Какво е " TAKES A DECISION " на Български - превод на Български

• взема решение
• вземе решение
• взима решение
• вземането на решение
• взето решение

Примери за използване на Takes a decision на Английски и техните преводи на Български

The commission confers and takes a decision within two months.
Комисията взима решение и го съобщава в срок от два месеца.

Takes a decision for termination, reorganization, amalgamation of the Association;
Взема решение за прекратяване, реорганизиране, сливане на СДРУЖЕНИЕТО;

The investigating magistrate takes a decision about your detention.
Разследващият магистрат взема решение за вашето задържане.

Examines all issues, resulting from the Article 4 decree regulation attachments and takes a decision.
Разглежда всички въпроси, възникнали във връзка с прилагане на разпоредбите на НРПОТ и взема решения по тях.

The Fund reviews the claim and takes a decision to pay out compensation.
Фондът разглежда предявеното искане и взема решение за изплащане на компенсация.

The court takes a decision on the liquidator's proposal after hearing the persons who have possession of assets from the bankruptcy estate.
Съдът взема решение по предложението на ликвидатора, след като изслуша лицата, в чието владение се намират активи от масата на несъстоятелността.

(1) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof;
Параграф 1 от Договора за Европейския съюз, вече е била открита и докато Съветът вземе решение по този въпрос;

Sometimes the third party takes a decision that is binding on the tradesperson.
Понякога третата страна взема решение, което трябва да се спази задължително от търговеца.

The next step after such unauthorized activity is that the Collegium takes a decision and our boys arrange.
Стъпката след такива неразрешени действия… Ръководството взема решение и нашите момчета организират автомобилна катастрофа.

The Commission takes a decision on the applicant's request to amend Annex I to BPR.
Комисията взема решение относно искането на заявителя за изменение на Приложение I към РБП.

At the end of the proceedings, the EUIPO Opposition Division takes a decision to reject the opposition in whole or in part.
В края на производството отделът по„Oпозиция” на EUIPO взима решение, с което отхвърля опозицията изцяло или частично.

The Commission takes a decision on the authorisation of a biocidal product at Union level.
Комисията взема решение относно разрешаването на даден биоцид на равнището на Съюза.

In yet other hypotheses, more closely resembling the conventional court procedure, the third party is called an“arbitrator” and takes a decision to settle the dispute.
В трети случаи, по-близки до конвенционалната съдебна процедура, третата страна се нарича„арбитър“ и взема решение за уреждане на спора.

The investigating magistrate takes a decision about your detention within 48 hours of your arrest.
Разследващият магистрат взема решение за задържането ви в рамките на 48 часа от ареста ви.

Applicants and their legal advisers or other counsellors shall have access to the report or the transcript and the recording before the determining authority takes a decision.
Кандидатите и техните правни или други съветници имат достъп до доклада или стенограмата и до записа, преди решаващият орган да вземе решение.

In some cases, the government takes a decision on the sale of the precious metals, or even individual plots.
В някои случаи правителството да вземе решение относно продажбата на благородните метали, или дори отделни парцели.

As the applicant, you need not therefore be present either during the Danish Criminal Injuries Compensation Board's consideration of the case, or when the Board takes a decision.
Ето защо като ищец не е необходимо да присъствате когато датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления разглежда случая, нито когато взема решение.

The AC consists of a Chairman and 12 members and takes a decision with the majority of the participating members.
Апелативната комисия се състои от председател и 12 члена и взима решение с обикновено мнозинство от присъстващите.

Where the Commission takes a decision on a case concerning the subject matter of the information supplied, it shall send a copy of that decision to the interested party.
Когато Комисията вземе решение по даден случай, отнасящ се до съдържанието на предоставената информация, тя изпраща копие от това решение на заинтересованите страни.

Such an application is made to Svea Court of Appeal, which at this stage takes a decision on the application without hearing the opposing party.
Молба за издаване на такава декларация се подава пред Апелативния съд на Svea(„Svea hovrätt“), който взема решение по молбата, без да се консултира с противната страна.

But if that government takes a decision in violation of the agreement, the shadow administration will have the right to overrule it.
Този контрол се изразява в това, че Косово ще има свое легитимно правителство, което обаче ако вземе решение, в нарушение на договореностите, администрацията в сянка ще може да го отменя.

To be part a Top Boys you have to be very active and travel to every away game, also be present at home games because you have to be their when the group takes a decision.
За да си част от„топ момчетата“, трябва да си много активен и да пътуваш на всяко гостуване, а също така и да ходиш на домакинствата, защото трябва да си на разположение, когато групата взима решение.

The jury holds its discussions and then takes a decision in front of the actual paintings, objects, sculptures, installations or film and video works.
Журито провежда заседание и след това взема решение изправено пред реалните живописни работи, предмети, скулптури, инсталации или филмови и видео работи.

The acceptability of a particular tax treatment under tax law may not be known until the relevant taxation authority or a court takes a decision in the future.
Допустимостта на дадено данъчно третиране съгласно данъчното законодателство може да остане неизвестна до вземането на решение от съответния данъчен или съдебен орган на по-късен етап.

If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.
В случай че не се постигне споразумение, Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2, като има предвид традиционната употреба и действителната възможност за объркване.

They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the institution which appointed them, takes a decision to this effect.
Те не могат да бъдат отстранени от поста си по време на този срок, освен ако няма сериозни основания за такова отстраняване и Съдът, по молба на назначилата ги институция, не вземе решение в този смисъл.

If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.
Ако не се постигне споразумение, Комисията взема решение съгласно процедурата, предвидена в член 15, параграф 2, като взема предвид честното и традиционно използване и действителната вероятност от объркване.

Investors check trading results of the Manager with a system monitoring PAMM accounts held with a brokerage company or any other system, analyzes terms set in the offer and then takes a decision to invest.
Инвеститорът проверява постигнатите резултати на мениджъра в системата за мониторинг на PAMM сметки при съответния Брокер или в друга система, съобразява условията на PAMM офертата и съответно взема решение да инвестира.

The requests/complaints are referred to the company manager who takes a decision and communicates it as a reply to the data subject not later than 1(one) month from their receipt;
Исканията/жалбите се насочват към управителя на дружеството, който взема решение и го съобщава, като отговор на субекта на данните, не по-късно от от 1(един) месец от тяхното получаване;

Members of Boards of Appeal may not be removed from the list of qualified experts during their term of office, unless there are serious grounds for such removal and the Commission takes a decision to that effect.
Членовете на апелативните съвети не могат да бъдат отстранявани от списъка на квалифицираните експерти по време на техния мандат, освен в случай че съществуват сериозни основания за такова отстраняване и Комисията вземе решение за такова действие.