Какво е " S-AR AJUNGE " на Български - превод на Български

• се стигне

Примери за използване на S-ar ajunge на Румънски и техните преводи на Български

Stiam că s-ar ajunge aici.
Че ще стигнем до тук.

S-ar ajunge la o situaţie fără precedent.
Ще настъпи безпрецедентна ситуация.

Oh, am crezut că nu s-ar ajunge.
О, мислех, че никога няма да пристигнете.

Dacă s-ar ajunge la o bătaie, l-aş face.
Ако се стигне до бой, ще го размажа.

L-aş putea trăda dacă s-ar ajunge la asta?
Мога ли да го предам, ако се стигне до там?

S-ar ajunge la o rafuiala si ar muri o multime de baieti.
Ще се стигне до престрелка и ще има убити.

Si daca nu vei face, s-ar ajunge la acest lucru.
А ако ли не, ще се стигне до този момент.

Acum Jimmy vrea să iasă din asta pentru că nu credea că s-ar ajunge la crimă.
И сега Джими иска да се махне, защото не е предполагал, че ще се стигне до убийство.

Şi chiar dacă s-ar ajunge la bătaie, pot să-l bat pe Seth Cohen.
И дори и да се превърне в истински бой, мога да пребия Сет Коен.

Am fost atât de frică darurile nu s-ar ajunge la timp.
Страхувах се, че подаръците няма да пристигнат навреме.

Si crede-ma, daca s-ar ajunge la asta, cineva de aici va ramane fara o ureche sau fara altceva.
Повярвай ми, ако се стигне до там, някой ще си тръгне от тук без… без да е в състояние да чука повече.

Nu credeam niciodată că s-ar ajunge aşa departe.
Никога не съм си и помислял, че ще се стигне толкова далеч.

Dacă viaţa noastră ar fi plăcută lui Dumnezeu în vremea păcii, fără îndoială că nu s-ar ajunge la război.
Ако нашият мирен живот би бил богоугоден, до война сигурно не би се стигнало.

Da, aș vrea să cred că dacă s-ar ajunge la o alegere între… Lois și lumea.
Бих искал да мисля, че ако опре до решение между Лоис и света.

Dacă s-ar ajunge la un astfel de acord, acest lucru ar accelera fără îndoială ratificarea convenției de către statele membre.
Ако се постигне такова споразумение, то със сигурност би улеснило ратификацията от държавите-членки.

Dacă acești oameni erau în lumea seculară, s-ar ajunge în închisoare. scheme piramidale.
Ако тези хора са били в светския живот, те ще се озове в затвора. Финансовите пирамиди.

Şi bănuiesc că centrul comunitar ar putea fi considerat răspunzător pentru victimele familiilor dacă s-ar ajunge la asta.
И предполагам, че центъра може да се окаже отговорен към семействата на жертвите, ако се стигне до това.

În acest caz particular, s-ar ajunge cel mai bine fiind să se consulte medicul înainte de a mânca Phen24.
В този конкретен случай, тя ще свърши като най-добре да се консултира с лекар, преди да яде Phen24.

Atunci, generale, ar învinge toţi; toţi ar dobândi cea mai strălucită victorie, fiindcă în acest caz nu s-ar ajunge la război.
Тогава, генерале, биха победили всички, всички биха удържали най-бляскава победа, защото в този случай дори не би се стигнало до война.

S-ar ajunge astfel la un echilibru just între libertatea de exprimare și cerințele de informare și de siguranță publică.
По този начин ще се постигне справедлив баланс между свободата на изразяване на мнение и изискванията за информиране и обществената сигурност.

Consideră, prin urmare, că, în cazul în care în urma evaluării s-ar ajunge la concluzia că plafoanele actuale sunt prea scăzute, creșterea acestora ar reprezenta o cerință de drept primar;
Счита следователно, че в случай че при прегледа се стигне до заключението, че настоящите тавани са твърде ниски, ще бъде изискване на първичното право да се увеличат таваните;

În hotărârea sa privind păstrareadatelor(5), Curtea Constituțională Federală a Germaniei a avertizat, fără echivoc, că alte măsuri de acest fel, chiar adoptate la nivelul UE, ar putea depăși cu ușurință limita cumulativă absolută dincolo de care s-ar ajunge în situația ca unele persoane, aflate deasupra oricăror suspiciuni, ar putea fi supuse unor controale contrare drepturilor fundamentale.
Германският федерален конституционен съд в своето решение относно съхранението на данни(5) ясно предупреждава, че при въвеждане на по-нататъшни мерки за съхраняване на данни- включително и на равнище ЕС- лесно може да бъде премината абсолютната кумулативна граница, от която се достига до противоречаща на основните права ситуация на контрол на части от населението, за които няма никакви подозрения.

Acest lucru va crea, în mod inevitabil, un conflict, deși acest lucru nu ar fi necesar dacă s-ar ajunge la un consens privind modul de exploatare a opțiunilor tehnice existente, protejând, în același timp, bogățiile naturale.
Неизбежно ще се стигне до конфликт, въпреки че това няма да е необходимо, ако се достигне до консенсус за това как да се използват наличните технически възможности, като същевременно се опазват природните места за отдих.

În plus, evaluând aproximativ prejudiciul anual produs prin decizia atacată numai societății Cheminova A/S pe piața comunitară, s-ar ajunge la un ordin de mărime mult inferior celui de sub 1% din cifra de afaceri a grupului Cheminova.
Излишно е да се добавя, че като се оцени приблизително годишната вреда от обжалваното решение само за Cheminova A/S, би се стигнало до величина от значително по-малък порядък от съответстващата на по-малко от 1% от оборота на групата Cheminova.

Mă simt teribil că s-a ajuns la asta, Richard.
Чувствам се ужасно, че се стигне до това, Ричард.

Doar medicului, dacă s-a ajuns la acest lucru.
Е, с изключение на лекаря, ако се стигне дотам.

Dacă s-a ajuns la o soluţionare amiabilă a chestiunii, întemeiată pe.
Ако се постигне приятелско уреждане на въпроса на базата на зачитането на.

Nu mai contează cine e de vină că s-a ajuns la astfel de nivel.
Вече няма значение кой е виновен, за да се стигне дотук.

Undeva s-a greşit dacă s-a ajuns aici.
Всички сме сбъркали някъде, за да се стигне до тук.

Cine nu și-a făcut treaba, de s-a ajuns aici?
Кой не си е свършил работата, за да се стигне дотук?