Какво е " RESTRICŢIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• ограничава
• за ограничаване
• ограничават
• ограничаващи

Примери за използване на Restricţionează на Румънски и техните преводи на Български

Restricţionează accesul la acest fişier.
Ограничи достъпа до този файл;

România implementează legea care restricţionează adopţiile internaţionale.
Румъния прилага закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци.

Restricţionează consumul de alimente bogate în zaharuri.
Ограничете консумацията на храни, богати на захари.

Camera inferioară a Parlamentului polonez restricţionează contracepţia de urgenţă.
Полският парламент ограничава достъпа до противозачатъчни.

Germania restricţionează colectarea de date de către Facebook.
Германия ограничи събирането на данни от страна на Фейсбук.

Ce pot face dacă cred că firma mea poate fi implicată într-un cartel sau restricţionează concurenţa în vreun mod?
Какво мога да направя, ако смятам, че предприятието ми е замесено в картел или ограничава конкуренцията по някакъв начин?

De asemenea, catechinele restricţionează cantitatea energetică absorbită din alimente.
Катехините също ограничат количеството на енергията, получена от храната.

Acest lucru priveşte, de exemplu, articolele 9, 14 şi 15 privind cerinţele specice care restricţionează libertatea de stabilire.
Това засяга, например, членове 9, 14 и 15 относно конкретни изисквания, ограничаващи свободата на установяване.

Legea care restricţionează adopţiile internaţionale a intrat în vigoare la 1 ianuarie în România.
Закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци, влезе в сила от 1 януари.

Taxe pe produse electronice şi certificate veterinare obligatorii care restricţionează exporturile de articole din piele în India.
Задължения за електронни стоки и задължителни ветеринарни сертификати, ограничаващи износа на кожени изделия в Индия.

Statul restricţionează astfel sfera privată şi libertatea de mişcare a tuturor pentru a apăra libertatea religioasă a câtorva oameni.
По този начин, обаче, държавата ще ограничи личната сфера и свободата на придвижване на всички, за да защити религиозната свобода на малцина.

Toate articolele din legile noastre care restricţionează drepturile omului au fost excluse în ultimii ani.
Всички членове в нашите закони, ограничаващи човешките права, бяха заличени през последните години.

De fapt, ateroscleroza este o condiţie atunci când colesterol, grăsimi şi alte substanţe lipi de peretii arterelor şi restricţionează fluxul de sânge.
В действителност атеросклероза е състояние, когато холестерол, мазнини и други вещества, се придържаме към стените на артериите и ограничават притока на кръв.

În aprilie, parlamentul a adoptat amendamente care restricţionează aplicabilitatea Articolului 301, dar raportul UE susţine că acestea sunt inadecvate.
През април парламентът прие поправки, ограничавайки обхвата на Член 301, но в доклада на ЕС се подчертава, че те са неадекватни.

Climatul economic nesigur şi problemele financiare sunt menţionate drept principalii factori care restricţionează creşterea în sectorul construcţiilor.
Несигурната икономическа среда и финансови проблеми се посочват като основни фактори за ограничаването на растежа в строителния сектор.

Multi producatori restricţionează dispozitivele lor de a accepta numai originale modulele SFP de aceeaşi marcă, identificate de lor ID de furnizor.
Много производители ограничават техните устройства да приемат само оригинални SFP модули на същата марка, както е определено от техните ИД на доставчик.

Era şi timpul să se ia aceste măsuri, care într-adevăr restricţionează spaţiul larg de manevră pe care armatorii şi l-au permis de secole.
Беше наистина крайно време да се предприемат мерки, които действително ограничават огромното пространство за маневриране, с което корабособствениците разполагат от векове.

Nu numai că nu restricţionează astfel de publicitate, însă nici nu elimină combinaţia de companii de jocuri de noroc şi case de amanet din apropierea şcolilor.
Тя не само не ограничава рекламите от този вид, но и не може да забрани съчетанието на игрални домове и заложни къщи в близост до училищата.

