Какво е " VOR PRIVI " на Български - превод на Български

• ще гледат
• ще погледнат
• ще наблюдават
• ще видят
• ще се отнасят
• ще гледа
• ще виждат
• те ще поглеждат

Примери за използване на Vor privi на Румънски и техните преводи на Български

Şi felul cum ne vor privi?
Как ще погледнат на нас?

Aşa vor privi problema.
Така ще погледнат на нещата.

Cum, cum, cum vă vor privi?
Как ще погледнат на вас?

Garzile vor privi o reluare.
Охраната ще гледа него.

Şi ochii mei îl vor privi…".
И очите ми ще погледнат.

Şi toţi vor privi într-o singură direcţie.
Всички трябва да гледат в една посока.

Încercați, pentru că fetele vor privi în ea.
Опитайте се, защото момичетата ще надничам в нея.

Vor privi într-o cameră ca un corp străin.
Те ще изглеждат в такава стая като чуждо тяло.

Cum crezi că vor privi ei asta?
Как ще възприемат това?

Vor privi jocul si isi vor aminti cum era odinioara.
Ще гледат мача и ще си спомнят какво е било.

Eu sunt cel pe care-I vor privi iscoadele.
Аз съм този, когото ще наблюдават съгледвачите.

Vor privi la televizor, vor face alte lucruri.”.
Ще гледа телевизия или ще се занимава с друго.”.

Toate temerile tale ca alte femei te vor privi sunt exagerate.
Страх те е, че всички жени ще гледат само теб.

Cei doi martori vor privi sfârşitul lumii… împreună cu câinele lor.
И двамата свидетели ще наблюдават края на света с кучето си.

Isi vor vedea baietii cand te vor privi pe tine.
Ще гледат теб, но ще виждат синовете си.

Vor privi acest tip de iniţiativă din partea Comisiei ca pe o distragere.
Тези хора ще погледнат на този вид инициатива от страна на Комисията като на отклоняване на вниманието.

Îşi vor vedea băieţii când te vor privi pe tine.
Ще гледат теб, но ще виждат синовете си.

Preoţii şi conducătorii vor privi iarăşi scena din sala judecăţii.
Свещениците и управниците ще видят отново сцената в.

Alți 1.200 de membri ai publicului selectați prin vot vor asculta o difuzare live în zona castelului, iar mii vor privi din afară.
Представители на широката общественост ще проследят на живо церемонията в двора на двореца, а хиляди ще наблюдават отвън.

Preoţii şi conducătorii vor privi iarăşi scena din sala judecăţii.
Свещениците и управниците ще видят отново сцената в съдебната зала.

Ei vor privi onești la incongruitățile din cadrul sistemului care au fost în vigoare în toate zonele de trai de pe planeta lor și vor începe să facă schimbări.
Те ще гледат право към несъответствията в системите, които са действали във всички сфери на живота на тяхната планета и ще започнат да ги променят.

Crezi că americanii vor sta şi vor privi ce se întâmplă?
А мислиш ли, че Америка ще стои и ще гледа безучастно какво става?

Isaia 66:24„Și vor ieși și vor privi trupurile moarte ale celor care s-au răzvrătit împotriva mea;
Исая 66:24„И те ще излязат и ще погледнат мъртвите тела на онези, които въстанаха срещу мен;

Ochii tăi vor vedea pe Împărat în strălucirea Lui, vor privi ţara în toată întinderea ei.
Очите ти ще видят царя в красотата му, Ще видят широкоразпространена земя.

Și poate semnala că instanțele vor privi dincolo de simpla nomenclatură în revizuirea acestei clasificări.
И това може да е сигнал, че съдилищата ще погледнат отвъд обикновеното номенклатура в преразглеждането на тази класификация.

Oamenii, din nou, vor decideviitorul Islandei, în timp ce politicienii şi bancherii vor privi depe margine transformarea acestei naţiuni.
В това начинание хората ще решават за пръв път бъдещето на страната, докато банкери и политици ще наблюдават от кулоарите трансформацията на една нация.

Va veni o vreme cand oameni ca si mine vor privi omorarea unui animal asa cum privesc acum omorarea unui om.
Ще дойде времето, когато хората като мен ще гледат на убийството на животни, както гледат сега на убийството на хора.“.

Sper ca intr-o suta de ani oamenii vor privi in urma si vor exclama:“Oau”.
Смях И се надяваме, че след сто години хората ще гледат назад и ще си кажат:"Уау.".

Va veni o vreme cand oameni ca si mine vor privi omorarea unui animal asa cum privesc acum omorarea unui om.
Ще дойде ден, когато хората като мен ще гледат на убийството на[другите] животни, както днес гледат на убийството на хора.

Toți cei care sunt stăpâniți de spiritul lui Hristos îi vor privi pe cei neputincioși și bătrâni cu deosebit respect și duioșie.
Всички, които притежават Христовия Дух, ще се отнасят към немощните и възрастните с особено уважение и нежност.