Какво е " SHALL ADOPT A DELEGATED ACT " на Български - превод на Български

• приема делегиран акт

Примери за използване на Shall adopt a delegated act на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 16 to.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 16 за.

In particular, following the publication of the mid-term review report and based upon the recommendations thereof, the Commission shall adopt a delegated act amending the Annex by 31 March 2018.
По-специално, след публикуването на доклада за междинен преглед и въз основа на препоръките, съдържащи се в този доклад, Комисията приема делегиран акт за изменение на приложението към настоящия регламент до 31 март 2018 г.

The Commission shall adopt a delegated act on indicators by 31 December 2022.
Комисията приема делегиран акт относно показателите в срок до 31 декември 2022 г.

In particular, following the publication of the mid-term review report, and based upon the recommendations contained therein, the Commission shall adopt a delegated act amending Annex II to this Regulation by 31 March 2018.
По-специално, след публикуването на доклада за междинен преглед и въз основа на препоръките, съдържащи се в този доклад, Комисията приема делегиран акт за изменение на приложението към настоящия регламент до 31 март 2018 г.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 82 in order to further specify the following.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 82, с цел да доуточни ▌следното.

The Commission, in order to ensure that the assessment referred to in paragraph 1 effectively reflects the regulatory objectives of the requirements set out in Article 16 and Titles IV and V and the Union's interests as a whole, shall adopt a delegated act to specify the following.
С цел да се гарантира, че оценката по параграф 1 ефективно отразява нормативните цели на изискванията в член 16 и дялове IV и V, както и интересите на Съюза като цяло, Комисията приема делегиран акт, с който определя следното.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 34 to supplement this Regulation establishing the methodological framework of the performance-based approach.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 34, за да допълни настоящия регламент, като определя методологична рамка на основания на качеството на изпълнението подход.

According to this revised reciprocity mechanism,“[i]f the third country has not lifted the visa requirement within 24 months of the publication date, the Commission shall adopt a delegated act on the temporary suspension of the visa waiver for 12 months for citizens of that third country.”.
Механизмът предвижда, след междинни стъпки, че„ако в рамките на 24 месеца от датата на публикуване на нотификациите съответната трета държава не отмени изискването за виза, Регламентът изисква Комисията да приеме делегиран акт за временно суспендиране за срок от 12 месеца на премахването на визите за гражданите на тази трета държава“(2).

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 57a to develop a harmonised food alert network management system between the Commission and the Member States.”.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 57а с цел разработване на хармонизирана система за управление на мрежата за бързо предупреждение за храни между Комисията и държавите членки.“.

If within 24 months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point(a), the third country concerned has not lifted the visa requirement, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 4b temporarily suspending the application of Annex II for a period of 12 months for the nationals of that third country.
Ако в срок от 24 месеца от публикуването, посочено в буква а, трета алинея, въпросната трета страна не е отменила изискването за виза, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 4б, с който временно суспендира прилагането на приложение II за период от 12 месеца за гражданите на тази трета страна.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 82 to further specify the types of fees, the matters for which fees are due, the amount of the fees and the manner in which they are to be paid by the following entities.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 82, за да уточни допълнително вида на таксите, услугите, за които се дължат такси, размера на таксите и начина на плащане.

Where the Union has voted in favour of a UNECE regulation or amendments thereto for the purpose of whole-vehicle type-approval, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 88 to make the UNECE regulation or amendments thereto compulsory or to amend this Regulation, as appropriate.
Когато Съюзът е гласувал в подкрепа на правило на ИКЕ на ООН или изменения към него за целите на ЕС одобряването на типа за превозни средства, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 71, за да придаде задължителен характер на правилото на ИКЕ на ООН или измененията към него и да измени приложение I към настоящия регламент или да измени делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент, по целесъобразност.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 18a to amend Annex VI to this Directive concerning the detailed criteria according to which the scale and type of the environmental damage shall be classified.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 18а за изменение на приложение VI към настоящата директива по отношение на подробните критерии, съгласно които се класифицират мащабът и видът на екологичните щети.

Where the Union has voted in favour of a UNECE regulation or amendments thereto for the purpose of EU vehicle type-approval, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 75 in order to make the UNECE regulation or amendments thereto compulsory and to amend this Regulation or to amend the delegated acts adopted pursuant to this Regulation, as appropriate.
Когато Съюзът е гласувал в подкрепа на правило на ИКЕ на ООН или изменения към него за целите на ЕС одобряването на типа за превозни средства, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 71, за да придаде задължителен характер на правилото на ИКЕ на ООН или измененията към него и да измени приложение I към настоящия регламент или да измени делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент, по целесъобразност.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 73 laying down detailed rules on the operation of the web portal, including the user interface, the languages in which the web portal shall be available and the template e-mail.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 73, с който предвижда подробни правила за функционирането на уеб портала, включително потребителския интерфейс, езиците, на които уеб порталът е на разположение, и образеца на имейл.

Before adopting action plans and measures not based on programming documents pursuant to Article 19(2), except for cases referred to in Article 19(3) and(4), the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 34 in order to supplement this Regulation by setting out the specific objectives to be pursued, the results expected, the instruments to be used, the main activities and the indicative financial allocations of these action plans and measures.
Преди да приеме планове за действия и мерки, които не се основават на програмните документи съгласно член 7, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 14, за да допълни настоящия регламент, като определи специфичните цели, които трябва да бъдат постигнати, очакваните резултати, инструментите, които трябва да се използват, основните дейности и ориентировъчно разпределените финансови средства по тези планове за действие и мерки.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 12 to supplement this Regulation by setting out the annual emission allocations for the years from 2021 to 2030 in terms of tonnes of CO2 equivalent as specified in paragraphs 1 and 2.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 12, за допълване на настоящия регламент, като определя годишно разпределените количества емисии за годините 2021- 2030 в тонове еквивалент на CO2, съгласно посоченото в параграфи 1 и 2.

