Какво е " SHALL ADOPT A DECISION " на Български - превод на Български

• приема решение

Примери за използване на Shall adopt a decision на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall adopt a decision as a result of discussion.
Ние гласуваме решение в резултат на дискусията.

Where the Commission considers the use of a flexibility not to be in accordance with the applicable requirements and criteria, it shall adopt a Decision and inform the Member State that it cannot be accepted.
Когато Комисията счита, че използването на дадена възможност за гъвкавост не е в съответствие с приложимите изисквания и критерии, тя приема решение и уведомява държавата членка, че използването на въпросната възможност за гъвкавост не може да бъде одобрено.

EIOPA shall adopt a decision within two months of receiving such a request.
EIOPA приема решение в рамките на два месеца от получаване на такова искане.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
Съветът, по предложение на преговарящия, приема решение за сключване на споразумението.

The Commission shall adopt a decision on the selection of entities forming the initial network.
Комисията приема решение за относно избора на субекти, които да формират първоначалната мрежа.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a decision determining the Committee's composition.'.
Съветът, като действа с единодушие и по предложение на Комисията, приема решение за определяне на състава на Комитета.“.

The competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant.
Компетентното съдилище взема решение в съответствие с параграф 1, и уведомява за това жалбоподателя.

Where the Commission considers that the generalised deficiency as regards the rule of law is established, it shall adopt a decision on the measures referred to in Article 4 by means of an implementing act.
Когато Комисията счете, че широко разпространеното незачитане на принципите на правовата държава е установено, тя приема решение относно мерките по член 4 посредством акт за изпълнение.

The College shall adopt a decision laying down rules on the secondment to Eurojust of national experts.
Колегиумът приема решение за установяване на правила за командироването на национални експерти в Евроюст.

Upon assessement of the notification, the Commission shall adopt a decision taking into account the elements included therein.
След оценяване на уведомлението Комисията приема решение, като взема под внимание включените в него елементи.

The Agency shall adopt a decision within a period not exceeding 10 days following receipt of the Paediatric Committee's definitive opinion.
Агенцията взема решение в десетдневен срок от получаването на окончателното становище на педиатричния комитет.

Following the approval of that shortlist, the Council shall adopt a decision to appoint the full time members of the Executive Board▌.
След одобряване на този списък Съветът приема решение за назначаване на членовете на пълно работно време на Изпълнителния съвет ▌.

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving the programme no later than six months after the date of submission of the programme by the Member State.
Комисията приема решение посредством акт за изпълнение, с което одобрява програмата не по-късно от шест месеца след датата на представяне на програмата от държавата членка.

The Council shall establish the selection panel's operating rules and shall adopt a decision appointing its members on a proposal from the Commission.
Съветът определя правилата за работата на комитета по подбора и приема решение за назначаване на неговите членове по предложение на Комисията.

The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision..
Съветът приема решение за установяване на мерките за прилагане на настоящото решение..

Where the Commission objects, it shall adopt a decision and inform the Member State accordingly.";
Когато Комисията повдигне възражение, тя приема решение и информира държавата членка за това.“;

The Council shall adopt a decision establishing the panel's operating rules and a decision appointing its members.
Съветът приема решение, с което се определят правилата за функциониране на този комитет, както и решение за назначаване на неговите членове.

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
В срок от три месеца след нотификацията, посочена в параграф 1, Съветът приема решение, с което се установява постоянното структурирано сътрудничество и се определя списъкът на участващите държавичленки.

The College shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the EPPO or other persons put at its disposal but not employed by it.
Колегията приема решение, с което се определят правилата за командироването на национални експерти към Европейската прокуратура или на други лица, предоставени на разположение на Европейската прокуратура, без да бъдат наети от нея.

The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, приема решение, което определя статута, седалището и реда и условията за дейността на Агенцията.

The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.
Съветът приема решение, което потвърждава участието на съответната държавачленка, която отговаря на критериите и поема ангажиментите, посочени в членове 1 и 2 от Протокола относно постоянното структурирано сътрудничество.

The position of the majority of Member States provide the European Commission, which shall adopt a decision on the modification, suspension or discontinuance of use issued by the relevant regulatory authorities of the Member States.
Позицията на мнозинството от държавите членки се предоставя на Евро пейската комисия, която приема решение за промяна, спиране или прекратяване на разре шенията за употреба, издадени от съответните регулаторни органи на държавите членки.

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving the Partnership Agreement no later than four months after the date of the first submission of that Partnership Agreement by the Member State concerned.
Комисията приема решение чрез акт за изпълнение, с което се одобрява споразумението за партньорство, не по-късно от четири месеца след датата на първото подаване на това споразумение от съответната държава членка.

Upon establishment of such a multilateral mechanism, the CETA Joint Committee shall adopt a decision providing that investment disputes under this Section will be decided pursuant to the multilateral mechanism and make appropriate transitional arrangements.
При констатиране на такъв многостранен механизъм, Съвместния комитет на CETA приема решение за предоставяне на инвестиционните спорове по този раздел ще се реши в съответствие с многостранен механизъм и ще направи съответните преходни разпоредби.

The Commission shall adopt a decision by means of implementing act setting out the list of regions fulfilling the criteria of one of the three categories of regions and of Member States fulfilling the criteria of paragraph 3.
Комисията приема решение посредством акт за изпълнение, с което определя списъка на регионите, които отговарят на критериите на една от трите категории региони, и на държавите членки, които отговарят на критериите по параграф 3.

Upon establishment of such a multilateral mechanism, the CETA Joint Committee shall adopt a decision providing that investment disputes under this Section will be decided pursuant to the multilateral mechanism and make appropriate transitional arrangements'.
След създаването на такъв многостранен механизъм Съвместният комитет по ВИТС приема решение, в което се предвижда, че инвестиционните спорове по настоящия раздел ще се разрешават чрез многостранния механизъм, и се формулират необходимите преходни разпоредби.“.

The competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant within one month.
Компетентното съдилище взема решение в съответствие с параграф 1, и уведомява за това жалбоподателя в срок от един месец.

The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts, including National Liaison Officers.
Управителният съвет приема решение за установяване на правилата относно командироването на национални експерти, включително на националните служители за връзка.

The European Commission shall adopt a decision to change, suspend or terminate the validity of authorisations for use issued under Regulation(EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council;
Приема решение за промяна, спиране или прекратяване валидността на разрешенията за употреба, издадени по реда на Регламент(ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета;

The Management Board shall adopt a decision setting out the necessary corrective measures to be taken by the Member State concerned, including the time-limit within which such measures shall be taken.
Управителният съвет приема решение, в което се определят необходимите коригиращи мерки, които следва да бъдат предприети от съответната държава членка, включително срокът, в който трябва да бъдат взети такива мерки.