Какво е " RESTRICȚIA " на Български - превод на Български

• ограничението
• ограничаването
• ограничение
• ограничаване
• ограниченията
• ограничения

Примери за използване на Restricția на Румънски и техните преводи на Български

S-a ridicat restricția pentru tiruri.
Въвеждат се ограничения за тировете.

Restricția se aplică și membrilor familiei acestuia.
Забраната се отнася и за членовете на домакинството му.

Principalul vinovat este restricția geografică.
Основният виновник са географските ограничения.

Restricția referitoare la volum nu se aplică medicamentelor și alimentelor pentru copii.
Ограниченията за обема не важат за лекарства и бебешка храна.

ARTICOLUL 28 Confidențialitatea și restricția de utilizare.
Член 28- Поверителност и ограничения на използването.

Pacientul simte restricția activității motorii, o încălcare a sensibilității.
Пациентът изпитва ограничена двигателна активност, нарушение на чувствителността.

Caracteristica 2219: Îmbunătățiți restricția pentru timestampul ldap.
Характеристика 2219: Подобряване на ограничението за времетраенето на ldap.

Restricția maximă a contactului cu alergenul, care dezvoltă o reacție alergică;
Максималното ограничаване на контакта с алергена, при който се развива алергичната реакция;

De asemenea, 3M vă va informa înainte de a ridica restricția cu privire la prelucrare.
Наред с това 3M ще ви информира, преди да премахне ограниченията за обработка.

Restricția la utilizarea medicamentului este vârsta de până la 14 ani și intoleranța individuală la fructoză.
Ограничаването на употребата на лекарството е на възраст от 14 години и индивидуална непоносимост към фруктоза.

Poliția a spus ulterior că a ridicat restricția, dar ofițerii au rămas la fața locului.
По-късно полицията съобщи, че е вдигнала огражденията, но служителите на реда остават в района.

Una dintre marile probleme cu care se confruntă călătorii atunci când vizitează China este restricția la internet.
Един от големите проблеми, които срещат пътуващите преминаващи през Китай, са ограниченията в интернет.

Restricția la hrană și creșterea activității fizice nu vor da corpului șansa de a face stocuri de carbohidrați inutili.
Ограничаването на храната, както и повишената физическа активност няма да дадат на организма възможност да се запасят с ненужни въглехидрати.

Eurojust motivează omiterea comunicării principalelor motive pe care este întemeiată restricția menționată la alineatul(4).
Евроюст документира основанията да не се съобщават основните причини за ограничението по параграф 4.

Absența sau restricția alimentelor interzise și utilizarea recomandate- aceasta este esența dietă pentru urticarie la adulți.
Отсъствието или ограничаването на забранените храни и употребата на препоръчаните- това е същността на диетата за уртикария при възрастни.

Această combinație de alb și negru este păstrată peste tot și numai un covor strălucitor în interiorul camerei de zi încalcă restricția generală.
Тази комбинация от бяло и черно е запазена навсякъде, а само светъл килим във вътрешността на хола нарушава общото ограничение.

Dacă blocajul sau restricția durează mult timp, acesta poate provoca un atac de cord care poate duce la moartea țesutului cardiac.
Ако блокирането или ограничаване трае дълго време, това може да доведе до сърдечен удар, който може да доведе до сърдечна тъкан смърт.

Principalul factor pentru tratamentul faringitei la adulți la domiciliu este restricția de provocare a alergenilor din următoarele produse:.
Основната причина за лечението на фарингит при възрастни у дома е ограничаването на провокирането на алергени, които се съдържат в следните продукти:.

În cazul în care blocarea sau restricția durează o lungă perioadă de timp, aceasta poate provoca un atac de cord, care ar putea duce la moartea tesutului cardiac.
Ако блокирането или ограничаването траят дълго време, това може да доведе до инфаркт, който може да доведе до смърт на сърдечна тъкан.

Prelucrarea este ilegală și vă opuneți ștergerii datelor personale și solicitați în schimb restricția de utilizare a acestora;
Обработването на личните данни е неправомерно, но субектът на данните не желае личните данни да бъдат изтрити, а изисква вместо това ограничаване на използването им;

Hotărârea judecătorească privind restricția executării și reclamația împotriva acestei hotărâri(articolul 839 din Codul de procedură civilă).
Решение на съда за ограничаване на принудителното изпълнение и жалба срещу това решение(член 839 от Гражданския процесуален кодекс).

Când utilizați Deblocați-ne sau alții Smart DNS servicii, este doar o mică parte a traficului de Internet redirecționat pentru a ocoli restricția regiunii.
Когато използвате Unblock-Us или други Smart DNS услуги, само малка част от интернет трафика, който се пренасочва, за да заобиколи ограничаването на региона.

În mod ironic, restricția calorică din dietă produce scăderea glicemiei, care subminează voința necesară pentru a rezista ingestiei de alimente.
По ирония на съдбата, ограничаването на калориите в диетата води до по-ниско ниво на глюкоза, което подкопава волята, необходима за противодействие на приема на храна.

Aceste drepturi pot fi restricționate sau retrase numai printr-o hotărâre judecătorească dacă restricția sau retragerea se impun în vederea protejării interesului superior al copilului.
Тези права могат да бъдат ограничени или отнети със съдебно решения, ако ограничаването или отнемането е необходимо за защита на висшите интереси на детето.

Restricția de sare din alimente ajută la eliminarea lichidului din organism, care nu numai că curăță tractul urinar, ci previne formarea edemelor.
Ограничаването на солта в храната спомага за отстраняването на течности от тялото, което не само почиства уринарния тракт, но също така предотвратява образуването на отоци.

Ele arată aspectele negative ale acestui model economic și totodată faptul că unele abordări ar trebui să fie regândite- au fost menționate exproprierea, restricția libertății individului.
Те показват негативните аспекти на този икономически модел, респ. някои подходи трябва да бъдат преразгледани- споменати са отчуждаване, ограничаване на свободата на индивидите.

Restricția acoperă orice măsură națională care poate constitui un obstacol, direct sau indirect, efectiv sau potențial, în calea comerțului intracomunitar cu mărfuri.
Забраната се отнася до всяка национална мярка, която може да възпрепятства пряко или непряко, действително или потенциално, търговията със стоки в рамките на Общността.

Întrucât condiția sau restricția ca mențiunile propuse să nu fie folosite pentru alimente destinate copiilor sau adolescenților ar crea ambiguitate în ceea ce privește potențialele efecte negative ale unor astfel de alimente asupra sănătății umane;
Като има предвид, че условието или ограничението предлаганите претенции да не се използват за храни, насочени към децата или подрастващите, ще ги превърне в нееднозначни по отношение на потенциалното вредно въздействие на подобни храни върху здравето на човека;

Restricția unor astfel de produse contribuie la o reducere semnificativă a gazelor în intestin, ceea ce va permite unui specialist să examineze mai bine cavitatea abdominală.
Ограничаването на такива продукти допринася за значително намаляване на гасирането в червата, което ще позволи на специалиста да разгледа по-добре коремната кухина.

Restricția de fosfor poate reduce gravitatea simptomelor și progresul deteriorării rinichilor, în cantități reduse proteinele de bună calitate pot ajuta la restabilirea nivelurilor normale de acid-bază.
Ограничаването на фосфора може да смекчи симптомите и развитието на бъбречната увреда, а висококачествените протеини в намалено количество могат да спомогнат за възстановяване на алкално-киселинния баланс.