Какво е " КОИТО ОГРАНИЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care limitează
• care restricționează
• care restrâng
• care restricţionează
• care limiteaza
• care îngreunează
• care îngrădesc
• care limitau
• care afectează
• care împiedică
• care restrictioneaza

Примери за използване на Които ограничават на Български и техните преводи на Румънски

Не гумите са тези, които ограничават колата.
Anvelopele sunt cele care frânează autoturismul.

Политиките, които ограничават журналистическата дейност, засягат журналисти с всякаква политическа окраска.
Jurnaliştii de toate culorile politice se confruntă cu politicile care restricţionează informarea.

В избирателния закон, които ограничават права и.
Cu o noua constitutie, care limita drepturile si.

Те приеха закони, които ограничават свободата на изразяване.
Sunt in vigoare legi care limiteaza libertatea de exprimare.

В Русия съществуват редица закони, които ограничават свободата на изразяване.
In Romania nu pot fi date legi care limiteaza libertatea de exprimare.

Правилата за конкуренция на Европейския съюз забраняват споразумения, спогодби или актове, които ограничават конкуренцията.
Organele de conducere sunt interzise actele, acțiunile și acordurile care restrâng concurența.

Все още има прекалено много бариери, които ограничават жените, за да реализират своите бизнес идеи.
Există încă prea multe bariere care împiedică femeile să-și ducă la îndeplinire ideile de afaceri.

Точно както се случва с всяка нова игра, FM7 е засегната и от поредица от грешки, които ограничават игрите.
Asa cum se intampla cu fiecare nou lansat joc, FM7 este de asemenea afectat de o serie de bug-uri care limiteaza experienta in jocuri.

Информация за други условия, които ограничават достъпа до и/или ползването на услуги и приложения;
Informatii privind orice alte conditii care limiteaza accesul sau utilizarea anumitor servicii si aplicatii;

Член 101 от договора за функциониране на ЕС забранява съгласуването на цени и други търговски практики, които ограничават конкуренцията на пазара.
Articolul 101 din Tratatul UE interzice fixarea preţurilor şi a altor practici care restricţionează concurenţa.

Няма устав или регулаторни политики, които ограничават продажбата and използването на Winstrol в Индия.
Nu există statutul sau reglementare politici care restricţionează vânzarea şi utilizarea Winstrol în India.

Политиките[на Китай], които ограничават религиозните практики и изяви на уйгури, мюсюлмани и тибетски будисти, също са се увеличили", каза Тилърсън.
Politicile[chineze] care restricţionează practicile şi expresiile religioase ale uigurilor, musulmanilor şi tibetanilor au crescut, de asemenea", a spus Tillerson.

Изисквания относно РезервациитеНякои Цени са обект на условия, които ограничават или изключват възможността за промяна или анулиране на Резервации.
Anumite Tarife pot fi supuse unor conditii care limiteaza sau exclud posibilitatea modificarii sau anularii Rezervarilor.

Регулируемите предпазители, които ограничават достъпа до онези области на движещите се части, които са безусловно необходими за работата, трябва:.
Apărătoarele reglabile care restrâng accesul la acele zone ale pieselor în mișcare strict necesare pentru lucru trebuie:.

Призовава ЕС и неговите държави членки публично да осъдят режимите, които ограничават цифровата комуникация на своите критици и опозиция;
Invită UE și statele sale membre să condamne public regimurile care restricționează comunicarea digitală a criticilor și a opoziției;

Подобно на повечето често срещани мигновени пратеници, Zello ви позволява да зададете различни потребителски статуси, които ограничават приемането или предаването на съобщения.
Similar cu cei mai mulți mesageri instant, Zello vă permite să setați diferite stări de utilizatori care restricționează recepția sau transmiterea mesajelor.

Също така в някои наши Услуги има условия или настройки, които ограничават обхвата на употребата от наша страна на изпратеното в тях съдържание.
De asemenea, anumite Servicii au Termeni şi condiţii sau setări care restrâng domeniul de utilizare al conţinutului trimis în cadrul respectivelor Servicii.

Хърватия се присъедини към Европейския съюз през 2013 г., като Великобритания е една от четирите държави, които ограничават достъпа на хървати до своя пазар на труда.
Croatia a aderat la Uniunea Europeana in anul 2013, iar Marea Britanie este una dintre cele patru tari care restrictioneaza accesul croat la piata muncii.

Това се прилага например по отношение на споразумения, които ограничават ненужно достъпа на страна до резултатите от сътрудничеството в областта на НИРД(90).
Acesta este, de exemplu, cazul acordurilor care restricționează nejustificat accesul unei părți la rezultatele cooperării în domeniul cercetării și dezvoltării(90).

