Какво е " VOR PUTEA CĂLĂTORI " на Български - превод на Български

• ще могат да пътуват

Примери за използване на Vor putea călători на Румънски и техните преводи на Български

Moldovenii vor putea călători în Turcia doar cu….
Гражданите на Молдова ще могат да пътуват до Украйна с….

Începând din 15 decembrie, cetăţenii albanezi vor putea călători fără vize în UE.
От 15 декември албанските граждани ще могат да пътуват безвизово в ЕС.

Tinerii vor putea călători gratuit cu trenul în Europa.
Младежи ще могат да пътуват безплатно с влак в Европа.

Toate persoanele cu vârsta de peste 18 ani vor putea călători în afara insulei.
Всички кубинци на възраст над 18 години ще могат да пътуват извън страната.

Am încredere că viitorul summit UE/SUA va reprezenta un moment de răscruce, cel puţin în ceea ce priveşte politica vizelor şi că în noul an, în 2010, toţi cetăţenii statelor membre UE vor putea călători normal.
Че предстоящата среща на върха ЕС/САЩ ще бъде повратен момент, поне по отношение на визовата политика, както и че през новата 2010 година гражданите на всички държави-членки на Европейския съюз ще могат да пътуват нормално.

Cetățenii moldoveni vor putea călători în Ucraina cu buletinul de identitate.
Гражданите на Молдова ще могат да пътуват до Украйна с лична карта.

De aceea suntem fericiţi că cetăţenii din Macedonia, Muntenegru şi Serbia vor putea călători liberi din nou.
Ето защо сме много доволни, че гражданите на Македония, Черна гора и Сърбия отново ще могат да пътуват свободно.

Din 15 iunie, europenii vor putea călători în UE fără să plătească pentru roaming.
От 15 юни европейците ще могат да пътуват в ЕС без такси за роуминг.

În cazul în care Parlamentul European şi Consiliul sunt de acord cu aceasta propunere, alţi 1,5 milioane de tineri în vârsta de 18 ani vor putea călători între 2021 şi 2027.
Ако Европейският парламент и Съветът се съгласят с предложението, още 1, 5 милиона 18-годишни младежи ще могат да пътуват между 2021 и 2027.

Din 15 iunie, europenii vor putea călători în Uniunea Europeană fără taxe de roaming.”.
От 15 юни европейците ще могат да пътуват в ЕС без такси за роуминг.

Nu știu dacă vor fi bine primiţi, nu ştiu cât timp vor putea să rămână, cum vor putea călători și ce îi așteaptă în viitor", a spus ea.
Те не знаят дали ще бъдат добре приети в страната, колко дълго ще могат да останат, как ще могат да пътуват и какво ги чака в бъдеще", посочва тя.

Solicitanții selectați vor putea călători maximum o lună, cu un număr fix de zile de deplasare.
Избраните кандидати ще могат да пътуват в продължение на максимум един месец, с определен брой дни на пътуване.

Dacă va fi aprobată desfiinţarea vizelor, cetăţenii ţărilor în cauză vor putea călători fără vize în toate statele UE începând din 2010.
Ако премахването на визовия режим бъде прието, гражданите на съответните страни ще могат да пътуват без визи във всички държави от ЕС от началото на 2010 г.

Nu avem în vedere liberalizarea vizelor în primul semestru al acestui an, însă credem că până la sfârşitul acestui an sau până la începutul celui următor, cetăţenii unor ţări din Balcanii de Vest, care sunt pe punctul de a îndeplini sau au îndeplinit deja criteriile, vor putea călători fără viză din unele ţări din Balcanii de Vest în Uniunea Europeană.
Ние не предвиждаме либерализация на визовия режим през първата сесия на тази година, но смятаме, че до края на годината или в началото на следващата гражданите от редица държави от Западните Балкани, които са близко до изпълнение на референтните критерии или вече са ги изпълнили, ще могат да пътуват без визи от някои от държавите от Западните Балкани до Европейския съюз.

Pe cele două locuri din al treilea rând de scaune vor putea călători pasageri cu o înălțime de până la 1.68 metri.
На втория ред седалки ще могат да пътуват удобно двама пътници с ръст до 1, 85 метра.

Aceasta va fi o schimbare nemaipomenită pentru regiunea noastră", a declarat preşedintele grupului de prietenie turco-georgian Celal Elbay."La fel ca în UE, cetăţenii noştri vor putea călători în cealaltă ţară doar cu cărţi naţionale de identitate".
Това ще бъде изключителна промяна за нашия регион”, заяви председателят на Турско-грузинската група за приятелство Джелал Елбай.„Както в ЕС, нашите граждани ще могат да пътуват в двете държави само с документи за самоличност.”.

Prin această nouă inițiativă a UE, tinerii vor putea călători în mod individual sau într-un grup de maximum cinci persoane.
По тази нова инициатива на ЕС младите хора ще могат да пътуват поотделно или в група от максимум пет души.

Prin această propunere, sprijinul Sloveniei oferă acestor state un cadou frumos de Crăciun, deoarece cetăţenii lor vor putea călători în ţările Schengen fără vize", a declarat ministrul sloven de externe.
С това предложение подкрепата от страна на Словения прави на тези държави хубав коледен подарък, защото техните граждани ще могат да пътува в страните от Шенген без визи", заяви словенското външно министерство.

În temeiul acestei noi inițiative a UE, tinerii vor putea călători în mod individual sau într-un grup de maximum cinci persoane.
По тази нова инициатива на ЕС младите хора ще могат да пътуват поотделно или в група от максимум пет души.

Preşedintele Poloniei, Andrzej Duda, a anunţat că cetăţenii polonezi vor putea călători fără vize în Statele Unite începând cu data de 11 noiembrie a acestui an.
Полският президент Анджей Дуда съобщи, че поляците ще могат да пътуват безвизово до САЩ още от следващата седмица.

Nu toată lumea va putea călători și înțeleg asta.
Не всеки ще може да пътува и аз го разбирам.

Doctorul spune că va putea călători în câteva zile.
Докторът каза, че след няколко дни ще може да пътува.

Iar apoi vom putea călători din nou ca şi un circ ambulant.
И след това ще можем да пътуваме отново като цирк.

Unde veți putea călători începând din iunie.
Че ще могат да пътешестват от месец юни.

Dacă nu o găsim pe Marchetti, va putea călători la noapte.
Ако не я намерим до довечера, ще може да замине.

El susține că în câteva sute de ani vom putea călători oriunde în Sistemul Solar.
Че през следващите сто години ще можем да пътуваме навсякъде в Слънчевата система.

Odată ce stăpâneşti asta, vei putea călători oriunde.
Око усвоиш това, ще можеш да отидеш, където пожелаеш.

În curând, vei putea călători.
Много скоро ще можеш да пътуваш.

Nici chiar amicul tău Strange nu va putea călători pe şi de pe Rann fără aprobare prealabilă.
Дори приятелят на Стрендж… не би могъл да пътува от и до Ран без разрешение.