Before adopting any action plans and measures that are not based on programming documents pursuant to Article 7, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 14 to supplement this Regulation by setting out the specific objectives to be pursued, the results expected, the instruments to be used, the main activities and the indicative financial allocations of these action plans and measures.
Преди да приеме планове за действия и мерки, които не се основават на програмните документи съгласно член 7, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 14, за да допълни настоящия регламент, като определи специфичните цели, които трябва да бъдат постигнати, очакваните резултати, инструментите, които трябва да се използват, основните дейности и ориентировъчно разпределените финансови средства по тези планове за действие и мерки.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 34 supplementing this Regulation by establishing an appropriate risk management framework, including an assessment and mitigations measures for each relevant objective of the Regulation.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 34, който допълва настоящия регламент, като създава подходяща рамка за управление на риска, включително мерки за оценка и смекчаване за всяка съответна цел от регламента.

By 31 December 2017, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a to establish the methodology, including minimum quality requirements, for the uniform measurement of land-based marine litter.
В срок до 31 декември 2017 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 38а, за да определи методиката, включително минималните изисквания за качество, с цел еднакво измерване на нерегламентираните отпадъци от наземни източници в морето.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 73 laying down detailed rules on the operation of the CRRS, including specific safeguards for the processing of personal data under paragraphs 2 and 3 of this Article and security rules applicable to the repository.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 69, който предвижда подробни правила относно функционирането на ЦХДС, включително специални гаранции за обработването на лични данни по параграфи 2 и 3 от настоящия член, както и правила за сигурност, приложими към хранилището▌.

By 31 December 2017, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing the methodology, including minimum quality requirements, for the uniform measurement of the levels of food waste.
В срок до 31 декември 2017 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на методиката, включително минималните изисквания за качество, с цел еднакво измерване на нивата на хранителните отпадъци.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 48a to lay down in a manual the relevant data to be compared in the queries of the other systems in accordance with Article 9a(3), and the procedures and rules necessary for these queries, verifications and assessments provided for in Articles 9a to 9ca.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 48а, с който установява в наръчник съответните данни, които да бъдат сравнявани при търсенията в другите системи в съответствие с член 9а, параграф 3, и процедурите и правилата, необходими за извършване на търсенията, проверките и оценките, предвидени в членове 9а- 9ва.

The Commission shall adopt a delegated act, in accordance with Articles 18 and 19, if feasible by 1 April 2020 but no later than 1 July 2020, to amend Annex I by establishing the volume thresholds for tantalum or niobium ores and concentrates, gold ores and concentrates, tin oxides and hydroxides, tantalates and carbides of tantalum.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с членове 18 и 19, ако е осъществимо до 1 април 2020 г., но не по-късно от 1 юли 2020 г., за изменение на приложение I, като определя праговете за обем за танталови или ниобиеви руди и концентрати, златни руди и концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 82 to extend the three-year period referred to in Article 89(1) once, by two years, where it concludes that no viable technical solution has been developed and that the adverse effect of centrally clearing derivative contracts on the retirement benefits of future pensioners remains unchanged.”;
В съответствие с член 82 Комисията приема делегиран акт за еднократно удължаване на тригодишния срок, посочен в член 89, параграф 1, с две години, ако достигне до заключението, че не е било разработено работещо техническо решение и че се запазва отрицателното влияние, което централният клиринг на договори за деривати оказва върху бъдещите пенсионни плащания.“;

By 31 March 2019, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing rules for the calculation, verification and reporting of the weight of materials or substances which are removed after a sorting operation and which are not subsequently recycled, based on average loss rates for sorted waste.
До 31 март 2019 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни за теглото на материалите или веществата, които са отстранени след дейности по сортиране и които не са рециклирани впоследствие, въз основа на средните проценти на загуба за сортираните отпадъци.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 82 to supplement this Regulation by determining which PSAs can be considered to be small PSAs in accordance with the first subparagraph of this paragraph, taking into account that the small PSA category shall not represent more than 5% of the OTC derivative contracts entered into by PSAs.”;
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 82а за допълване на настоящия регламент, като се определя кои пенсионни планове може да се считат за малки пенсионни планове в съответствие с първата алинея на настоящия параграф, като се има предвид, че категорията на малките пансионни планове следва да не представлява над 5% от договорите за извънборсови деривати, сключени от пенсионните планове.“;

By 31 December 2019, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 23(d) of this Regulation to further specify, without prejudice to the award criteria laid down in Article 13, the specific selection criteria and lay down details of the selection process of the projects and shall publish the methodologies for assessing the contribution of the projects to the general criteria and for assessing the cost-benefit analysis specified in Part IV of the Annex.
До 31 декември 2019 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 23, буква г от настоящия регламент с цел допълнително уточняване, без да се засягат установените в член 13 критерии за възлагане, на специфичните критерии за подбор и определяне на подробностите на процеса на подбор на проекти, като освен това публикува методиките за оценка на приноса на проектите към общите критерии и за извършване на анализ на разходите и ползите, както е посочено в част IV от приложението.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act to implement paragraph 1 in accordance with Article 14 of this Regulation.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт с цел изпълнение на параграф 1 в съответствие с член 12 от настоящия регламент.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the adoption of a manual containing detailed rules for the exchange of supplementary information(SIRENE Manual).
На Комисията се предоставят правомощия да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а относно приемането на наръчник, съдържащ подробни правила за обмен на допълнителна информация(„Наръчник за SIRENE“).