Синексус“ признава, че в много страни в световен мащаб съществуват регламенти, които ограничават потока на лична информация през международните граници.
Synexus recunoaște că multe țări la nivel global au reglementări care restricționează fluxul datelor personale dincolo de frontierele internaționale.

Изследователите установили, че тези с дефицит са по-склонни да имат болки в гърба, включително силни болки в гърба, които ограничават ежедневните им дейности.
Cercetatorii au descoperit ca cei care au deficit sunt mai susceptibili de a avea dureri de spate, inclusiv dureri de spate severe, care limiteaza activitatile zilnice.

Това се прилага например по отношение на споразумения, които ограничават ненужно достъпа на страна до резултатите от сътрудничеството в областта на изследванията и разработките(89).
Acesta este, de exemplu, cazul acordurilor care restricționează nejustificat accesul unei părți la rezultatele cooperării în domeniul cercetării și dezvoltării(89).

Всички мерки, които ограничават достъпа до интернет, вече може да бъдат налагани единствено ако са"целесъобразни, пропорционални и необходими" в едно демократично общество.
Orice măsură care restricţionează accesul la internet poate fi impusă acum doar dacă este considerată a fi"adecvată, proporţională şi necesară” într-o societate democratică.

Напредналите извънземни общества могат да прилагат правила, които ограничават контакта само до видове, които достигат висока степен на технологична или културна еволюция.
Societatile extraterestre avansate ar putea impune reguli care limiteaza contactul numai la speciile care ating un nivel inalt de evolutie tehnologica sau culturala.

Мерките по сигурността, които ограничават гарантираната свобода обаче, са мерки, които подкопават закона и следователно пораждат несигурност и жестокост.
Cu toate acestea, măsurile de securitate care reduc garanţiile de libertate sunt măsuri care elimină certitudinea din lege, şi devin astfel sursă de insecuritate şi cruzime.

Държавите-членки не може да налагат на получателите изисквания, които ограничават ползването на услуга, предоставяна от доставчик, установен в друга държава-членка, по-специално следните изисквания:.
Statele membre nu pot impune unui beneficiar cerințe care restricționează utilizarea unui serviciu oferit de un prestator stabilit într-un alt stat membru, în special cerințele următoare:.

Дискриминационните преходни споразумения, които ограничават движението на работници от държавите-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., трябва най-накрая да бъдат отменени или ревизирани.
Acordurile provizorii discriminatorii care restricţionează circulaţia lucrătorilor din statele membre care au aderat la UE după 2004 trebuie abrogate sau revizuite în cele din urmă.

В артериите на пациенти с атеросклероза, депозиран холестерол плаки, които ограничават нормалния кръвен поток и може да доведе до трагични последици като миокарден инфаркт и инсулт.
In arterele pacientilor cu ateroscleroza depus placi de colesterol care restricționează fluxul sanguin normal și poate duce la consecințe tragice, cum ar fi infarctul miocardic și accident vascular cerebral.

Трябва да се освободим от безбройните национални стандарти, които ограничават развитието и конкурентоспособността по време, когато се развива Европейска система за контрол на влаковете(ETCS).
Trebuie să ne debarasăm de nenumăratele standarde naţionale care împiedică dezvoltarea şi competitivitatea, într-un moment în care sistemul european de control al trenurilor(ETCS) evoluează.

Държавите-членки не може да налагат на получателите изисквания, които ограничават ползването на услуга, предоставяна от доставчик, установен в друга държава-членка, по-специално следните изисквания:.
Statele membre nu pot impune unui beneficiar cerinte care restrictioneaza utilizarea unui serviciu oferit de un prestator stabilit intr-un alt stat membru, in special cerintele urmatoare:.

Как да използвам "които ограничават" в изречение

Демонтиране на компонентите, които ограничават достъпа до тръбичките ( кори, изолации, гуми и т.н. )

Държавни монополи, естествени монополи, последствията от монополните пазари, фактори, които ограничават властта на монополите ;

Съвместни култури с атрактивен ефект по отношение на птици, които ограничават намножаването на вредните насекоми:

Флоксът и чесънът отделят в околната среда вещества, които ограничават развитието на фузариозата по астрите.

Финансовите затруднения на предприятията, които ограничават възможността за мерките за опазване на околната среда; ;

Перуанският надзорен орган на игрите иска законодателите да одобрят правила, които ограничават онлайн хазарта до...

За разлика от SoundCloud, които ограничават стрийминга до 12к на ден(ако е вярно), тук няма ограничение.

Наясно ли сте със сроковете и условията на продажба? Внимавайте за срокове, които ограничават правата ви!

2.Учреденото им право да налагат мерки, които ограничават разпореждане с имуществото ви – запори и възбрани;