Какво е " ВЗЕТИТЕ ПРОБИ " на Английски - превод на Английски

• samples taken

Примери за използване на Взетите проби на Български и техните преводи на Английски

Резултатите от взетите проби ще бъдат известни днес.
The analyses of the samples will become known today.

Взетите проби се транспортират до акредитирана лаборатория във възможно най-кратък срок(до 24 часа).
Send the samples to the laboratory as soon as possible(within 24 hours).

Резултатите от взетите проби от отровени животни показват наличие на пестициди.
The results of the samples taken from poisoned animals have shown the presence of pesticides.

Взетите проби се връщат на декларатора по негово искане, с изключение на следните случаи.
The samples taken shall be returned to the declarant at his request, except in the following cases.

Служителят, който отправя това искане, следва да има достъп до взетите проби, и да може да определи лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.
The requesting official should have access to the samples taken and be able to specify the laboratory where they are to be analysed.

Четири от взетите проби съдържаха достатъчно бактерии, за да ги превърнат в сериозен риск за здравето и хигиената.
Four of the samples taken contained enough bacteria to make them a serious health and hygiene risk.

Повечето контролни органи, в които беше проверена тази практика, отчитат вида на взетите проби с цел извличане на максимална полза от анализа.
Most control bodies for which this issue was examined take into account the type of samples taken in order to maximise the use of the analysis.

Взетите проби от външната опаковка на ръкописа са изследвани от д-р Тимъти Джул, експерт по въглеродно датиране.
Samples taken from the outer packaging of the manuscript were examined by Dr. Timothy Jules, an expert on carbon dating.

В укрепване на стратегията за целево тестване, 198 от взетите проби са били за биологическите паспорти на колоездачите в сравнение със 149 през 2012-а.
Reinforcing the strategy of targeted testing, 198 of the samples taken during this year's race were for the biological passport compared with 149 samples last year.

Взетите проби се анализират за наличие на два вида бактерии, показващи замърсяване от отпадъчни води или дейност в животновъдството.
These samples are analysed for two types of bacteria which indicate pollution from sewage or livestock.

Ако резултатите от тези предварителни анализи са неубедителни, взетите проби могат да бъдат култивирани, за да се определи кой микроорганизъм е отговорен за симптоматиката.
If the results of these preliminary analyzes are inconclusive, the samples taken may be placed in culture, in order to determine which organism is responsible for the symptoms.

Взетите проби показаха, че освен декларираните пластмасови и каучукови отпадъци, балите съдържат дрехи, стъкло и дървени материали.
Samples show that, in addition to the plastic and rubber waste declared, the waste also contain clothing, glass and wood.

В последния си доклад за остатъците от пестициди в продуктите, базираната в САЩ Environmental Working Group посочва, че близо 70% от взетите проби от конвенционални продукти свидетелстват за замърсяване с пестициди.
As per the latest report of US-based Environmental Working Group, it clearly says that nearly 70 percent of samples of conventionally grown produce were contaminated with pesticide residues.

Взетите проби от поразените участъци, на границата със здрава кожа показаха съдържание на саркоптосови кърлежи от видът Sarcoptes suis.
Samples taken from the affected stations on the border with intact skin had shown content of sarcoptosis ticks from the species Sarcoptes suis.

По този начин, ние можем да гарантираме, че всички фотоволтаични модули са произведени със същите материали и процеси, както взетите проби, изследвани в лабораторията и че качеството на продукта съответства на изискванията.
That way, we can ensure that all PV modules are manufactured with the same materials and processes as the samples tested in the laboratory and that product quality is consistent.

Времето и оскъдността на взетите проби от тъканите не позволяват използването на концентрациите на остатъчните количества в тъканите като заместител на плазмените нива, което би позволило прогноза за кръвните Cmax и AUC.
The timing and sparsity of sampling of tissues does not allow tissue residue concentrations to be used as a surrogate for plasma levels that would allow an estimation of blood Cmax and AUC.

Комисията може да приема актове за изпълнение, с които да се определят критериите за определяне на мащаба, обхвата и периодичността за извършването на проверките за удостоверяване на съответствието на взетите проби, посочени в параграф 1.
The Commission may adopt implementing acts to lay down the criteria for setting out the scale, scope and frequency with which the compliance verification checks of samples taken referred to in paragraph 1 have to be performed.

