Какво е " SE VOR APLICA NUMAI " на Български - превод на Български

• ще се прилагат само
• ще се прилагат единствено
• ще се отнасят само

Примери за използване на Se vor aplica numai на Румънски и техните преводи на Български

Noile standarde de siguranță se vor aplica numai produselor viitoare.
Новите стандарти за безопасност ще се прилагат само за бъдещите продукти.

Aceste norme se vor aplica numai situațiilor în care publicațiile de presă sunt utilizate de furnizori de servicii online, excluzând în mod explicit situațiile în care publicațiile respective sunt folosite de utilizatori individuali.
Тези правила ще се прилагат само за използването на публикации в пресата от доставчици на онлайн услуги, като изрично се изключва използването от индивидуални потребители.

Normele privind informațiile nutriționale obligatorii se vor aplica numai de la 13 decembrie 2016.
Правилата относно задължителната информация за хранителната стойност ще се прилагат едва от 13 декември 2016 г.

Aceste setări se vor aplica numai browserului și dispozitivului pe care îl utilizați în prezent.
Тези настройки ще се отнасят само за браузъра и устройството, което използвате в момента.

În cazul în care doar unul dintre soți a intrat în căsătorie cu bună-credință, aceste reguli se vor aplica numai la solicitarea acestuia sau acesteia.
Ако само един от съпрузите е встъпил в брака добросъвестно, тези правила ще се прилагат само по негово/нейно искане.

Modificările de politică se vor aplica numai informațiilor colectate după data schimbării.
Промените в правилата ще се прилагат само за информация, събрана след датата на промяната.

Există multe beneficii biotin potențiale, dar din nou este important să înțelegeți că multe dintre aceste beneficii se vor aplica numai dacă aveți deficit de vitamină.
Има много потенциални ползи за биотин, но отново е важно да разберете, че много от тези ползи ще се прилагат само ако имате недостиг на витамин.

Normele privind conflictele de interese se vor aplica numai achizitorilor publici, nu intreprinderilor publice sau entitati private.
O разпоредбите относно конфликтите на интереси ще се прилагат само за възлагащите органи, но не и за публичните или частните предприятия;

Aceste practici pot fi modificate, dar orice modificare va fi publicată în acest capitol și modificările se vor aplica numai pentru activități și informații noi.
Тези практики могат да бъдат променени, но всички промени ще бъдат публикувани в тази глава и промените ще се прилагат само за нови дейности и информация.

Dacă la prima toate tranzacțiile se vor aplica numai la lemn, lemn, faianta, etc etc, Apoi, mai târziu, pe- produse alimentare, de divertisment, de lux și mai mult.
Ако в първата всички сделки ще се прилага само за дърво, дърво, плочки и т. н. и т. н., А по-късно- храна, забавления, лукс и повече.

Aceste practici poate fi schimbat, dar toate modificările vor fi înregistrate şi modificări se vor aplica numai la activităţi şi informaţii pe o bază merge înainte, nu retroactiv.
Тези практики могат да бъдат променени, но всички промени ще бъдат публикувани и промени ще важат само за дейности и информация за напред, не със задна дата база.

Disponibilitate si conditii: conform textului Consiliului, normele se vor aplica numai creditorilor domiciliati intr-un stat membru caruia ii revin obligatii in temeiul normelor respective.
Приложимост и условия: Съгласно текста на Съвета, разпоредбите ще се прилагат единствено спрямо кредитори с местожителство в държава членка, обвързана от тези разпоредби.

Aceste practici pot fi schimbate, si orice modificari aduse vor fi postate aici iar toate modificarile aduse se vor aplica numai la activitatile si informatiile viitoare si nu retroactiv.
Тези практики могат да бъдат променяни и всички направени промени ще бъдат осчетоводени тук и всички направени промени ще се прилагат само за дейности, както и информация за бъдещето и не със задна дата.

Disponibilitate și condiții: conform textului Consiliului, normele se vor aplica numai creditorilor domiciliați într-un stat membru căruia îi revin obligații în temeiul normelor respective.
Приложимост и условия: Съгласно текста на Съвета, разпоредбите ще се прилагат единствено спрямо кредитори с местожителство в държава членка, обвързана от тези разпоредби.

