Какво е " VOR STĂPÂNI " на Български - превод на Български

• ще овладеят
• ще владеят
• ще усвоят
• ще превземат
• те ще наследят
• ще управляват

Примери за използване на Vor stăpâni на Румънски и техните преводи на Български

Ai căror copii vor stăpâni Pământul.
Чиито деца ще владеят Земята.

Vă spuneam eu că acei care stăpânesc tehnologia vor stăpâni lumea?
Казвали сте, че който спечели битката за технологиите, той ще владее света?

Vor stăpâni mai întâi Fernfield, şi cine ştie ce va fi mai târziu?
Първо ще превземат Фърнфийлд, а какво ще е после, никой не знае?

Căsătoria, copiii îți vor stăpâni viața în 2020.
Бракът, децата ще управляват живота ви през 2020 г.

Psalmii 37:9 Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpâni ţara.
Защото злотворците ще се изтребят; А от тия, които чакат Господа, те ще наследят земята.

Psalmii 37:29:„Cei neprihăniţi vor stăpâni ţara şi vor locui în ea pe vecie.”.
Псалми 37:29“Праведните ще наследят земята, И ще живеят на нея до века.”.

Îl ducem pe Eugene la Washington, şi va face morţii să moară şi cei vii vor stăpâni din nou lumea.
Ще заведем Юджийн в Вашингтон и той ще направи така, че мъртвите да умрат, а живите ще притежават света отново.

Într-o yi, descendenţii dinozaurilor ca Coelophysis vor stăpâni acastă lume, dar viteza şi agilitatea lor le dă avantaj în perioada Triasicului de mijloc.
Един ден, потомците на Целофазиса ще превземат света. Заради бързината и ловкостта си, те доминират в средата на Триаса.

După ce vei îngheţa omenirea, ele vor stăpâni globul.
Още щом замразиш човечеството, те ще завземат света.

Poate că într-o zi astfel încât producătorii vor stăpâni această tehnologie, care a aruncat radiatoare din fier outshine din nou toți concurenții săi.
Може би някой ден, така че производителите ще овладеят тази технология, която чугунени радиатори отново засенчи всички свои конкуренти.

Ca manageri și creatori ai sistemului, ei vor stăpâni viitorul.
Като управители и създатели на системата, те ще управляват бъдещето”.

Acest program este orientat spre formarea generalistilor, care vor stăpâni toate aspectele legate de managementul afacerilor și a forței de vânzări pentru companii.
Тази програма е насочена към обучение на генералисти, които ще овладеят всички аспекти на управлението на бизнеса и продажбите в компаниите.

Ca manageri și creatori ai sistemului, ei vor stăpâni viitorul.
Като мениджъри и като създатели на системи те се опитват да управляват бъдещето.

Cu un studio de fotografie de ultimă generație, dotat cu echipamente complete de iluminat, elevii vor stăpâni cele mai recente tehnici de redare a culorilor, de iluminare, de umbre și de reflecție ale unei industrii care este în plină expansiune în Montreal.
С модерно фотографско студио, комплектовано с пълно осветление, студентите ще овладеят най-новите техники за оцветяване, осветление, сянка и отражение на индустрия, която се развива в Монреал…[-].

Daniel 7:18 Dar sfinţii Celui Preaînalt vor primi împărăţia şi vor stăpâni împărăţia în veci, din veşnicie în veşnicie.'.
Даниил 7:18„Но светиите на Всевишния ще приемат царството и ще владеят царството довека и до вечни векове.“.

Cu un studio de fotografie de ultimă generație, dotat cu echipamente complete de iluminat, elevii vor stăpâni cele mai recente tehnici de redare a culorilor, de iluminare, de umbre și de reflecție ale unei industrii care este în plină expansiune în Montreal.
С студио състояние-на-на-арт фотография пълна с пълно оборудване за осветление, студентите ще усвоят най-новите игрови цвят, осветление, сенки и отражателни техники на една индустрия, която процъфтява в Монреал….

Invazia lor este mai bine să se prevină sau să se oprească încă de la început, în caz contrar ei vor stăpâni teritoriul casei dvs. sau complot, și scapa de ele va fi foarte dificil.
Тяхната инвазия е по-добре да се предотврати или спре от самото начало, в противен случай те ще владеят територията на вашата къща или парцел, и да се отървете от тях ще бъде много трудно.

Peştii, de felul lor foarte perseverenţi în atingerea scopurilor, îşi vor stăpâni cu greu ambiţiile, însă în aceste zile circumstanţele exterioare vor fi cele care dictează condiţiile.
Целеустремените Риби не само, че ще се справят със своите амбиции, но в тези дни външни обстоятелства ще диктуват своите условия.

De la conceptul de poveste la designul de caractere și funcțiile de controler, elevii vor stăpâni cele mai recente programe cum ar fi 3ds Max, Combustion, Zbrush, Photoshop, UDK și Nuke.
От история концепция за дизайна на характер и функции на контролера, студентите ще усвоят най-новия софтуер, като 3ds Max, Combustion, Zbrush, Photoshop, UDK и Nuke….

Aptitudinile și capacitatea de a dezvolta planuri de lecție care au obiective clare, includ evaluarea modului în care elevii vor stăpâni obiectivele declarate, vor încorpora abilități de gândire mai ridicate pentru ordine și sunt aliniate la standardele de stat și/ sau naționale.
Уменията и способността за разработване на планове за уроци, които имат ясни цели, включват оценка на начина, по който учениците ще овладеят заявените цели, включват умения за мислене от по-висок ред и са приведени в съответствие с държавните и/ или националните стандарти.

În timp, veți stăpâni toate titlurile scari.
С течение на времето, ще овладеят на всички стълби заглавия.

Vom stăpâni această tornadă"?
Ще се справим с тази буря?

Împreună vom stăpâni galaxia.
Заедно ще властваме над галактиката.

Şi noi vom stăpâni cerurile.
И ние ще владеем небесата.

Vom stăpâni lumea, noi doi.
Но ще владеем света, ти и аз.

În câţiva ani, voi stăpâni acest oraş!
Ще подчиня тази страна за няколко години!

Mordred va stăpâni cristalul şi când o va face îl va doborî pe Uther.
Мордред ще овладее кристалът и тогава ще сломим Утер.

Atunci Germania va stăpâni în Europa și în Balcani.
Тогава над Европа и над Балканите ще господства Германия.

Vom stăpâni galaxia împreună, ucenicul meu.
Заедно ще управляваме галактиката, ученико.