision in conformity with EIOPA's decision..

Компетентният орган взема своето решение независимо и не се отчита пред който и да е доставчик на услугите, за които се изисква лицензът или разрешението.
The competent authority should reach its decision in an independent manner and should not be accountable to any person supplying the services or carrying out the economic activities for which the authorisation is required.

Компетентният орган взема своето решение съгласно параграф 2 въз основа на информацията, предоставена от изпълнителя на проекта, отчитайки, когато е целесъобразно, резултатите от проучванията, предварителните проверки или оценки на последиците за околната среда, произтичащи от изпълнението на друго законодателство на Съюза.
The competent authority shall make its determination, on the basis of the information provided by the developer in accordance with paragraph 4 taking into account, where relevant, the results of preliminary verifications or assessments of the effects on the environment carried out pursuant to Union legislation other than this Directive.

Консолидиращият надзорник взема своето решение, след като е взел предвид мненията и резервите на другите компетентни органи, изразени през четиримесечния срок. Консолидиращият надзорник съобщава решението на предприятието майка от Съюза и на другите компетентни органи.
The consolidating supervisor shall make its decision having taken into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.

Компетентният орган взема своето решение за преценяване въз основа на информацията, предоставена от възложителя на проекта в съответствие с параграф 4, отчитайки, когато е целесъобразно, резултатите от предварителните проверки или оценки на последиците за околната среда, извършени съгласно законодателството на Съюза с изключение на настоящата директива.
The competent authority shall make its determination, on the basis of the information provided by the developer in accordance with paragraph 4 taking into account, where relevant, the results of preliminary verifications or assessments of the effects on the environment carried out pursuant to Union legislation other than this Directive.

Имате право на достъп до информацията, на чиято основа вземаме своето решение.
Y ou have the right to access information on which we base our decision.

Вземат своето решение”.
They're making their decision.”.

Момичетата вземат своето решение.
The GIRLS make the decisions.

Какво трябва да имаме предвид, когато вземаме своето решение?
What should we consider when making our decision?

Как да използвам "взема своето решение" в изречение

Съдът взема своето решение на база предоставените доказателства и, ако се убеди в твърденията на ищеца, постановява решение за развод.

ЕОЗППО взема своето решение в рамките на един месец. Ако шестмесечният срок е изтекъл или е било постигнато общо решение, въпросът не се отнася до ЕОЗППО.

Вижда се, че Първев не взема своето решение дали глаголността води до наличие на допълнение или то трябва да бъде схващано като определение на отглаголното съществително.