Какво е " BINE VENITĂ " на Български - превод на Български

• добре дошла
• добре дошли
• добре дошло
• добре дошъл

Примери за използване на Bine venită на Румънски и техните преводи на Български

Eşti bine venită.
Добре дошла сте.

Şi eşti foarte, foarte bine venită!
И сте много, много добре дошли.

Nu e bine venită aici.
Тя не е добре дошла тук.

Toată lumea e bine venită.
Всеки е добре дошъл.

Eşti bine venită, atâta tot.
Винаги си добре дошла, това е.

Vei fi mereu bine venită.
Винаги си добре дошла.

Eşti bine venită să pescuieşti.
Добре дошли сте да разгледате.

Toată lumea e bine venită.
Всички са добре дошли.

Eşti bine venită, serios.
Повече от добре дошла си. Наистина.

Spune-i că e bine venită.
Кажете й, че е добре дошла.

Atunci e bine venită în casa noastră.
Тогава е добре дошло в дома ни.

Asta e o schimbare bine venită.
Промяната ще ми дойде добре.

Sunteţi bine venită la Curte.
Добре дошла сте в двора.

O mână caldă e totdeauna bine venită.
Едно силно рамо винаги е добре дошло.

Nu eşti bine venită aici.
Не сте добре дошла тук.

Atunci când bate la uşă, este bine venită.
Когато почука на вратата, ще бъде посрещнат добре.

Nu sunteţi bine venită aici.
Не сте добре дошла тук.

Fii bine venită în umilul nostru cămin.
Добре дошла в нашия скромен дом.

Da! Toată lumea este bine venită, da.
Да, всеки е добре дошъл.

Eşti bine venită să te muţi la mine.
Вие сте добре дошли да се преместите при мен.

Toată lumea e bine venită, ştii.
Всеки е добре дошъл. Ако искаш, ела и ти.

Dacă vrei să petreci ziua recunoştinţei cu mine, eşti mai mult decât bine venită!
Ако искаш да прекараш Деня на благодарността с мен си добре дошла.

Eşti mereu bine venită aici, maiorule.
Винаги си добре дошла тук, майоре.

Orice propunere de colaborare este bine venită.
Всякакви предложения за сътрудничество са добре дошли.

Erau o distragere bine venită de la viaţa mea.
Бяха добре дошло отвличане на внимание.

Vreau ca toată lumea din Londra să se simtă bine venită aici.
Искам всички в Лондон да се чувстват добре дошли тук.

Urăsc că nu se simte bine venită în casa noastră.
Мразя това, че не се чувства добре дошла в дома ни.

O unealtă bine venită pentru un om cu umărul suferind.
Добре дошла придобивка за човек с изморени рамене.

Cu atitudinea asta, eşti bine venită aici oricând.
Добре дошла си тук, по всяко време.

Cad ploi tropicale torenţiale, aducând o uşurare bine venită pământului.
Тропическите порои нахлуват и са добре дошли за земята.