Какво е " RECONSTRUIEȘTE " на Български - превод на Български

• възстановява
• реконструира

Примери за използване на Reconstruiește на Румънски и техните преводи на Български

Cum se reconstruiește sânul?
Как се възстановява кората?

De viață mai lungă între înlocuire/ reconstruiește.
По-дълъг живот между подмяна/ възстановява.

Reconstruiește părul în profunzime.
Преструктуриране MaskВъзстановява косата в дълбочина.

Privind pentru scenele pierdute și reconstruiește istoria ascunsă.
В търсене на изгубените сцени и реконструира скритата история.

După uragan, el reconstruiește o grămadă perie pentru un semnal de foc și o aprinde atunci când aude un avion deasupra zboară.
След урагана той възстановява купчина четки за сигнален огън и го осветява, когато чуе самолет, който лети над главата.

După criză, omul îmbogățit de experiențe şi greșeli îşi reconstruiește a doua celulă.
След кризисния период човекът, обогатен от предишния си опит и от грешките си, реконструира втория си пашкул.

Patrick juan reconstruiește stația montparnasse.
Патрик хуан възстановява станцията в монпарнас.

Și astfel că sufletul viu este forma de respirație perpetuă care formează, întreține, repara și reconstruiește corpul firesc al omului.
И по този начин, живата душа е вечна форма на дъха, която оформя, поддържа, поправя и възстановява плътското тяло на човека.

Îmbunătățește structura părului și o reconstruiește- merită să știți că o coafură frumoasă nu este doar o lipsă de păr gri.
Укрепва структурата на косъма и го възстановява- заслужава да се знае, че красивата прическа не е само липса на сива коса.

Acum sunt conștientă de acest lucru, pentru că am mărturisit totul și mi-am asumat în mod conștient rolul de constructor care reconstruiește o casă ruinată.
Сега добре знам това, защото всичко си признах и съзнателно се поставям в ролята на строител, който възстановява разрушения дом.

Audronis Skurvydas fixează, menține, conservă și reconstruiește elemente de meșteșug vechi, dar sub nicio formă nu le reface.
Audronis Skurvydas поправя, съхранява, опазва и възстановява творенията на древните майстори, но по никакъв начин не ги преправя.

Dacă toate regiunile au fost cucerite de o altă țară, atunci prima regiune care va fi eliberată va deveni noua capitală din fosta țară care acum se reconstruiește.
Ако страната възвърне своята независимост след успешно въстание, първият освободен регион ще стане новата столица на бившата държава, която се въстановява.

Produsul funcționeazã ca protecție dar, de asemenea, reconstruiește funcțiile de alunecare naturalã în articulație, astfel încât oasele sã nu prezinte frecare.
Продуктът работи защитно, но също така възстановява естествените функции на хлъзгане в ставата, така че костите да не показват триене.

Balsam de păr Prințesa păr va ajuta la îmbunătățirea aspectului și sănătății părului- este un balsam care nu numai întărește, reconstruiește și hrănește părul, dar stimulează și creșterea celor noi.
Балсам за коса Princess Hair ще помогне за подобряване на външния вид и здравето на косата- това е балсам, който не само укрепва, възстановява и подхранва косата, но и стимулира растежа на нови.

Modul ideal în acest caz este ALCOBARRIER, care reduce foamea la alcool, reconstruiește celulele hepatice deteriorate, calmează sistemul nervos și elimină toxinele din organism.
Идеалният начин в този случай е ALCOBARRIER, който намалява глада към алкохола, възстановява увредените чернодробни клетки, успокоява нервната система и елиминира токсините от тялото.

Reconstruiește, de asemenea, experimental, tehnologia veche de realizare a ceramicii din perioada Gotică și Renascentistă, analizează și reconstruiește sobe vechi, mai exact se documentează cu privire la evoluția sobelor și a teracotei, toarnă mostre de teracotă, realizează replici din ghips și presează matrițe de lut.
Също така майсторът възстановява стара технология на готическата и ренесансова керамика по експериментален начин, изследвайки и реконструирайки стари пещи, анализирайки развитието на пещите и керамичните плочки, вземайки проби от керамични плочки, полагайки мазилки и пресовайки глинени матрици.

Administratorul de serviciu de căutare planifică cât de des crawler reconstruiește indexul și definește care site-uri și stochează scanează crawler.
Администратор на услуга за търсене планира колко често интернет робот възстановява индекса и определя кои сайтове и съхранява интернет робот сканира.

