Какво е " SE VOR APLICA " на Български - превод на Български

• ще се прилагат
• ще важат
• ще се приложат
• ще се отнасят
• ще се прилага
• ще важи
• ще се приложи
• да се налагат
• ще са приложими

Примери за използване на Se vor aplica на Румънски и техните преводи на Български

Cum se vor aplica aceste amenzi?
Как ще наложат тези глоби?

Metodele care se vor aplica;
Методи, които ще се използват;

În general, se vor aplica următoarele perioade de stocare:.
При всички случаи ке прилагат следните срокове на съхранение:.

Toate informațiile de mai sus se vor aplica analogilor.
Цялата по-горе информация ще се отнася за аналозите.

Se vor aplica termenii şi condiţiile părţii terţe furnizoare de servicii.
Ще важат приложимите условия на третата страна-доставчик на услуги.

Dispoziţiile sale se vor aplica pentru prima oară:.
Нейните разпоредби ще се приложат за първи път:.

Fiecare ţară va decide în parte ce sancţiuni se vor aplica.
Иначе всяка страна ще може сама да решава какви наказания да налага.

Să vedem cum se vor aplica în România.
Ще видим как тя ще бъде приложена в Северна Америка.

Aceste măsuri includ definiţia condiţiilor de autorizare, verificare şi sancţiunile care se vor aplica în cazul unor neregularităţi.
Тези мерки включват определяне на условията за упълномощаване, проверките и наказанията, които трябва да се налагат в случай на нередност.

Aceleaşi reguli vi se vor aplica şi ţie şi doctorului Blake?
Тези правила ще важат ли и за теб и д-р Блейк?

Ca în momentul achiziționării se vor aplica comenzii dvs.
Ca по време на покупката, ще важи за вашата поръчка.

In acest caz, se vor aplica conditiile tertei parti furnizoare de servicii.
Ще важат приложимите условия на третата страна-доставчик на услуги.

În acest caz, dispoziţiile sale se vor aplica pentru ultima oară:.
В този случай нейните разпоредби ще се приложат за последен път:.

În acest caz, se vor aplica condiţiile terţei părţi furnizoare de servicii.
Ще важат приложимите условия на третата страна-доставчик на услуги.

Restrictiile de publicitate pentru produsele din tutun li se vor aplica si tigarilor electronice.
Забраната за рекламата на тютюневи изделия ще важи и за електронните цигари.

Prețul noi se vor aplica tuturor comenzilor plasate după schimbarea prețului.
Нова цена ще се прилага за всички поръчки, направени след промяната в цената.

Nu garantăm că se vor aplica orice rambursări.
Ние не гарантираме, че ще се прилага възстановяването на суми.

Noile taxe se vor aplica la următoarea dumneavoastră achiziție după publicarea noilor taxe.
Новата тарифа ще важи за Вашата следваща покупка след публикуването на новите тарифи.

Com în momentul achiziționării se vor aplica la achiziționarea acestui produs.
Com по време на покупката, ще се прилага при покупката на този продукт.

Normele se vor aplica tuturor produselor ecologice, inclusiv produselor prelucrate?
Ще се прилагат ли правилата за всички биологични продукти, включително за преработени продукти?

Tarifele standard de mesagerie se vor aplica dacă nu se specifică contrariul;
Освен ако не е посочено друго, ще се приложат стандартните такси за текстово съобщение;

Aceleași norme se vor aplica tuturor producătorilor ecologici și tuturor produselor ecologice comercializate în UE, indiferent dacă sunt produse pe plan intern sau importate.
Едни и същи правила ще важат за всички производители на биологична продукция и за всички биологични продукти, продавани в ЕС, независимо дали са произведени в Съюза или са внесени отвън.

Acestea sunt temporare și se vor aplica până la sfârșitul anului 2010.
Мярката е временна и ще се прилага до края на 2010 г.

Aceste setări se vor aplica numai browserului și dispozitivului pe care îl utilizați în prezent.
Тези настройки ще се отнасят само за браузъра и устройството, което използвате в момента.

Atunci cand se modifica un pariu, orice limite de pariere se vor aplica in continuare si se vor calcula in acelasi mod ca si in cazul plasarii oricarui pariu.
Когато променяте залога, лимитите за залог все още ще важат и ще се изчисляват по същия начин, както при всеки залог.

Aceste reglementări se vor aplica furnizorilor și/sau cumpărătorilor din afara UE?
Тези правила ще се прилагат ли за доставчиците и/или купувачите извън ЕС?

Norme specifice care se vor aplica micilor întreprinderi și meseriașilor, cum ar fi instalatorii.
Специфични правила ще важат за малки предприятия и занаятчии, като водопроводчици например.

Astfel, principiile pieţei interne se vor aplica, cel puţin, unor părţi importante din pieţele de apărare şi securitate din Europa.
Че принципите на вътрешния пазар най-сетне ще се приложат във важни области на европейските пазари на техника за отбрана и сигурност.

Adesea, în plus fațã de traducerile scrise care se vor aplica documentelor necesare, vã puteți pregãti, de asemenea, profesional pentru un interviu.
Често, освен писмени преводи, които ще се отнасят до необходимите документи, все още можете професионално да направите интервю.

Costurile de obicei pentru suport se vor aplica pentru sprijin suplimentar, întrebări și probleme care nu sunt specifice pentru această remediere rapidă.
Обичайните такси за поддръжката ще важат за допълнителни въпроси по поддръжката и проблеми, които не отговарят на изискванията за тази конкретна спешна корекция.