Какво е " VA PREVALA " на Български - превод на Български

• ще надделее
• ще има предимство
• ще възтържествува
• превес ще има
• ще има приоритет

Примери за използване на Va prevala на Румънски и техните преводи на Български

Al tău va prevala.
Твоята ще бъде надмогне.

Va prevala bunul simţ?
Ще победи ли здравият разум?

Justiția va prevala.
Правосъдието ще възтържествува.

Am asistat la ceva şi sper că dreptatea va prevala.
Бях свидетел на нещо и се надявам справедливостта да възтържествува.

Dreptatea va prevala.
Справедливостта ще възтържествува.

Lăsa la fel de pe această planetă pace mult-așteptat va prevala!
Нека по същия начин на тази планета дългоочаквания мир ще възтържествува!

Apoi pacea şi calmul va prevala în viaţa ta.
Мирът и спокойствието ще надделеят в живота ви.

Trebuie să merg acolo din nou cu încredere deplină că dreptatea va prevala.
Трябва отново да се върна там с пълната увереност, че справедливостта ще възтържествува.

Casa, aceasta va prevala asupra problemelor mari în casă. 77. In timpul constructiei.
Къщата, той ще има предимство пред големи проблеми в къщата. 77. По време на строителството на.

Formalizarea a documentului va prevala.
Сформиране на документа ще има предимство.

Va prevala singură îndurarea, astfel încât noi nu vom mai avea nici legi nici tribunale?”.
Трябва ли да господства само милосърдието, така че у нас да не остане закон и правосъдие?”.

Dar cei cu dispoziția dreapta va prevala.
Но тези с правилното отношение ще победят.

Dar sper că bunul simţ va prevala şi nu vom fi constrânşi să adoptăm aceste măsuri", a adăugat el.
Но аз се надявам, че здравият разум ще надделее и няма да бъдем принудени да налагаме тези ответни мерки“, добави той.

Vă îndemn să votați Și arată aceste dușmani de libertate pe care le va prevala.
Призовавам Ви, да дадете своя вот и да покажем на враговете на свободата, че ще надделеем.

În funcție de aceasta, pe teritoriul său, va prevala cu clădirea, sau în orice alt scop.
В зависимост от това, на нейна територия, ще надделее със сградата, или каквато и да е друга цел.

În cazul unor neconcordanțe informațiile specificate pe serverul companiei va prevala.
В случай на несъответствия в информацията, посочена върху сървъра на компанията ще има предимство.

Probabil, nu mai puțin popular este, de asemenea, de aur de culoare, care va prevala în culori de unghii instalații, și de îmbrăcăminte.
Може би, не по-малко популярни и златен цвят, който ще надделее в цвета на ноктите, инсталации и облекло.

Copilul înțelege că face un lucru greșit, dar dorința de a dobândi ceea ce au alți copii va prevala.
Детето разбира, че извърши неправилно действие, но желанието да придобие това, което имат другите деца, ще надделее.

Dacă există orice conflict între prezentul DPA și Acord, prezentul DPA va prevala, în limitele respectivului conflict.
Ако има някакъв конфликт между това ДОД и Споразумението, това ДОД ще има предимство при решаването на този конфликт.

Dacă există o inconsecvenţă între Aceşti termeni şi orice Alt acord, acel Alt acord va prevala.
Ако е налице несъответствие между Настоящите Условия и което и да е Друго споразумение, превес ще има Другото споразумение.

Sfântul Sinod permanent speră că bunul simț va prevala și că decizia Bisericii surori a Bulgariei nu va fi adoptată în cele din urmă.".
Синод на Гръцката църква изразява надежда, че„благоразумието ще надделее и решението на сестринската Българска църква няма да е окончателно”.

În cazul în care este tradus în una sau mai multe limbi, numai textul în limba franceză va prevala în caz de litigiu.
Ако е преведен на един или повече езици, само текстът на френски език ще има предимство в случай на спор.

Sper doar că în cadrul dialogului iniţiat între cele trei instituţii va prevala consensul şi că nimeni nu va încerca să atragă balanţa în favoarea sa.
Само се надявам, че в диалога, започващ между трите институции, ще надделее консенсусът и че никой няма да се опита да наклони везните в своя полза.

Efectul de prospețime stă în opoziție cu efectul primatului și cercetătorii care sunt interesați de efectele când va prevala.
Ефектът на свежест стои в опозиция на ефекта предимство и учените, които се интересуват от последиците, когато ще надделее.

Sub rezerva legilor aplicabile, versiunea în limba engleză a acestei declaraţii de confidenţialitate va prevala asupra oricărei alte versiuni a sa în altă limbă.
Съгласно приложимите закони, версията на английски език на настоящата Декларация за поверителност ще има предимство пред всяка версия на Декларацията за поверителност на друг език.

Planificarea unei reparații cosmetice a bucătăriei cu propriile mâini, trebuie să decideți imediat ce culoare din bucătărie va prevala.
Планирайки козметичен ремонт на кухнята със собствените си ръце, трябва веднага да решите кой цвят в кухнята ще надделее.

Măsurile restrictive ale Occidentului împotriva Rusiei au două tăișuri și Moscova speră că va prevala bunul simț, a declarat ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov.
Ограничителните мерки на Запада по отношение на Русия имат взаимен характер, Москва разчита, че здравият смисъл ще надделее, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров.

Pentru fete, doritor de a face aspectul mai luminoase, de preferat se va alege de cupru, suculent ton, în care roșu va prevala.
За едно момиче, което желае да направи външния вид на по-ярка, за предпочитане е да изберете медни, сочни тонове, в които червените ще надделее.

La fel cum a fost scris:"Prin urmare, vă sunt justificate în cuvintele tale, și vă va prevala atunci când dai judecata.“.
Точно както е написано:"Следователно, желаете да се оправдавате с думите си, и ще има предимство, когато се произнася с решение.".

În acoperişul de origine pătrunde camera nu este în linie dreaptă, în special în unu-poveste casa, aceasta va prevala asupra problemelor mari în casă.
На покрива на дома прониква в стаята не е в права линия, особено в една история Къщата, той ще има предимство пред големи проблеми в къщата.