În plus, Flexa Plus Optima reconstruiește efectiv cartilajul articular, mărește intervalul de mișcare în articulație și întărește mușchii responsabili pentru menținerea poziției corecte.
Освен това, Flexa Plus Optima ефективно възстановява ставния хрущял, увеличава обхвата на движението в ставата и укрепва мускулите, отговорни за поддържането на правилната поза.

Administrator de servicii partajate nivel planifică cât de des crawler reconstruiește indexul și definește care site-uri și stochează scanează crawler.
Администратор на услуга за търсене планира колко често интернет робот възстановява индекса и определя кои сайтове и съхранява интернет робот сканира.

Ea are un efect de curățare, reconstruiește flora intestinală, susține sistemul digestiv, ucide și distruge paraziții în fiecare etapă a dezvoltării și susține eliminarea lor din organism.
Той има почистващ ефект, възстановява чревната флора, подпомага храносмилателната система, убива и унищожава паразитите на всеки етап от развитието и подкрепя тяхното отстраняване от тялото.

Administrator de servicii partajate nivel planifică cât de des crawler reconstruiește indexul și definește care site-uri și stochează scanează crawler.
Администраторът на споделени услуги ниво планира колко често интернет робот възстановява индекса и определя кои сайтове и съхранява интернет робот сканира.

În timpul sesiunii, terapeutul reconstruiește evenimentul traumatic, în timp ce îi ajută pe client să depășească emoțiile negative care au apărut la momentul situației traumatice, eliberându-se de teamă, exprimând furia sau alte sentimente generate de acest eveniment.
По време на сесията терапевтът възстановява травматичното събитие, като помага на клиента да преодолее негативните емоции, възникнали по време на травматичната ситуация, да се освободи от страха, да изрази гняв или други чувства, породени от това събитие.

Guvernul maghiar se bucură de acest sprijin deoarece acționează în interesul maghiarilor și reconstruiește Ungaria în urma guvernelor falimentare, compromise de scandaluri ale socialiștilor unguri.
Унгарското правителство се радва на такава подкрепа, защото действа в интерес на унгарците и защото възстановява Унгария след довелите до разорение и раздирани от скандали правителства на унгарските социалисти.

Îmbogățit cu keratina extras din lână de cașmir, tratament reconstruiește și întărește zonele deteriorate ale parului se da din nou, recreând puterea infrastructură și elasticitatea.
Обогатен с кератин, извлечен от вълната от кашмир, лечение възстановява и укрепва увредените участъци от косата му даде отново, пресъздавайки силата на инфраструктурата и еластичността.

Virusul este depozitat mai întâi la nivelul tractului respirator, este implementat în membranei mucoase lor, acolo așteaptă imunitate atac, de adaptare la noile condiții, și apoi reconstruiește celulele mucoaselor, făcându-le să se reproducă particule ale celulei parazit.
Вирусът първо се установява в дихателните пътища, инфилтратира в техните лигавици, там очаква атака на имунитет, адаптира се към нови условия и след това възстановява клетките на лигавицата, като ги кара да възпроизвежда части от клетъчния паразит.

Celulele stem ale frunzei de liliac activează echilibrul hidrolipidelor și întăresc rădăcinile părului, cheratina reconstruiește straturile adânci, complexul de regenerare restaurează complet densitatea părului.
Стволовите клетки на люляковия лист активират хидролипидния баланс и укрепват корените на косата, кератинът възстановява дълбоките слоеве, регенериращият комплекс напълно възстановява плътността на косъма.

El nu a precizat ce acțiuni ar putea iniția Arabia Saudită împotriva Libanului, o țară cu un stat slab și cu datorii foarte mari, care încă se reconstruiește după războiul civil din 1975-1990 și unde unul din patru persoane este refugiat sirian.
Той не уточни какви действия може да предприеме Саудитска Арабия срещу Ливан- слаба и тежко задлъжняла държава, която все още не се е възстановила от гражданската война(1975-1990 г.) и в която една четвърт от населението са сирийски бежанци.

Dacă te reconstruiești și îți mărești înțelegerea, în loc de ură vei simți iubire, în loc de rău, bine, iar în loc de suferință, plăcere.
Ако вие се пренастроите, и добавите към това вашето осъзнаване, то ще почувствате вместо ненавист- любов, вместо зло- добро, вместо страдания- наслаждаване.