Взетите проби или целият труп се поставят в херметически затворен(доколкото е възможно) контейнер, след което се третират с разтвор от 5% хлорамин, потопен в съд, покрит с лед и изпратен на специалист.
The samples taken or the whole carcass is placed in an airtight(as far as possible) container, then it is treated with a solution of 5% chloramine, dipped in a container, covered with ice and sent to a specialist.

Системата осигурява въвеждане и обработка на данните за взетите проби от възприемчивите на шап диви и домашни животни от обектите с епизоотично значение в санитарния кордон за предотвратяване, откриване, ограничаване и ликвидация на огнища на болестта„ Шап” и създаване и обработка на контролни листа( Чек лист за клинични прегледи на домашни възприемчиви животни за шап от територията на“ Санитарния кордон”).
The system enables entry and processing of the samples taken from FMD susceptible wild and domestic animals in holdings and sites of epidemiological interest within the area of the sanitary cordon in order to prevent, detect, control and eradicate FMD outbreaks, as well as the creation and processing of checklists(for clinical examinations of domestic animals susceptible to FMD in the territory of the sanitary cordon).

От взетите проби на близо 430 партиди от близо 800 000 тона в Централната лаборатория за окачествяване на зърното показанията са, че близо половината количество, или общо 47, 8% от добитото зърно е с високи хлебопекарни качества, при 15, 75% за реколта 2018 г.
Of the nearly 430 samples taken from batches of nearly 800,000 tonnes at the Central Grain Quality Lab, indications are that nearly half, or a total of 47.8% of the grain harvested, is of high baking quality, up from 15.75% for the 2018 crop.

(1) Когато резултатите от взетите проби показват, че са превишени здравните стандарти за мекотелите или че те могат по друг начин да изложат на риск здравето на хората, официалният ветеринарен лекар затваря съответния производствен район, за да предотврати събирането на живи двучерупчести мекотели.
Where the results of sampling show that the health standards for molluscs are exceeded, or that there may be otherwise a risk to human health, the competent authority must close the production area concerned, preventing the harvesting of live bivalve molluscs.

Учените провеждат изследването, като вземат проби от продукти в региона на Ла Плата.
They conducted their research by sampling products found in the region of La Plata.

Джим, вземи проби от горната, средната и долната част.
Jim, get samples from the top, mid, bottom plastic seal it.

Вземе проби от апартамента и офиса на Лукас, Да ги сравнят с това, което имаме.
Take samples from Lukas' apartment and office, run them against what they recovered.

Когато е необходимо, вземат проби за лабораторен анализ, и-.
Take samples where necessary for analysis in a laboratory, and.

Сред тези, които вземат проби е най-добрият…(Преведено).
Among those sampled is the best…(Translated).

Сега Арбогаст и неговите колеги са взели проби от много по-голяма популация от катерици.
Now, Arbogast and his colleagues have sampled from much larger populations of squirrels.

На други 530 души са взети проби, като предстои да станат ясни резултатите от изследванията.
Another 530 people were sampled, the results of the studies are expected.

Вземете проби, направете измервания и снимки.
Take samples and measurements. Yeah.

Хензел, вземи проби от къщата.
Hansel? Get samples of the gingerbread house.

Как да използвам "взетите проби" в изречение

Две други мисииготови за старт докато се връщат взетите проби на Земята.

(2) За доставеното количество и взетите проби се съставя приемателно-предавателен протокол, който съдържа:

Взетите проби за изследване при аутопсията ще установяват каква е причината за смъртта на студентката.

(4) Пробовземачът изготвя протокол за взетите проби по образец, утвърден от изпълнителния директор на ИАСАС.

• Спазва утвърдените стандарти за вземане, съхраняване и транспортиране на отделените образци и взетите проби

5. осъществява връзка с лабораториите и организира правилното транспортиране на взетите проби по най-бързия начин;

При взетите проби в присъствието на телевизионния екип обаче отклонения не са открити, показват официалните протоколи.

БАБХ: Взетите проби за Африканска чума по свинете от 3-километровата зона около с. Бозвелийско са отрицателни

В Бахчеджи изпращат взетите проби в централата в Испания, но цената беше значително по-ниска от Владимиров.

Комисията направи два огледа и няколко замервания със специализирана техника. Резултатите от взетите проби са добри.