Orice comportament despre care Gallup consideră, la latitudinea sa, că restricţionează sau împiedică pe oricine altcineva să utilizeze sau să se bucure de Site nu va fi permis.
Всяко действие, което по усмотрение на Gallup ограничава или възпрепятства някой друг да използва или да се наслаждава на Сайта, е забранено.

Ransomware Restricţionează accesul la spaţiul de lucru şi vă prezintă o notificare care pretinde aveţi nevoie pentru a face o plată pentru a debloca PC-ul.
Ransomware ограничава достъпа до вашия работен плот и ви представя с известие, че твърди, което трябва да направите плащане за деблокиране на вашия компютър.

Odată cu decizia de astăzi, Parlamentul European restricţionează semnificativ utilizarea decapantului de vopsea cunoscut ca diclormetan.
С приетото днес решение Европейският парламент ограничава в значителна степен употребата на препарата за отстраняване на бои, известен като дихлорметан.

Aceste criterii sunt menite doar să asigure faptul că acordarea licenţei de know-how sau de brevet justifică o exceptare pe categorie de la obligaţiile care restricţionează concurenţa.
Тези критерии са предназначени единствено да гарантират, че лицензирането на ноу-хау или предоставянето на патентен лиценз обосновават блоковото изключение на задълженията, ограничаващи конкуренцията.

Politicile[chineze] care restricţionează practicile şi expresiile religioase ale uigurilor, musulmanilor şi tibetanilor au crescut, de asemenea", a spus Tillerson.
Политиките[на Китай], които ограничават религиозните практики и изяви на уйгури, мюсюлмани и тибетски будисти, също са се увеличили", каза Тилърсън.

(36) Pentru a păstra prudenţa, este de dorit să se stabilească un minim de coordonare a normelor care restricţionează rata dobânzii folosită la calcularea provizioanelor tehnice.
(36) Желателно е от съображения за разумност да се установи минимална координация на правилата за ограничаване на лихвения процент при изчисляването на техническите резерви.

Orice măsură care restricţionează accesul la internet poate fi impusă acum doar dacă este considerată a fi"adecvată, proporţională şi necesară” într-o societate democratică.
Всички мерки, които ограничават достъпа до интернет, вече може да бъдат налагани единствено ако са"целесъобразни, пропорционални и необходими" в едно демократично общество.

Sus cheie de blocare controlează funcţia de blocare de memorie care restricţionează accesul la programe de editare şi modificarea setărilor în poziţia blocată.
Горната заключване с ключ контролира функцията за заключване на паметта, която ограничава достъпа до програми за редактиране и промяна на настройките в заключено положение.

Acordurile provizorii discriminatorii care restricţionează circulaţia lucrătorilor din statele membre care au aderat la UE după 2004 trebuie abrogate sau revizuite în cele din urmă.
Дискриминационните преходни споразумения, които ограничават движението на работници от държавите-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., трябва най-накрая да бъдат отменени или ревизирани.

Necesitatea de a proteja jucătorii şi de a preveni jocul-problemă este invocată atunci când se restricţionează oferta de servicii de jocuri de noroc online adresată consumatorilor.
Хазартна зависимост Нуждата да се защитят играчите и да се предотврати хазартната зависимост се използват като основание за ограничаване на предлагането на потребителите на хазартни услуги по интернет.

Majoritatea celorlalte state membre participă la mecanismul cursului de schimb european(ERM II), care restricţionează variaţiile cursului de schimb al monedelor acestora în limita impusă de euro.
Повечето останали държавичленки участват в европейския механизъм на обменните курсове(ERM II), който ограничава отклоненията в обменния курс на техните парични единици спрямо еврото.

Recenta criminalizare a imigraţiei legale în Italia conduce la o exploatare sporită a imigranţilor ilegali şi restricţionează accesul acestora la locurile de muncă, la locuinţe şi la serviciile de bază.
Неотдавнашното инкриминиране на незаконната имиграция в Италия намира израз в по-голяма експлоатация на незаконните имигранти и ограничава достъпа им до заетост, жилища и основни услуги.