Какво е " VOR PUTEA APLICA " на Български - превод на Български

• ще могат да прилагат
• ще могат да кандидатстват
• ще могат да приложат

Примери за използване на Vor putea aplica на Румънски и техните преводи на Български

Se vor putea aplica măsurile de protecţie prevăzute la art. 9.
Могат да се прилагат защитните мерки, предвидени в член 9.

Cetatenii UE care traiesc in Marea Britanie vor putea aplica pentru….
Гражданите на ЕС, живеещи във Великобритания, ще могат да останат на….

Ei vor putea aplica concepte, principii, fundamente și tehnici de prevenire a riscurilor de muncă.
Те ще могат да прилагат концепции, принципи, принципи и техники на Превенция на трудовите рискове.

Odata ce municipalitatile s-au inregistrat pe platforma WiFi4EU, acestea vor putea aplica pentru un voucher printr-un simplu click.
Веднъж щом се регистрират на специалния портал WiFi4EU, общините ще могат да кандидатстват за ваучер само с едно кликване.

Absolvenții JSP vor putea aplica metodologia"Platformă creativă" pentru a crea și extinde noi afaceri, produse și servicii.
Завършилите JSP ще могат да прилагат методологията"Creative Platform" за създаване и разширяване на нови предприятия, продукти и услуги.

Odată ce s-au înregistrat în portalul dedicat WiFi4EU, municipalităţile vor putea aplica on-line pentru voucherul de 15.000 de euro, în programul WiFi4EU, cu un singur clic.
Щом се регистрират на специално създадения портал WiFi4EU, общините ще могат да кандидатстват онлайн за ваучер до 15000 евро по WiFi4EU схемата с един клик.

Acestea vor putea aplica însă acest mecanism doar ca măsură de ultimă instanţă şi în"circumstanţe cu adevărat critice", potrivit unei declaraţii emise de preşedinţia maghiară a UE.
Те обаче ще могат да приложат този механизъм само като крайна мярка и при„наистина критични обстоятелства”, се казва в изявление на унгарското председателство на ЕС.

Elevii vor dezvolta o înțelegere globală a teoriei criminologice și sociologice de ultimă oră și vor putea aplica acest lucru politicilor și condițiilor socio-economice actuale.
Студентите ще развият цялостно разбиране на авангардната криминологична и социологическа теоретизация и ще могат да прилагат това към настоящите социално-икономически политики и условия.

Elevii vor putea aplica metodologii pentru a evalua politica fiscală și monetară, nivelurile prețurilor și alocarea de bunuri și resurse pe piețele competitive și monopoliste.
Студентите ще могат да прилагат методологии за оценка на фискалната и паричната политика, ценовите равнища и разпределението на стоките и ресурсите на конкурентни и монополистични пазари.

Acest curs va fi predat de practicanții criminologilor, iar elevii vor dezvolta o înțelegere globală a teoriei criminologice și sociologice de ultimă oră și vor putea aplica acest lucru politicilor și condițiilor socio-economice actuale.
Този курс ще бъде преподаван от практикуващите криминолози и студентите ще развият цялостно разбиране за най-новите криминологични и социологически теоретици и ще могат да приложат това към настоящите социално-икономически политики и условия.

Ei vor avea un comportament profesional și etic și vor putea aplica cunoștințe, raționamente puternice și abilități cantitative pentru a proiecta și implementa soluții creative și durabile.
Те ще имат професионално и етично поведение и ще могат да прилагат знания, силни аргументи и количествени умения за проектиране и прилагане на креативни и устойчиви решения.

În practică, autoritățile publice locale(municipalități sau grupuri de municipalități) care își doresc să ofere Wi-Fi în zone unde nu există încă o ofertă similară publică sau privată vor putea aplica pentru fonduri printr-un proces simplu și nebirocratic.
На практика публичните органи по места(общини или групи от общини), които искат да предлагат Wi-Fi на места, в които все още не съществува подобно публично или частно предлагане, ще могат да кандидатстват за финансиране чрез опростена и небюрократична процедура.

Un program de 16 luni pentru a produce specialiști corporativi care vor putea aplica cunoștințe teoretice și practice aprofundate ale mediului de afaceri internațional managementului internațional în industria vinului, a berii și a băuturilor spirtoase.
MSc Wine Management е 16-месечна програма за създаване на корпоративни специалисти, които ще могат да прилагат задълбочени теоретични и практически познания на международната бизнес среда за международното управление в производството на вино, бира и спиртни напитки.-.

Este deosebit de important faptul că reglementarea se va aplica tuturor formelor de transport regulat, intern şi transfrontalier şi că statele membre vor putea aplica excepţii pentru serviciile regulate şi câteva servicii speciale, pentru o perioadă de până la opt ani.
Особено важно е, че регламентът ще се прилага за всички редовни национални и трансгранични транспортни услуги и че държавите-членки ще могат да прилагат освобождаване за редовни услуги и някои специфични услуги за максимум осем години.

