Какво е " ОГРАНИЧАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• limitând
• restricționând
• restricţionând
• restrânge
• limitându
• limitand
• limitează
• impiedicand
• restricţionarea

Примери за използване на Ограничавайки на Български и техните преводи на Румънски

Ограничавайки движенията на създанието до където вижда.
Constrictia mișcările creaturii la linia de vedere.

Колитът засяга активните органи, ограничавайки тяхната функционалност.
Colita afectează organele active, limitându-le funcționalitatea.

Ограничавайки Дързък само за охрана ще е сериозна грешка.
Restricţionarea Defiant-ului la datorie de pază ar fi o greşeală serioasă.

Колитите засягат активните органи, ограничавайки тяхната функционалност.
Colita afectează organele active, limitându-le funcționalitatea.

Плащането на огромен наем, обаче може да подкопае рентабилността на тези места, ограничавайки бъдещо разрастване.
Insa chiria imensa platita poate submina rentabilitatea acestor locatii, impiedicand expansiunea ulterioara.

Целта е да подхраним и хидратираме кожата, ограничавайки агресиите и раздразненията.
Scopul este hidratarea şi hrănirea pielii, reducând agresiunile şi iritaţiile.

Договорът беше сключен въз основа на европейската архитектура за сигурност, ограничавайки риска от ядрена атака.
Se considera ca acest acord a stat la baza arhitecturii de securitate a Europei, limitand riscul unui atac nuclear.

Gat Тази“бисквитка” се използва за намаляване на процента на заявките- ограничавайки събирането на данни по сайтове с висок трафик< ден.
Gat- este folosit pentru a reduce viteza solicitărilor- limitând colectarea datelor pe site-uri cu trafic ridicat.

Те се появяват, когато артериите, свързани със сърцето, се свиват, предотвратявайки или ограничавайки притока на кръв към сърцето.
Acestea apar cand arterele sunt legate de contractia inimii, impiedicand sau restrictionand fluxul de sange catre inima.

Вярваме, че ограничавайки достъпа до героите за играчите може да провали дизайна на играта- това е нещо, което се опитваме да избегнем.
Noi credem că restricţionarea accesului jucătorului la eroi poate fi nimicitoare pentru designul jocului, aşa că încercăm să evităm asta.

Понякога аномалията хваща мозъка, частично ограничавайки дейността му.
Uneori o anomalie captează creierul, restricționând parțial activitatea sa.

За да направи това, екипът по същество„влошава“ изображението, премахвайки динамичния диапазон и ограничавайки цветовете.
Pentru a face acest lucru, acea echipă, în mod esențial,„așează înjos” imaginea, înlăturând intervalul dinamic și restricționând culoarea.

Той беше белязан, но те успяха да блокират предаванията, ограничавайки опасността за него.
A fost implantat cu coduri, dar au putut să… blocheze transmisia, restricţionând expunerea.

Осветяването също така свива кръвоносните съдове, ограничавайки потока на кислород до скалпа и лишавайки косата от храната, от която се нуждае.
De asemenea, aprindeți lumina vaselor de sânge, restricționând fluxul de oxigen către scalp și părându-vă părul de hrană de care are nevoie.

Температурата се настройва внезапно, с едно докосване, ограничавайки опасността от изкипяване.
Temperatura se ajusteaza pe loc, printr-o simpla atingere, limitand pericolul de dat in foc.

Постоянни упреци и недоволство, желанието да ръководите всички, ограничавайки правото си на свобода- това са един от многото признаци на деспотичен съпруг.
Reproșurile și nemulțumirile constante, dorința de a îndruma pe toți, limitându-vă dreptul la libertate sunt unul dintre semnele unui soț despotic.

На ръба си, трябва да инсталирате специална преграда на височина от 25 см, ограничавайки движението на деца и свине майки.
La marginea sa, trebuie să instalați o partiție specială la o înălțime de 25 cm, limitând mișcarea copiilor și scroafelor.

Направете маркер върху стъклото, ограничавайки размерите, от които се нуждаете, след това намокрете нишката добре със запалима течност, поставете я върху маркера и я запалите.
Faceți un marcaj pe sticlă, limitând dimensiunile de care aveți nevoie, apoi înmuiați șnurul cu lichid inflamabil, puneți-l pe marcaj și lăsați-l aprins.

Съответно, по-лесно е да се научите как да се радвате на живота, ограничавайки се до нещо, което не е толкова важно.
În consecință, este mai ușor să înveți cum să te bucuri de viață, limitându-te la ceva nu atât de important.

Тръмп включи в черния списък китайската компания, отказвайки й достъп до вътрешните пазари и ограничавайки продажбите на САЩ на компанията.
Trump a plasat Huawei pe o listă neagră, blocând accesul acesteia la pieţele interne şi restricţionând vânzările companiei în SUA.