În ciuda dispoziţiilor clare din directiva europeană, oficialii de la Bruxelles susţin că noile norme privind utilizarea online a publicaţiilor de presă se vor aplica numai serviciilor comerciale, cum ar fi agregatorii de ştiri, nu şi utilizatorilor.
Например новите правила, приложими за използването онлайн на публикации в пресата, ще се прилагат само по отношение на търговските услуги, като новинарските агрегатори, но не и по отношение на потребителите.

Dispozițiile avute în vedere nu generează sarcini administrative excesive și se vor aplica numai concesiunilor de valori mari în cazurile în care există un interes transfrontalier evident.
С предвидените разпоредби не се създава прекомерна административна тежест и те ще важат само за концесиите с висока стойност, при които има очевидни презгранични интереси.

Aceste practici pot fi schimbate, dar orice modificări vor fi postate şi se vor aplica numai pentru activităţile şi informaţiile de viitor, nu reatroactiv.
Тези практики могат да бъдат променени, но всички промени ще бъдат публикувани и ще се прилагат само за дейности и информация за в бъдеще, а не със задна дата.

Aceste practici pot fi schimbate, dar orice modificări vor fi postate şi se vor aplica numai pentru activităţile şi informaţiile de viitor, nu reatroactiv.
Тези практики могат да бъдат променени, но всички промени ще бъдат публикувани и ще се отнасят само до дейности и информация за предстояща, не за обратна връзка.

Aceste practici pot fi schimbate, dar orice modificări vor fi postate şi modificările se vor aplica numai la activităţi şi informaţii cu privire la viitor, nu retroactiv.
Тези практики могат да се променят, но всички промени ще бъдат публикувани и промените ще се прилагат само за дейности и информация в бъдеще, а не със задна дата.

În cazul în care o licență existentă prevede o perioadă de exclusivitate, angajamentele se vor aplica numai după expirarea eventualei perioade de exclusivitate obligatorii, în măsura în care angajamentele și clauzele de exclusivitate sunt incompatibile.
Когато съществуващ лиценз съдържа период на изключителност, ангажиментите ще се прилагат само след изтичането на задължителния период на изключителност, доколкото ангажиментите и условията за изключителност са несъвместими.

Veniturile fiscale vor fi colectate de către statele membre în care se află utilizatorii și se vor aplica numai companiilor cu venituri totale anuale globale de 750 milioane euro și venituri din UE de 50 milioane euro.
Приходите ще се събират от държавите-членки, в които се намират потребителите, и ще се прилагат само за дружества с общ годишен приход в световен мащаб от 750 милиона евро и годишни приходи от ЕС от 50 милиона евро.

Această secțiune se va aplica numai dacă se află în Uniunea Europeană.
Този раздел ще се прилага само, ако се намирате в Европейския съюз.

Această prevedere se va aplica numai creditelor noi.
Тези условия ще важат само за нови договори за кредит.

Acest drept se va aplica numai:.
Това право ще се прилага само:.

Această prevedere se va aplica numai creditelor noi.
Тези правила ще важат само за новите кредити.

Reducerea se va aplica numai clipuri individuale Footage, nu pachete Footage.
Отстъпката ще важи само за отделни кадри клипове, не кадри опаковки.

Sistemul prezentat astăzi se va aplica numai persoanelor care au fost înregistrate de autoritățile turce înainte de reuniunea UE-Turcia din data de 29 noiembrie.
Представената днес схема ще се прилага само към лица, които са били регистрирани от турските власти преди състоялата се на 29 ноември среща ЕС-Турция.

Aceasta optiune se va aplica numai computerului/ dispozitivului si browserului pe care il utilizati cand selectati caseta.
Тази опция ще се прилага само за компютъра/устройството и браузъра, които използвате при поставяне на отметката.

Cu alte cuvinte, se va aplica numai în cazul contractelor care decurg post-ratificare.
С други думи, то ще се прилага само за договори, произтичащи след ратификация.