Cu toate acestea, pe parcursul perioadei transnaţionale, organismele din afara UE vor putea aplica normele naţionale privind investiţiile, în timp ce fondurile şi administratorii din UE vor trebui să respecte directiva, care tinde să fie mai strictă.
Въпреки това по време на преходния период юридическите лица извън ЕС ще могат да прилагат националните правила за инвестиране, докато фондовете и лицата, управляващи фондове от ЕС, ще бъдат обект на директивата, която се стреми към по-голяма строгост.

Veți putea aplica cunoștințele dvs. la o serie de setări ale comunității.
Ще можете да приложите знанията си в различни общински настройки.

Dacă Puigdemont insistă asupra apărării independenței, atunci Rajoy va putea aplica articolul 155", a declarat Antonio Barroso, director adjunct al firmei de cercetare Teneo Intelligence din Londra.
Ако защити декларацията, Рахой ще може да приложи член 155", коментира Антонио Барозо, зам. -директор в лондонската консултантска фирма Teneo Intelligence.

După finalizarea cursului, veți putea aplica ceea ce ați învățat la locul de muncă actual.
След завършване на курса ще можете да приложите това, което сте научили на вашето работно място.

După acest curs, veți putea aplica roluri în managementul modei și/ sau marketing, design și managementul mărcii.
След като вземете този курс, ще можете да кандидатствате за роли в управлението на модата и/ или маркетинга, дизайна и управлението на марката.

NIE Număr de poliție spaniolă. Odată ce ai NIE Certificat veți putea aplica pentru rezidență.
Щом имаш своя NIE Сертификат, който ще можете да кандидатствате за пребиваване.

Wilder sa întors la New York cu speranța că va putea aplica noile tehnici pentru a examina țesutul cicatricial al pacienților cu epilepsie post-traumatică și pentru a-și descoperi cauza.
Уайлдър се завръща в Ню Йорк с надеждата, че ще може да приложи новите техники за изследване на белегната тъкан на пациенти с посттравматична епилепсия и да открие причината….

Pentru contractele de lucrări și de prestare de servicii și numai în cazuri adecvate, indicarea măsurilor de gestionare a mediului pe care operatorul economic le va putea aplica în timpul executării contractului;
При поръчки за строителни работи и услуги и само в подходящи случаи, посочване на мерките за екологично управление, които икономическият оператор ще може да приложи при изпълнението на поръчката.

Psihologul are cunoștințe minime care îi vor permite să cunoască problema cu care se confruntă pacientul și, după înțelegerea pacientului, va putea aplica metoda de tratament adecvată.
Психологът има минималните познания, които ще му позволят да се запознае с проблема, с който се бори пациентът и след разбиране на пациента ще може да използва правилния метод на лечение.

În calitate de student WebMBA, veți putea să vă bazați pe succesul actual al carierei, dezvoltându-vă totodată baza de cunoștințe și veți putea aplica ceea ce învățați la locul de muncă.
Като студент на WebMBA ще можете да надграждате текущия си успех в кариерата, като същевременно задълбочите своята база от знания и ще можете да приложите това, което изучавате на работното си място…[-].

Dacă veți continua să faceți alte 3 module așa cum este descris în PgDip, veți putea aplica individual pentru o acreditare completă cu BABCP ca terapeut de comportament cognitiv.
Ако продължите да вземете още 3 модула, както е описано в PgDip, ще можете да кандидатствате индивидуално за пълна акредитация с BABCP като терапевт по когнитивно поведение.

În aproximativ trei ore, formarea iBellule oferă posibilitatea de a învăța și mai ales de a păstra elemente pe care fiecare membru al companiei le va putea aplica zilnic.
В около три часа, обучението iBellule предлага възможност да се запознаят и над всички подпорни елементи всеки член на дружеството ще бъде в състояние да прилага във всекидневния живот.

După finalizarea programului, veți putea aplica și demonstra conștientizarea teoriilor avansate privind finanțele și sustenabilitatea corporativă, gestionarea autonomă a proiectelor financiare, dezvoltarea atitudinii manageriale față de o economie cu emisii scăzute de carbon și deținerea unui set de etică solidă cu în ceea ce privește gestionarea investițiilor.
След завършването на програмата ще можете да прилагате и демонстрирате съзнание за напредналите теории за корпоративните финанси и устойчивост, да управлявате автономно финансови проекти, да развивате управленско отношение към нисковъглеродна икономика и също така да притежавате солидна етика с по отношение на управлението на инвестициите…[-].

Când vom putea aplica retragerea din scopul de a deține un registru de numerar?
Как ще можем да използваме забавянето от целта на притежаването на касов апарат?