Минималните правила за общи давностни срокове биха довели до по-голяма сигурност и предвидимост, ограничавайки рисковете, свързани с недостатъчно обезщетяване на пострадалите при трансгранични пътнотранспортни произшествия.
Normele comune minime privind termenul de prescripție ar conduce la creșterea certitudinii și predictibilității, limitând riscurile de subcompensare pentru victimele accidentelor rutiere transfrontaliere.

Парламентът на ЕС наскоро одобри подновяването на лиценза за употреба на глифозат за още седем години, ограничавайки го до професионална употреба.
Parlamentul UE a aprobat recent reînnoirea licenței pentru utilizarea glifosatului timp de încă șapte ani, limitându-l la utilizarea profesională.

Сатурн проявява строгост и прагматизъм, особено в областта на социалните и междуличностните отношения, ограничавайки взаимодействията, които не съответстват на определени жизнени стандарти и норми.
El manifestă rigoare și pragmatism, în special în domeniul relațiilor interpersonale, limitând interacțiunile care nu corespund anumitor standarde și norme de viață.

Тези въпроси понякога дори не възникват при възрастните, често не придават значение на болката в гърлото, ограничавайки лечението със сода изплаквания.
Aceste întrebări uneori nu apar nici măcar la adulți, care adesea nu acordă importanță gâtului, ceea ce limitează tratamentul la spălarea cu apă.

Повечето хора с аутизъм ще се нуждаят от постоянен надзор и постоянно укрепване, ограничавайки свободата, която могат да изпитат, когато пораснат.
Majoritatea persoanelor care suferă de autism vor avea nevoie de o supraveghere constantă și de o întărire constantă, limitând cantitatea de libertate pe care o pot experimenta în timp ce îmbătrânesc.

Играта за апокалипсиса на зомбита, в която разработчиците дори не се опитаха да измислят нещо ново и интересно, ограничавайки се до класическата визия, проверете?
Jocul despre apocalipsa zombie, în care dezvoltatorii nu au încercat nici măcar să vină cu ceva nou și interesant, limitându-se la viziunea clasică, verificați?

Тези плочи в резултат на правилното монтиране трябва да бъдат разположени от двете страни на стелажите, ограничавайки свободния страничен ход на сменяемия ограничител.
Aceste plăci, ca urmare a instalării corespunzătoare ar trebui să fie plasate pe ambele părți ale raftului, restricționând liber lateral muta culee detașabil.

След като се определи локализацията на лезии на лимфните възли в слабините- ингвиналния лимфаденит, лекарят ще установи първоначалната причина, ограничавайки зоната на прогресиране на възпалителния процес.
După determinarea localizării leziunilor ganglionilor limfatici în limfadenita inghinală, medicul va stabili cauza inițială, limitând zona de progresie a procesului inflamator.

Държавите членки, които имат дефицит по текущата сметка или висок външен дълг, следва да увеличат производителността, ограничавайки същевременно разходите за труд за единица продукция.
Statele membre cu deficite de cont curent sau cu datorii externe ridicate ar trebui să sporească productivitatea, limitând totodată cost unitar al muncii.

Помощната програма включва инструменти за визуализация, използва потребителски профили за филтриране, ограничавайки скоростта на приемане, предаване и отчитане.
Utilitarul include instrumente de vizualizare, utilizează profile de utilizator pentru filtrare, limitând viteza de recepție, transmitere și contabilitate.

Как да използвам "ограничавайки" в изречение

Религията изпада в друга крайност, ограничавайки хората от телесен контакт през пости, обявявайки го за велик грях.

Това, по думите на адвокатите, е лишило подсъдимия от правото на ефективна защита, ограничавайки грубо конституционните му права.

Трябва ли проектът да работи само с ограничен набор от медии, ограничавайки достъпа до платформата на определени кръгове медии?

Лондон се стреми към швейцарското споразумение, но точно то не върви както Швейцария иска, ограничавайки свободното движение на хора...

Високата енергия, предоставяна от мазнините, избягва прекаления катаболизъм на протеини, ограничавайки риска от появяване или прогресиране на чернодробна енцефалопатия.

· Не съдържа фосфати и нитрати, които вече са в изобилие в аквариума, ограничавайки по този начин растежа на водорасли.

При поставяне на нов пиърсин на ухото, поддържайте телефона си чист, ограничавайки по този начин вероятността от бактерии и инфекции.

„Тези перспективи вредят на гражданина не само на равнището на неговите права, но и ограничавайки националното развитие“, допълва университетският преподавател.

Премахнете алкохола и бирата. Можете да продължите да пиете вино, за предпочитане червено, ограничавайки се до едно питие на ден;