Какво е " СВЪРШВА ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se termină cu bine
• se sfârşeşte cu bine
• se termina cu bine

Примери за използване на Свършва добре на Български и техните преводи на Румънски

Не свършва добре.
Nu se termina bine.

Никога не свършва добре.
Nu se termină niciodată bine.

Обичам, когато един план свършва добре.
Imi place cand un plan se termina cu bine.

Никога не свършва добре.
Niciodată nu se termină bine.

Всичко е добре, когато свършва добре.
Totul e bine cand se termina cu bine.

Всичко е добре, щом свършва добре, нали, Саси?
Totul e bine când se termina cu bine, nu, Sacy?

Всичко е добре, когато свършва добре.
Totul este bine când se sfârşeşte cu bine.

За щастие, както във всяка приказка, накрая всичко свършва добре!
Din fericire, ca in orice comedie, totul se termina cu bine.

Това никога не свършва добре.
Niciodată nu se termină bine.

Чувството е като дом, което… никога не свършва добре.
Se simte ca acasa, care… nu se termina cu bine.

Всичко е добре, когато свършва добре, нали така?
Totul e bine când se termină cu bine, corect?

Значи всичко е добре, когато свършва добре?
Deci totul e bine când se sfârşeşte cu bine?

Всичко е добре, когато свършва добре, и се радвам.
Totul e bine când se termină cu bine, şi sunt bucuros.

И не забравяй- всичко е добре, когато свършва добре.
Si nu uita: totul e bine cand se termina cu bine.

Всичко е добре щом свършва добре", е казал поетът.
Totul e bine când se sfârşeşte cu bine," a zis un poet.

Всичко е добре, щом свършва добре.
Totul e bine când se termina cu bine.

Не се притеснявай Помня това чувство, а това не свършва добре.
Nu-ţi face griji mi-amintesc sentimentul şi nu se termină cu bine.

Но всичко е наред, когато свършва добре, нали?
Dar totul e bine când se termină cu bine, nu-i așa?

Когато го оставим сам за вечеря, това никога не свършва добре.
L-am lăsat să mănînce singur la cină. Niciodată nu se termină cu bine.

Всичко е добре когато свършва добре, нали, Каунти?
Totul e bine când se termină cu bine, nu-i aşa, County?

И не забравяй- всичко е добре, когато свършва добре.
Si nu uitati: Totul e bine atunci cand se termina cu bine.

Гледала съм това и преди, и не свършва добре за Бевърли.
M-am mai uitat la asta înainte aici şi nu se termină cu bine pentru Beverly.

Виждал съм такива агенти през моето време и никога не свършва добре.
Mi-am văzut partea mea de agenţi şi niciodată nu se termină cu bine.

Но всичко е добре, когато свършва добре, както се казва.
Totul e bine când se termină cu bine, cum spune bătrânul.

Проблемът с пристрастяването е в това, че никога не свършва добре.
Problema cu dependenţa e că niciodată nu se termină cu bine.

Че всичко е добре щом свършва добре, както изглежда е мислел Шекспир!
Totul e bine, când se termină cu bine, așa cum zice Shakespeare!

Целта оправдава средствата. Всичко е добре, когато свършва добре.
Omlete şi ouă, ţeluri şi mijloace, totul e bine când se termină cu bine.

Всичко е добре, когато свършва добре, както казваме в Германия.
Totul este bine când se sfârşeşte cu bine, după cum se spune.

За него всичко е добре, когато свършва добре и всеки е доволен посвоему.
Dar totul e bine cand se termina cu bine si toata lumea e multumita.